T-238/08

WyrokTSUE2010-12-07CELEX: 62008TJ0238ECLI:EU:T:2010:501

Analiza orzeczenia

Sekcja wygenerowana przez AI na podstawie treści orzeczenia — nie stanowi cytatu.

Zagadnienie prawne

Czy Komisja Europejska była uprawniona do żądania zwrotu zaliczek wypłaconych w ramach umowy o wsparcie finansowe projektu wymiany szkolnej, w sytuacji gdy sprawozdanie końcowe z realizacji projektu zostało dorozumianie zatwierdzone?

Ratio decidendi

Sąd uznał, że wniesienie sprawy na podstawie klauzuli arbitrażowej wymaga wykładni umowy w świetle prawa krajowego, któremu umowa podlega. W niniejszej sprawie, Sąd stwierdził, że sprawozdanie końcowe dotyczące projektu wymiany szkolnej, za który Komisja wypłaciła zaliczki, zostało w sposób dorozumiany zatwierdzone przez Komisję. To dorozumiane zatwierdzenie sprawozdania końcowego było kluczowe dla oddalenia żądania Komisji o zwrot zaliczek wraz z odsetkami.

Stan faktyczny

Sprawa dotyczyła umowy Valaspi MM 1027 z dnia 29 grudnia 1997 r. zawartej pomiędzy gminą Valbonne (Francja) a prowincją Di Ascoli Piceno (Włochy), której celem był projekt wymiany szkolnej. Wspólnota Europejska udzieliła wsparcia finansowego w formie zaliczek. Komisja Europejska wniosła skargę do Sądu, domagając się zwrotu tych zaliczek wraz z odsetkami za zwłokę od gminy Valbonne.

Rozstrzygnięcie

1) Skarga zostaje oddalona. 2) Komisja Europejska zostaje obciążona kosztami postępowania.

Pełny tekst orzeczenia

Wyrok Sądu (siódma izba) z dnia 7 grudnia 2010 r. – Komisja przeciwko Commune de Valbonne (sprawa T‑238/08) Klauzula arbitrażowa – Umowa w przedmiocie badań i edukacji dotycząca projektu wymiany szkolnej pomiędzy gminą Valbonne (Francja) a prowincją Di Ascoli Piceno (Włochy) – Żądanie zwrotu kwot wypłaconych tytułem zaliczki 1. Postępowanie – Wniesienie sprawy do Sądu na podstawie klauzuli arbitrażowej – Umowa podlegająca prawu krajowemu – Wykładnia umowy w świetle prawa krajowego – Przesłanki – Niewystarczalność postanowień umownych do rozwiązania sporu – Wątpliwość co do treści i sensu umowy (art. 238 WE) (por. pkt 52, 53) 2. Postępowanie – Wniesienie sprawy do Sądu na podstawie klauzuli arbitrażowej – Umowa przyznająca wspólnotowe wsparcie finansowe na realizację projektu wymiany szkolnej między różnymi gminami europejskimi – Sprawozdanie końcowe kontrahentów dotyczące tego projektu, który został w sposób dorozumiany zatwierdzony przez Komisję – Żądanie zwrotu zaliczki wraz z odsetkami – Oddalenie (art. 238 WE) (por. pkt 57, 77-94) 3. Postępowanie – Podnoszenie nowych zarzutów w toku postępowania – Przesłanki – Nowy zarzut – Pojęcie – Stosowanie do sporów podlegających właściwości Sądu na mocy klauzuli arbitrażowej (regulamin postępowania przed Sądem, art. 44 § 1 lit. c), art. 48 § 2) (por. pkt 67-69) Przedmiot Skarga oparta na klauzuli arbitrażowej w rozumieniu art. 238 WE o zasądzenie od gminy Valbonne zwrotu zaliczek wypłaconych przez Wspólnotę Europejską wraz z odsetkami za zwłokę w ramach umowy Valaspi MM 1027 z dnia 29 grudnia 1997 r. Sentencja 1) Skarga zostaje oddalona. 2) Komisja Europejska zostaje obciążona kosztami postępowania.