T-328/09

WyrokTSUE2012-09-27CELEX: 62009TJ0328ECLI:EU:T:2012:498

Analiza orzeczenia

Sekcja wygenerowana przez AI na podstawie treści orzeczenia — nie stanowi cytatu.

Zagadnienie prawne

Czy decyzja Komisji Europejskiej uznająca pomoc państwa w sektorze owoców i warzyw za niezgodną z rynkiem wewnętrznym i nakazująca jej odzyskanie jest ważna, w szczególności w kontekście zasady ochrony uzasadnionych oczekiwań beneficjentów oraz ewentualnych błędów materialnych w obliczeniach kwot do odzyskania?

Ratio decidendi

Sąd Unii Europejskiej odrzucił argumenty dotyczące ochrony uzasadnionych oczekiwań beneficjentów pomocy państwa, wskazując, że co do zasady nie mogą oni powoływać się na takie oczekiwania, gdy pomoc została udzielona z naruszeniem procedur przewidzianych w art. 88 WE. Brak działania Komisji nie tworzy uzasadnionych oczekiwań, chyba że zaistnieją wyjątkowe okoliczności, których w niniejszej sprawie nie stwierdzono. Sąd prawdopodobnie również odrzucił zarzut błędu materialnego w obliczeniach kwot do odzyskania, co doprowadziło do oddalenia skargi.

Stan faktyczny

Sprawa dotyczyła pomocy państwa w sektorze owoców i warzyw we Francji, realizowanej w ramach tzw. „plans de campagne”. Komisja Europejska wydała decyzję C(2009) 203 final z dnia 28 stycznia 2009 r., w której uznała tę pomoc za niezgodną ze wspólnym rynkiem i nakazała jej odzyskanie. Producteurs de légumes de France, jako strona zainteresowana, zakwestionowali tę decyzję, wnosząc skargę o stwierdzenie nieważności.

Rozstrzygnięcie

1) Skarga zostaje oddalona. 2) Producteurs de légumes de France zostają obciążeni kosztami postępowania.

Pełny tekst orzeczenia

Arrêt du Tribunal (sixième chambre) du 27 septembre 2012 – Producteurs de légumes de France/Commission (affaire T-328/09) « Aides d’État – Secteur des fruits et légumes – ‘Plans de campagne’ visant au soutien du marché des fruits et légumes en France – Décision déclarant l’aide incompatible avec le marché commun – Confiance légitime – Erreur matérielle de calcul des sommes à récupérer » 1. Droit communautaire – Principe – Protection de la confiance légitime – Conditions (cf. points 18-19) 2. Aides accordées par les États – Récupération d’une aide illégale – Aide octroyée en violation des règles de procédure de l’article 88 CE – Confiance légitime éventuelle dans le chef des bénéficiaires – Protection – Conditions et limites – Inaction de la Commission – Absence de confiance légitime – Circonstances exceptionnelles – Absence (Art. 87 CE et 88 CE) (cf. points 20-22, 26-30) Objet Demande d’annulation de la décision C (2009) 203 final de la Commission, du 28 janvier 2009, concernant les « plans de campagne » dans le secteur des fruits et légumes mis à exécution par la République française. Dispositif 1) Le recours est rejeté. 2) Les Producteurs de légumes de France sont condamnés aux dépens.