T-254/05

WyrokTSUE2007-09-20CELEX: 62005TJ0254ECLI:EU:T:2007:296

Analiza orzeczenia

Sekcja wygenerowana przez AI na podstawie treści orzeczenia — nie stanowi cytatu.

Zagadnienie prawne

Czy organizacja zawodowa, która nie brała udziału w postępowaniu wyjaśniającym Komisji, jest indywidualnie dotknięta decyzją Komisji uznającą pomoc państwa za zgodną ze wspólnym rynkiem bez wszczynania formalnego postępowania wyjaśniającego, co uprawnia ją do wniesienia skargi o stwierdzenie nieważności na podstawie art. 230 akapit czwarty WE?

Ratio decidendi

Sąd uznał skargę za niedopuszczalną, ponieważ skarżąca organizacja zawodowa nie wykazała, że decyzja Komisji dotyczy jej indywidualnie w rozumieniu art. 230 akapit czwarty WE. W przypadku decyzji Komisji stwierdzającej zgodność pomocy ze wspólnym rynkiem bez wszczynania formalnego postępowania wyjaśniającego, podmioty trzecie, które nie brały udziału w postępowaniu wstępnym, nie są uznawane za indywidualnie dotknięte, chyba że ich sytuacja prawna jest w sposób szczególny naruszona. Sąd podkreślił, że zarzuty dotyczące zasadności decyzji są niedopuszczalne, gdy skarga jest niedopuszczalna z powodu braku legitymacji procesowej.

Stan faktyczny

Skarga dotyczyła decyzji Komisji C (2005) 379 z dnia 11 lutego 2005 r. w sprawie pomocy państwa N 260b/2004, dotyczącej przedłużenia niemieckiego programu wspierającego stosowanie materiałów izolacyjnych wytwarzanych z surowców odnawialnych. Skarżąca, Fachvereinigung Mineralfaserindustrie, będąca organizacją zawodową, wniosła skargę o stwierdzenie nieważności tej decyzji, kwestionując jej zasadność.

Rozstrzygnięcie

1) Skarga zostaje odrzucona jako niedopuszczalna. 2) Fachvereinigung Mineralfaserindustrie eV Deutsche Gruppe der Eurima – European Insulation Manufacturers Association ponosi własne koszty postępowania, a także koszty poniesione przez Komisję. 3) Republika Federalna Niemiec ponosi własne koszty postępowania.

Pełny tekst orzeczenia

Wyrok Sądu Pierwszej Instancji (trzecia izba) z dnia 20 września 2007 r. – Fachvereinigung Mineralfaserindustrie przeciwko Komisji (sprawa T‑254/05) Pomoc państwa ‑ Przepisy mające na celu wspieranie stosowania materiałów izolacyjnych wytwarzanych z surowców odnawialnych ‑ Decyzja uznająca pomoc za zgodną ze wspólnym rynkiem ‑ Wstępne postępowanie wyjaśniające ‑ Skarga o stwierdzenie nieważności ‑ Organizacja zawodowa ‑ Pojęcie strony zainteresowanej w rozumieniu art. 88 ust. 2 WE ‑ Zarzuty dotyczące zasadności decyzji ‑ Niedopuszczalność 1. Skarga o stwierdzenie nieważności – Osoby fizyczne lub prawne– Akty dotyczące ich bezpośrednio i indywidualnie – Decyzja Komisji stwierdzająca zgodność pomocy ze wspólnym rynkiem bez wszczynania formalnego postępowania wyjaśniającego (art. 88 ust. 2 i 3 WE i art. 230 akapit czwarty WE) (por. pkt 30–36, 47) 2. Skarga o stwierdzenie nieważności – Zarzuty – Wykładnia dokonywana przez sąd – Granica (art. 230 WE) (por. pkt 48) Przedmiot Skarga o stwierdzenie nieważności decyzji Komisji C (2005) 379 z dnia 11 lutego 2005 r. dotyczącej pomocy państwa N 260b/2004 (Niemcy – przedłużenie programu wspierającego stosowanie materiałów izolacyjnych wytwarzanych z surowców odnawialnych). Sentencja 1) Skarga zostaje odrzucona jako niedopuszczalna. 2) Fachvereinigung Mineralfaserindustrie eV Deutsche Gruppe der Eurima – European Insulation Manufacturers Association ponosi własne koszty postępowania, a także koszty poniesione przez Komisję. 3) Republika Federalna Niemiec ponosi własne koszty postępowania.