T-235/06

PostanowienieTSUE2008-10-06CELEX: 62006TO0235ECLI:EU:T:2008:411

Analiza orzeczenia

Sekcja wygenerowana przez AI na podstawie treści orzeczenia — nie stanowi cytatu.

Zagadnienie prawne

Czy nota debetowa wystawiona przez Komisję Europejską w ramach wykonania umowy o finansowanie projektu wspólnotowego może być przedmiotem skargi o stwierdzenie nieważności na podstawie art. 230 WE?

Ratio decidendi

Sąd uznał skargę za niedopuszczalną, ponieważ nota debetowa, której dotyczyło żądanie, stanowiła instrument wykonania umowy o finansowanie projektu. Spory wynikające z umów zawartych przez Wspólnotę podlegają rozstrzygnięciu na podstawie klauzuli arbitrażowej zawartej w umowie lub przed sądami krajowymi, a nie w drodze skargi o stwierdzenie nieważności aktu instytucji. Sąd podkreślił, że wybór podstawy prawnej skargi należy do skarżącego, a zmiana kwalifikacji skargi o stwierdzenie nieważności na skargę o charakterze umownym jest wykluczona.

Stan faktyczny

Komisja Europejska wystawiła notę debetową z dnia 4 maja 2006 r., żądając od Austrian Relief Program zwrotu zaliczek. Zaliczki te zostały wypłacone w ramach umowy RE/YOU/03/04/98, dotyczącej finansowania przez Wspólnotę projektu „Republika Srpska 1998: Poprawa warunków życia w celu ułatwienia powrotu uciekinierom i przesiedlonym”, realizowanego w ramach programu Obnova.

Rozstrzygnięcie

1) Skarga zostaje odrzucona jako niedopuszczalna. 2) Austrian Relief Program – Verein für Not‑ und Katastrophenhilfe zostaje obciążony kosztami postępowania.

Pełny tekst orzeczenia

Postanowienie Sądu Pierwszej Instancji (szósta izba) z dnia 6 października 2008 r. – Austrian Relief Program przeciwko Komisji (sprawa T‑235/06) Skarga o stwierdzenie nieważności – Finansowanie przez Wspólnotę operacji służącej poprawie warunków życia w byłej Jugosławii w celu ułatwienia powrotu uciekinierom i przesiedlonym – Program Obnova – Klauzula arbitrażowa – Nota debetowa – Niedopuszczalność 1. Postępowanie – Podstawa prawna skargi – Wybór należący do skarżącego, a nie do sądu wspólnotowego (por. pkt 32, 33) 2. Skarga o stwierdzenie nieważności – Skarga dotycząca w rzeczywistości sporu o charakterze umownym – Zmiana kwalifikacji skargi – Wyłączenie (art. 230 WE, 238 WE, 249 WE) (por. pkt 34–39) Przedmiot Żądanie stwierdzenia nieważności noty debetowej z dnia 4 maja 2006 r., w której Komisja zażądała od skarżącego zwrotu zaliczek wypłaconych na poczet wykonania umowy dotyczącej finansowania przez Wspólnotę projektu „Republika Srpska 1998: Poprawa warunków życia w celu ułatwienia powrotu uciekinierom i przesiedlonym” (umowa RE/YOU/03/04/98), zawartej w ramach programu Obnova. Sentencja 1) Skarga zostaje odrzucona jako niedopuszczalna. 2) Austrian Relief Program – Verein für Not‑ und Katastrophenhilfe zostaje obciążony kosztami postępowania.