T-259/09

WyrokTSUE2010-12-16CELEX: 62009TJ0259ECLI:EU:T:2010:536

Analiza orzeczenia

Sekcja wygenerowana przez AI na podstawie treści orzeczenia — nie stanowi cytatu.

Zagadnienie prawne

Czy sąd Unii Europejskiej, działając na podstawie klauzuli arbitrażowej, jest właściwy do rozstrzygania sporu przeciwko osobie fizycznej, która nie jest stroną umowy zawierającej tę klauzulę, oraz czy beneficjent wspólnotowej pomocy finansowej jest zobowiązany do zwrotu zaliczki w przypadku braku udowodnienia faktycznego poniesienia kosztów objętych umową?

Ratio decidendi

Sąd stwierdził brak właściwości w zakresie skargi przeciwko prezesowi stowarzyszenia, ponieważ jego właściwość na podstawie art. 238 WE (klauzula arbitrażowa) rozciąga się wyłącznie na strony, które wyraziły wolę poddania się tej właściwości w umowie. Prezes nie był stroną umowy, a jego ewentualna odpowiedzialność solidarna wynikająca z prawa krajowego nie wpływa na właściwość sądu UE. W odniesieniu do stowarzyszenia, Sąd orzekł, że beneficjent wspólnotowej pomocy finansowej ma obowiązek udowodnić faktyczne poniesienie zadeklarowanych kosztów, a w przypadku braku takiego dowodu, koszty te nie podlegają subwencjonowaniu, co uzasadnia zwrot wypłaconych zaliczek.

Stan faktyczny

Komisja Europejska zawarła umowę nr 2003-1550/001-001 ze stowarzyszeniem Arci Nuova Associazione Comitato di Cagliari w ramach wspierania europejskich projektów. Komisja wypłaciła zaliczkę na rzecz stowarzyszenia. W związku z niewykonaniem umowy, Komisja wniosła skargę do Sądu, domagając się zwrotu zaliczki od stowarzyszenia oraz, tytułem osobistym i solidarnym, od jego prezesa, Alberta Gessy.

Rozstrzygnięcie

1) Skarga zostaje oddalona w zakresie, w jakim jest skierowana przeciwko Albertowi Gessie. 2) Zasądza się od Arci Nuova Associazione Comitato di Cagliari na rzecz Komisji Europejskiej zwrot kwoty 15 675 EUR jako należności głównej, powiększonej o odsetki za zwłokę w wysokości 7,32% począwszy od dnia 20 maja 2007 r. aż do całkowitej zapłaty należnej kwoty. 3) Arci Nuova Associazione Comitato di Cagliari zostaje obciążona kosztami postępowania.

Pełny tekst orzeczenia

Wyrok Sądu (w składzie jednego sędziego) z dnia 16 grudnia 2010 r. – Komisja przeciwko Arci Nuova associazione comitato di Cagliari et Gessa (sprawa T‑259/09) Klauzula arbitrażowa – Umowa zawarta w ramach wspierania europejskich projektów dotyczących dyskusji organizowanych przez organizacje pozarządowe w 2003 r. – Skarga skierowana przeciwko prezesowi stowarzyszenia – Brak właściwości – Niewykonanie umowy – Zwrot kwot wypłaconych tytułem zaliczki 1. Postępowanie – Wniesienie sprawy do Sądu na podstawie klauzuli arbitrażowej – Brak właściwości sądu wspólnotowego z powodu niewyrażenia przez strony woli poddania się jego właściwości przy rozstrzyganiu sporów wynikających z umów – Umowy zawarte między Komisją a stowarzyszeniem – Skarga skierowana przez Komisję przeciwko prezesowi wspomnianego stowarzyszenia – Prezes niezwiązany tymi umowami – Oddalenie – Odpowiedzialność solidarna prezesa wynikająca z właściwych przepisów prawa krajowego – Brak wpływu (art. 238 WE, 240 WE) (por. pkt 39–46) 2. Budżet Wspólnot Europejskich – Wspólnotowa pomoc finansowa – Obowiązek przestrzegania przez beneficjenta warunków przyznania pomocy – Finansowanie ograniczone do wydatków faktycznie poniesionych – Dowiedzenie faktycznego poniesienia zadeklarowanych kosztów w przewidzianej formie i w przewidzianym terminie – Brak – Koszty niepodlegające subwencjonowaniu (art. 274 WE) (por. pkt 61–67) Przedmiot Skarga na podstawie art. 238 WE, oparta na klauzuli arbitrażowej, dotycząca zasądzenia od Arci Nuova Associazione Comitato di Cagliari oraz tytułem osobistym i solidarnym od A. Gessy zwrotu zaliczki wypłaconej przez Komisję w ramach umowy nr 2003-1550/001-001, powiększonej o odsetki za zwłokę Sentencja 1) Skarga zostaje oddalona w zakresie, w jakim jest skierowana przeciwko Albertowi Gessie. 2) Zasądza się od Arci Nuova Associazione Comitato di Cagliari na rzecz Komisji Europejskiej zwrot kwoty 15 675 EUR jako należności głównej, powiększonej o odsetki za zwłokę w wysokości 7,32% począwszy od dnia 20 maja 2007 r. aż do całkowitej zapłaty należnej kwoty. 3) Arci Nuova Associazione Comitato di Cagliari zostaje obciążona kosztami postępowania.