T-238/02

WyrokTSUE2004-03-25CELEX: 62002TJ0238ECLI:EU:T:2004:92

Analiza orzeczenia

Sekcja wygenerowana przez AI na podstawie treści orzeczenia — nie stanowi cytatu.

Zagadnienie prawne

Czy skarga o odszkodowanie wniesiona przez urzędnika bez uprzedniego zastosowania procedury administracyjnej przewidzianej w regulaminie pracowniczym jest dopuszczalna?

Ratio decidendi

Trybunał uznał skargę za niedopuszczalną, ponieważ zgodnie z art. 90 i 91 regulaminu pracowniczego, wniesienie skargi o odszkodowanie przez urzędnika wymaga uprzedniego przeprowadzenia procedury administracyjnej (tzw. procedury przedprocesowej). Brak zastosowania się do tej procedury stanowi przeszkodę proceduralną uniemożliwiającą merytoryczne rozpoznanie sprawy przez Sąd.

Stan faktyczny

José Barbosa Gonçalves, urzędnik, złożył wniosek o odszkodowanie za szkody materialne i niematerialne, które rzekomo poniósł w wyniku niedopuszczenia go do pisemnych testów w konkursie COM/A/6/01. Skarga została skierowana przeciwko Komisji Europejskiej.

Rozstrzygnięcie

Skarga zostaje oddalona jako niedopuszczalna. Strony ponoszą własne koszty.

Pełny tekst orzeczenia

JUDGMENT OF THE COURT OF FIRST INSTANCE (Third Chamber) March 2004 Case T-238/02 José Barbosa Gonçalves v Commission of the European Communities (Officials – Action – Application for compensation brought without recourse to the pre-litigation procedure prescribed by the Staff Regulations – Admissibility) Full text in Portuguese II - 0000 Application: for compensation for material and non-material damage allegedly suffered by the applicant as a result of the failure to admit him to the written tests in competition COM/A/6/01. Held: The application is dismissed as inadmissible. The parties are ordered to bear their own costs. Summary Officials – Appeals – Action for compensation introduced without a prior administrative procedure in accordance with the Staff Regulations – Inadmissibility (Staff Regulations, Arts 90 and 91)