T-247/07

WyrokTSUE2012-03-29CELEX: 62007TJ0247ECLI:EU:T:2012:169

Analiza orzeczenia

Sekcja wygenerowana przez AI na podstawie treści orzeczenia — nie stanowi cytatu.

Zagadnienie prawne

Czy decyzja Komisji nakładająca na nowe państwo członkowskie obowiązek zapłaty w związku z eliminacją nadwyżek zapasów produktów rolnych jest zgodna z Aktem o przystąpieniu z 2003 r., jeśli ten obowiązek nie ma na celu pokrycia kosztów faktycznej eliminacji tych nadwyżek z rynku wewnętrznego?

Ratio decidendi

Sąd uznał, że decyzja Komisji 2007/361/WE jest niezgodna z rozdziałem 4 pkt 2 załącznika IV do Aktu o przystąpieniu z 2003 r. Przepis ten przewiduje środki przejściowe dotyczące handlu produktami rolnymi i odnosi się do eliminacji nadmiernych zapasów. Sąd stwierdził, że obowiązek finansowy nałożony na Słowację nie miał na celu pokrycia kosztów eliminacji nadwyżek z rynku wewnętrznego, co jest warunkiem zgodności z Aktem o przystąpieniu. W konsekwencji, decyzja Komisji w tym zakresie została uznana za nieważną.

Stan faktyczny

Republika Słowacka wniosła skargę o stwierdzenie nieważności decyzji Komisji 2007/361/WE z dnia 4 maja 2007 r. Decyzja ta dotyczyła określenia nadwyżki zapasów produktów rolnych innych niż cukier oraz skutków finansowych ich eliminacji w związku z przystąpieniem Republiki Czeskiej, Estonii, Cypru, Łotwy, Litwy, Węgier, Malty, Polski, Słowenii i Słowacji do Unii Europejskiej. Słowacja kwestionowała tę decyzję w zakresie, w jakim dotyczyła jej samej.

Rozstrzygnięcie

1) Stwierdza się nieważność decyzji Komisji 2007/361/WE z dnia 4 maja 2007 r. w sprawie określenia nadwyżki zapasów produktów rolnych innych niż cukier oraz w sprawie skutków finansowych ich eliminacji w związku z przystąpieniem Republiki Czeskiej, Estonii, Cypru, Łotwy, Litwy, Węgier, Malty, Polski, Słowenii i Słowacji w zakresie, w jakim dotyczy Republiki Słowackiej. 2) Komisja Europejska zostaje obciążona własnymi kosztami oraz kosztami poniesionymi przez Republikę Słowacką. 3) Rzeczpospolita Polska i Republika Litewska pokrywają własne koszty.

Pełny tekst orzeczenia

Wyrok Sądu (ósma izba) z dnia 29 marca 2012 r. – Słowacja przeciwko Komisji (sprawa T‑247/07) Rolnictwo – Wspólna organizacja rynków – Środki, jakie należy przyjąć w związku z przystąpieniem nowych państw członkowskich – Akt o przystąpieniu z 2003 r. – Określenie nadwyżki zapasów produktów rolnych innych niż cukier oraz skutki finansowe ich eliminacji – Cel założony w przepisie prawa pierwotnego – Decyzja 2007/361/WE 1. Przystąpienie nowych państw członkowskich do Wspólnot – Akt o przystąpieniu z 2003 r. – Rolnictwo – Wspólna organizacja rynków – Środki przejściowe odnoszące się do handlu produktami rolnymi – Opłaty od nadmiernych zapasów – Złagodzenie obowiązku eliminacji nadmiernych zapasów (akt o przystąpieniu z 2003 r., załącznik IV, rozdz. 4 pkt 2; rozporządzenie Komisji nr 1972/2003) (por. pkt 30) 2. Przystąpienie nowych państw członkowskich do Wspólnot – Akt o przystąpieniu z 2003 r. – Rolnictwo – Wspólna organizacja rynków – Środki przejściowe odnoszące się do handlu produktami rolnymi – Eliminacja nadmiernych zapasów przez nowe państwa członkowskie – Pojęcie – Swobodne uznanie przysługujące Komisji (akt o przystąpieniu z 2003 r., załącznik IV, rozdz. 4 pkt 2) (por. pkt 40–48) 3. Przystąpienie nowych państw członkowskich do Wspólnot – Akt o przystąpieniu z 2003 r. – Rolnictwo – Wspólna organizacja rynków – Środki przejściowe odnoszące się do handlu produktami rolnymi – Obowiązek eliminacji nadmiernych zapasów przez nowe państwa członkowskie – Decyzja Komisji nakładająca obowiązek zapłaty niemający na celu pokrycia kosztów eliminacji nadwyżek z rynku wewnętrznego – Niezgodność z rozdz. 4 pkt 2 załącznika IV do aktu przystąpienia – Stwierdzenie nieważności (akt o przystąpieniu z 2003 r., załącznik IV, rozdz. 4 pkt 2) (por. pkt 49–52, 75–77, 79, 80) Przedmiot Żądanie stwierdzenia nieważności decyzji Komisji 2007/361/WE z dnia 4 maja 2007 r. w sprawie określenia nadwyżki zapasów produktów rolnych innych niż cukier oraz w sprawie skutków finansowych ich eliminacji w związku z przystąpieniem Republiki Czeskiej, Estonii, Cypru, Łotwy, Litwy, Węgier, Malty, Polski, Słowenii i Słowacji (Dz.U. L 138, s. 14) w zakresie, w jakim dotyczy Republiki Słowackiej Sentencja 1) Stwierdza się nieważność decyzji Komisji 2007/361/WE z dnia 4 maja 2007 r. w sprawie określenia nadwyżki zapasów produktów rolnych innych niż cukier oraz w sprawie skutków finansowych ich eliminacji w związku z przystąpieniem Republiki Czeskiej, Estonii, Cypru, Łotwy, Litwy, Węgier, Malty, Polski, Słowenii i Słowacji w zakresie, w jakim dotyczy Republiki Słowackiej. 2) Komisja Europejska zostaje obciążona własnymi kosztami oraz kosztami poniesionymi przez Republikę Słowacką. 3) Rzeczpospolita Polska i Republika Litewska pokrywają własne koszty.