T-321/03

PostanowienieTSUE2006-07-07CELEX: 62003TO0321ECLI:EU:T:2006:194

Analiza orzeczenia

Sekcja wygenerowana przez AI na podstawie treści orzeczenia — nie stanowi cytatu.

Zagadnienie prawne

Czy zostały spełnione przesłanki odpowiedzialności pozaumownej Unii Europejskiej, w szczególności wymóg rzeczywistej i pewnej szkody, w przypadku szkody rzekomo poniesionej przez skarżących w związku z dyrektywą 2002/2/WE Parlamentu Europejskiego i Rady?

Ratio decidendi

Sąd oddalił skargę o odszkodowanie, ponieważ nie stwierdzono spełnienia przesłanek odpowiedzialności pozaumownej Unii Europejskiej. Kluczowym elementem było ustalenie, że nie wykazano rzeczywistego i pewnego charakteru szkody, co jest warunkiem koniecznym do pociągnięcia instytucji UE do odpowiedzialności na podstawie art. 235 WE i art. 288 akapit drugi WE. Brak udowodnienia tej przesłanki skutkował oddaleniem żądania naprawienia szkody.

Stan faktyczny

Skarżący, Juchem i in., wnieśli skargę o odszkodowanie przeciwko Parlamentowi Europejskiemu i Radzie. Domagali się naprawienia szkody, którą rzekomo ponieśli w związku z przyjęciem dyrektywy 2002/2/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 28 stycznia 2002 r. Dyrektywa ta dotyczy obrotu mieszankami paszowymi. Szczegóły dotyczące charakteru poniesionej szkody nie zostały podane w tekście.

Rozstrzygnięcie

1) Skarga zostaje oddalona. 2) Skarżący pokrywają własne koszty oraz koszty poniesione przez Parlament i Radę. 3) Republika Federalna Niemiec i Komisja pokrywają własne koszty.

Pełny tekst orzeczenia

Postanowienie Sądu Pierwszej Instancji (piąta izba) z dnia 7 lipca 2006 r. – Juchem i in. przeciwko Parlamentowi i Radzie (Sprawa T‑321/03) Skarga o odszkodowanie – Odpowiedzialność pozaumowna – Wprowadzanie do obrotu mieszanek pasz dla zwierząt – Rzeczywisty charakter szkody Odpowiedzialność pozaumowna – Przesłanki – Rzeczywista i pewna szkoda (art. 235 WE i art. 288 akapit drugi WE; dyrektywa Parlamentu Europejskiego i Rady 2002/2, art. 1 pkt 1 lit. b) i art. 4) (por. pkt 19, 27–29, 35) Przedmiot Żądanie naprawienia szkody poniesionej rzekomo przez skarżącego ze względu na dyrektywę 2002/2/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 28 stycznia 2002 r. zmieniającą dyrektywę Rady 79/373/EWG w sprawie obrotu mieszankami paszowymi i uchylająca dyrektywę Komisji 91/357/EWG (Dz.U. L 63, str. 23). Sentencja 1) Skarga zostaje oddalona. 2) Skarżący pokrywają własne koszty oraz koszty poniesione przez Parlament i Radę. 3) Republika Federalna Niemiec i Komisja pokrywają własne koszty.