T-243/07

WyrokTSUE2012-03-29CELEX: 62007TJ0243ECLI:EU:T:2012:168

Analiza orzeczenia

Sekcja wygenerowana przez AI na podstawie treści orzeczenia — nie stanowi cytatu.

Zagadnienie prawne

Czy decyzja Komisji Europejskiej nakładająca na nowe państwa członkowskie obowiązek zapłaty za eliminację nadwyżek zapasów produktów rolnych, która nie miała na celu pokrycia kosztów eliminacji tych nadwyżek z rynku wewnętrznego, jest zgodna z rozdziałem 4 punktem 2 załącznika IV do Aktu o przystąpieniu z 2003 r.?

Ratio decidendi

Sąd uznał, że decyzja Komisji 2007/361/WE była niezgodna z rozdziałem 4 punktem 2 załącznika IV do Aktu o przystąpieniu z 2003 r. w zakresie, w jakim dotyczyła Polski. Trybunał stwierdził, że obowiązek finansowy nałożony na nowe państwa członkowskie w związku z eliminacją nadwyżek zapasów produktów rolnych musi mieć na celu pokrycie rzeczywistych kosztów usunięcia tych zapasów z rynku wewnętrznego. Decyzja Komisji, która nakładała obowiązek zapłaty niemający takiego celu, wykraczała poza uprawnienia przyznane Komisji na mocy Aktu o przystąpieniu, co uzasadniało jej częściowe stwierdzenie nieważności.

Stan faktyczny

Rzeczpospolita Polska złożyła skargę o stwierdzenie nieważności decyzji Komisji 2007/361/WE z dnia 4 maja 2007 r. Decyzja ta dotyczyła określenia nadwyżki zapasów produktów rolnych innych niż cukier oraz skutków finansowych ich eliminacji w związku z przystąpieniem Republiki Czeskiej, Estonii, Cypru, Łotwy, Litwy, Węgier, Malty, Polski, Słowenii i Słowacji. Polska kwestionowała nałożone na nią obowiązki finansowe wynikające z tej decyzji.

Rozstrzygnięcie

1) Stwierdza się nieważność decyzji Komisji 2007/361/WE z dnia 4 maja 2007 r. w sprawie określenia nadwyżki zapasów produktów rolnych innych niż cukier oraz w sprawie skutków finansowych ich eliminacji w związku z przystąpieniem Republiki Czeskiej, Estonii, Cypru, Łotwy, Litwy, Węgier, Malty, Polski, Słowenii i Słowacji w zakresie, w jakim dotyczy ona Rzeczypospolitej Polskiej. 2) Komisja Europejska zostaje obciążona własnymi kosztami oraz kosztami poniesionymi przez Rzeczpospolitą Polską. 3) Republika Słowacka i Republika Litewska pokrywają własne koszty.

Pełny tekst orzeczenia

Wyrok Sądu (ósma izba) z dnia 29 marca 2012 r. – Polska przeciwko Komisji (sprawa T‑243/07) Rolnictwo – Wspólna organizacja rynków – Środki, jakie należy przyjąć w związku z przystąpieniem nowych państw członkowskich – Akt o przystąpieniu z 2003 r. – Określenie nadwyżki zapasów produktów rolnych innych niż cukier oraz skutki finansowe ich eliminacji – Cel założony w przepisie prawa pierwotnego – Decyzja 2007/361/WE 1. Przystąpienie nowych państw członkowskich do Wspólnot – Akt o przystąpieniu z 2003 r. – Rolnictwo – Wspólna organizacja rynków – Środki przejściowe odnoszące się do handlu produktami rolnymi – Opłaty od nadmiernych zapasów – Złagodzenie obowiązku eliminacji nadmiernych zapasów (akt o przystąpieniu z 2003 r., załącznik IV, rozdz. 4 pkt 2; rozporządzenie Komisji nr 1972/2003) (por. pkt 30) 2. Przystąpienie nowych państw członkowskich do Wspólnot – Akt o przystąpieniu z 2003 r. – Rolnictwo – Wspólna organizacja rynków – Środki przejściowe odnoszące się do handlu produktami rolnymi – Eliminacja nadmiernych zapasów przez nowe państwa członkowskie – Pojęcie – Swobodne uznanie przysługujące Komisji (akt o przystąpieniu z 2003 r., załącznik IV, rozdz. 4 pkt 2) (por. pkt 40–48) 3. Przystąpienie nowych państw członkowskich do Wspólnot – Akt o przystąpieniu z 2003 r. – Rolnictwo – Wspólna organizacja rynków – Środki przejściowe odnoszące się do handlu produktami rolnymi – Obowiązek eliminacji nadmiernych zapasów przez nowe państwa członkowskie – Decyzja Komisji nakładająca obowiązek zapłaty niemający na celu pokrycia kosztów eliminacji nadwyżek z rynku wewnętrznego – Niezgodność z rozdz. 4 pkt 2 załącznika IV do aktu przystąpienia – Stwierdzenie nieważności (akt o przystąpieniu z 2003 r., załącznik IV, rozdz. 4 pkt 2) (por. pkt 49–52, 74–76, 78, 79) Przedmiot Żądanie stwierdzenia nieważności decyzji Komisji 2007/361/WE z dnia 4 maja 2007 r. w sprawie określenia nadwyżki zapasów produktów rolnych innych niż cukier oraz w sprawie skutków finansowych ich eliminacji w związku z przystąpieniem Republiki Czeskiej, Estonii, Cypru, Łotwy, Litwy, Węgier, Malty, Polski, Słowenii i Słowacji (Dz.U. L 138, s. 14) w zakresie, w jakim dotyczy ona Rzeczypospolitej Polskiej Sentencja 1) Stwierdza się nieważność decyzji Komisji 2007/361/WE z dnia 4 maja 2007 r. w sprawie określenia nadwyżki zapasów produktów rolnych innych niż cukier oraz w sprawie skutków finansowych ich eliminacji w związku z przystąpieniem Republiki Czeskiej, Estonii, Cypru, Łotwy, Litwy, Węgier, Malty, Polski, Słowenii i Słowacji w zakresie, w jakim dotyczy ona Rzeczypospolitej Polskiej. 2) Komisja Europejska zostaje obciążona własnymi kosztami oraz kosztami poniesionymi przez Rzeczpospolitą Polską. 3) Republika Słowacka i Republika Litewska pokrywają własne koszty.