T-276/03

WyrokTSUE2006-01-25CELEX: 62003TJ0276ECLI:EU:T:2006:23

Analiza orzeczenia

Sekcja wygenerowana przez AI na podstawie treści orzeczenia — nie stanowi cytatu.

Zagadnienie prawne

Czy skarga na bezczynność staje się bezprzedmiotowa w przypadku podjęcia działania przez instytucję po wniesieniu skargi, oraz czy roszczenie o odszkodowanie za szkodę spowodowaną bezczynnością instytucji jest zasadne?

Ratio decidendi

Sąd uznał, że skarga na bezczynność stała się bezprzedmiotowa, ponieważ Komisja podjęła działanie wymagane wyrokiem Sądu z dnia 5 marca 2002 r. (sprawa T-241/00) już po wniesieniu niniejszej skargi. Zgodnie z art. 232 WE, instytucja jest zobowiązana do podjęcia działań w celu wykonania wyroku, a jeśli to nastąpi, stan bezczynności ustaje, co prowadzi do umorzenia postępowania. W odniesieniu do skargi o odszkodowanie, Sąd oddalił żądanie, co oznacza, że nie stwierdzono przesłanek odpowiedzialności odszkodowawczej Komisji za rzekomą szkodę wynikającą z jej wcześniejszej bezczynności.

Stan faktyczny

Sprawa dotyczyła skargi wniesionej przez Le Canne przeciwko Komisji Europejskiej. Przedmiotem skargi było stwierdzenie bezprawnego powstrzymania się przez Komisję od działania w celu wykonania wyroku Sądu z dnia 5 marca 2002 r. w sprawie T‑241/00 Le Canne przeciwko Komisji. Powód domagał się również naprawienia szkody spowodowanej tym powstrzymaniem się.

Rozstrzygnięcie

Umarza się postępowanie w przedmiocie stwierdzenia bezczynności. Żądanie odszkodowania zostaje oddalone. Każda ze stron zostaje obciążona własnymi kosztami.

Pełny tekst orzeczenia

Wyrok Sądu Pierwszej Instancji (czwarta izba) z dnia 25 stycznia 2006 r. − Le Canne przeciwko Komisji (Sprawa T‑276/03) Wyrok stwierdzający nieważność decyzji Komisji zmniejszającej pomoc finansową Wspólnoty – Sposoby realizacji – Skarga na bezczynność – Umorzenie postępowania – Skarga o odszkodowanie 1. Skarga na bezczynność – Wyeliminowanie stanu bezczynności po wniesieniu skargi – Następcza bezprzedmiotowość skargi – Umorzenie postępowania (art. 232 WE i 233 WE) (por. pkt 34–39) 2. Skarga o odszkodowanie – Przedmiot – Roszczenie o naprawienie szkody wyrządzonej powstrzymaniem się od działania przez instytucję wspólnotową (art. 235 WE) (por. pkt 45–48) Przedmiot Skarga o stwierdzenie bezprawnego powstrzymania się przez Komisję od działania w celu wykonania wyroku Sądu z dnia 5 marca 2002 r. w sprawie T‑241/00 Le Canne przeciwko Komisji, Rec. str. II‑1251, oraz skarga o naprawienie szkody spowodowanej tym powstrzymaniem się. Sentencja Umarza się postępowanie w przedmiocie stwierdzenia bezczynności. Żądanie odszkodowania zostaje oddalone. Każda ze stron zostaje obciążona własnymi kosztami.