T-317/09

PostanowienieTSUE2010-11-24CELEX: 62009TO0317ECLI:EU:T:2010:479

Analiza orzeczenia

Sekcja wygenerowana przez AI na podstawie treści orzeczenia — nie stanowi cytatu.

Zagadnienie prawne

Czy pismo Komisji skierowane do krajowego organu regulacji, w którym żąda ona zmiany decyzji w sprawie przyznania odstępstwa na podstawie art. 22 ust. 4 dyrektywy 2003/55/WE, stanowi akt podlegający zaskarżeniu w drodze skargi o stwierdzenie nieważności?

Ratio decidendi

Sąd orzekł, że pismo Komisji skierowane do krajowego organu regulacji na podstawie art. 22 ust. 4 dyrektywy 2003/55/WE nie jest aktem podlegającym zaskarżeniu w drodze skargi o stwierdzenie nieważności. Uzasadniono to tym, że aktami zaskarżalnymi są jedynie te, które wywołują wiążące skutki prawne, a przedmiotowe pismo miało charakter aktu przygotowawczego. Nie było ono wiążącą decyzją, lecz jedynie żądaniem, które nie zmieniało ostatecznie sytuacji prawnej skarżącej, a zatem nie mogło być przedmiotem skargi o stwierdzenie nieważności.

Stan faktyczny

Concord Power Nordal GmbH wniosła skargę o stwierdzenie nieważności decyzji, która miała być zawarta w piśmie Komisji z dnia 12 czerwca 2009 r. Pismo to zostało skierowane do Bundezsnetzagentur (niemieckiego organu regulacji) na podstawie art. 22 ust. 4 dyrektywy 2003/55/WE, dotyczącej wspólnych zasad rynku wewnętrznego gazu ziemnego. Skarżąca uważała, że pismo to stanowiło zaskarżalny akt prawny.

Rozstrzygnięcie

1) Postępowanie w sprawie wniosków o zachowanie poufności złożonych przez Concord Power Nordal GmbH zostaje umorzone. 2) Skarga zostaje odrzucona. 3) Concord Power Nordal pokrywa własne koszty oraz koszty poniesione przez Komisję Europejską. 4) OPAL NEL Transport GmbH pokrywa własne koszty.

Pełny tekst orzeczenia

Postanowienie Sądu (siódma izba) z dnia 24 listopada 2010 r. – Concord Power Nordal przeciwko Komisji (sprawa T‑317/09) Skarga o stwierdzenie nieważności – Rynek wewnętrzny gazu ziemnego – Artykuł 22 dyrektywy 2003/55/WE – Pismo Komisji, w którym żąda ona od organu regulacji zmiany jego decyzji w sprawie przyznania odstępstwa – Akt niezaskarżalny – Niedopuszczalność Skarga o stwierdzenie nieważności – Akty zaskarżalne – Pojęcie – Akty wywołujące wiążące skutki prawne – Akty przygotowawcze – Pismo skierowane przez Komisję do krajowego organu regulacji w ramach postępowania przewidzianego w art. 22 ust. 4 dyrektywy 2003/55 – Wyłączenie (art. 230 WE; dyrektywa 2003/55 Parlamentu Europejskiego i Rady, art. 22 ust. 4) (por. pkt 43-52, 58) Przedmiot Wniosek o stwierdzenie nieważności decyzji zawartej, zdaniem skarżącej, w piśmie Komisji z dnia 12 czerwca 2009 r. skierowanym do Bundezsnetzagentur (niemieckiego organu regulacji) na podstawie art. 22 ust. 4 dyrektywy 2003/55/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 26 czerwca 2003 r. dotyczącej wspólnych zasad rynku wewnętrznego gazu ziemnego i uchylającej dyrektywę 98/30/WE (Dz.U. L 176, s. 57). Sentencja 1) Postępowanie w sprawie wniosków o zachowanie poufności złożonych przez Concord Power Nordal GmbH zostaje umorzone. 2) Skarga zostaje odrzucona. 3) Concord Power Nordal pokrywa własne koszty oraz koszty poniesione przez Komisję Europejską. 4) OPAL NEL Transport GmbH pokrywa własne koszty.