T-246/99

WyrokTSUE2007-06-20CELEX: 61999TJ0246ECLI:EU:T:2007:186

Analiza orzeczenia

Sekcja wygenerowana przez AI na podstawie treści orzeczenia — nie stanowi cytatu.

Zagadnienie prawne

Czy decyzja Komisji o wszczęciu postępowania przewidzianego w art. 88 ust. 2 WE w sprawie pomocy państwa przyznanej przedsiębiorstwom z grupy Tirrenia di Navigazione jest zgodna z prawem?

Ratio decidendi

Sąd Pierwszej Instancji oddalił skargę o stwierdzenie nieważności, uznając, że decyzja Komisji o wszczęciu formalnego postępowania wyjaśniającego w sprawie pomocy państwa była zgodna z prawem. Sąd podkreślił, że ocena zgodności z prawem decyzji Komisji musi opierać się na informacjach dostępnych w momencie jej wydania. Ponadto, Sąd jest związany wykładnią przyjętą przez Trybunał w wydanym tymczasem wyroku, a także ma obowiązek poszanowania ram sporu określonych przez strony, z ograniczeniami dotyczącymi podnoszenia nowych zarzutów.

Stan faktyczny

Sprawa dotyczyła pomocy państwa przyznanej przez Republikę Włoską przedsiębiorstwom z grupy Tirrenia di Navigazione, działającym w sektorze transportu morskiego. Komisja Europejska podjęła decyzję o wszczęciu postępowania przewidzianego w art. 88 ust. 2 WE w celu zbadania zgodności tej pomocy z rynkiem wewnętrznym.

Rozstrzygnięcie

1) Skarga zostaje oddalona. 2) Skarżące pokrywają koszty własne, koszty poniesione przez Komisję oraz przez interwenientów Navigazione Libera del Golfo SpA, Linee Lauro Srl, Traghetti Pozzuoli Srl i Alilauro SpA. 3) Interwenient, Aliscafi Società Navigazione Alta Velocità (Aliscafi SNAV) SpA, pokrywa własne koszty.

Pełny tekst orzeczenia

Wyrok Sądu Pierwszej Instancji (druga izba) z dnia 20 czerwca 2007 r. – Tirrenia di Navigazione i in. przeciwko Komisji (sprawa T‑246/99) Pomoc państwa – Transport morski – Decyzja o wszczęciu postępowania przewidzianego w art. 88 ust. 2 WE – Nowa pomoc – Pomoc istniejąca 1. Skarga o stwierdzenie nieważności – Przedmiot (art. 88 ust. 2 akapit pierwszy i trzeci WE; rozporządzenie Rady nr 659/1999, art. 7 ust. 2–5 i art. 14; decyzje Komisji 2001/851 i 2005/163) (por. pkt 43–45) 2. Postępowanie – Podnoszenie nowych zarzutów w toku postępowania (regulamin Sądu, art. 48 § 2) (por. pkt 56, 58, 59) 3. Postępowanie – Obowiązek poszanowania przez sąd ram sporu określonych przez strony (regulamin Sądu, art. 48 § 2) (por. pkt 102, 103, 107) 4. Pomoc przyznawana przez państwa – Decyzja Komisji – Ocena zgodności z prawem w oparciu o informacje dostępne w momencie wydania decyzji (por. pkt 108) 5. Skarga o stwierdzenie nieważności – Skarga na decyzję Komisji wniesiona do Sądu przez beneficjenta pomocy państwa – Związanie Sądu, po zawieszeniu postępowania, wykładnią przyjętą przez Trybunał w wydanym tymczasem wyroku (rozporządzenie Rady nr 3577/92, art. 4 ust. 3) (por. pkt 162–165) Przedmiot Skarga o stwierdzenie nieważności decyzji Komisji z dnia 6 sierpnia 1999 r. o wszczęciu postępowania przewidzianego w art. 88 ust. 2 WE w sprawie pomocy państwa przyznanej przez Republikę Włoską przedsiębiorstwom z grupy Tirrenia di Navigazione (Dz.U. 1999, C 306, str. 2). Sentencja 1) Skarga zostaje oddalona. 2) Skarżące pokrywają koszty własne, koszty poniesione przez Komisję oraz przez interwenientów Navigazione Libera del Golfo SpA, Linee Lauro Srl, Traghetti Pozzuoli Srl i Alilauro SpA. 3) Interwenient, Aliscafi Società Navigazione Alta Velocità (Aliscafi SNAV) SpA, pokrywa własne koszty.