T-336/06

PostanowienieTSUE2008-04-10CELEX: 62006TO0336ECLI:EU:T:2008:104

Analiza orzeczenia

Sekcja wygenerowana przez AI na podstawie treści orzeczenia — nie stanowi cytatu.

Zagadnienie prawne

Jakie są warunki dopuszczalności skargi o odszkodowanie wniesionej przeciwko instytucjom Unii Europejskiej, w szczególności w zakresie biegu i przerwania terminu przedawnienia oraz wymogów formalnych skargi?

Ratio decidendi

Sąd uznał skargę za niedopuszczalną, ponieważ roszczenia skarżących uległy przedawnieniu. Zgodnie z art. 46 Statutu Trybunału Sprawiedliwości, termin przedawnienia w sprawach odpowiedzialności pozaumownej wynosi pięć lat od wystąpienia zdarzenia powodującego szkodę. Sąd wskazał, że termin ten rozpoczyna bieg w momencie, gdy poszkodowany powziął lub powinien był powziąć wiadomość o zdarzeniu powodującym szkodę i jej zakresie. W przypadku szkody o charakterze ciągłym, termin biegnie od dnia ustania szkody. Skarga nie spełniała również minimalnych wymogów formalnych dotyczących określenia przedmiotu sporu i zwięzłego przedstawienia zarzutów, a także dotyczyła zwrotu wydatków krajowych, co wchodzi w wyłączną właściwość sądów krajowych.

Stan faktyczny

Skarżący, 2K-Teint SARL oraz członkowie rodziny Kermoudi, wnieśli skargę o odszkodowanie przeciwko Komisji Europejskiej i Europejskiemu Bankowi Inwestycyjnemu (EBI). Domagali się naprawienia szkody, którą mieli ponieść w wyniku uchybień i zaniedbań EBI. Uchybienia te miały dotyczyć przyznania środków przeznaczonych na realizację projektu 2K-Teint w Maroku, w wykonaniu umowy o finansowanie zawartej między EBI (działającym jako przedstawiciel Wspólnoty) a Królestwem Maroka.

Rozstrzygnięcie

1) Skarga zostaje odrzucona jako niedopuszczalna. 2) 2K-Teint SARL, Mohamed Kermoudi, Khalid Kermoudi, Laila Kermoudi, Mounia Kermoudi, Salma Kermoudi i Rabia Kermoudi poniosą poza własnymi kosztami postępowania, koszty poniesione przez Komisję i Europejski Bank Inwestycyjny (EBI).

Pełny tekst orzeczenia

Postanowienie Sądu Pierwszej Instancji (pierwsza izba) z dnia 10 kwietnia 2008 r. – 2K‑Teint i in. przeciwko Komisji i EBI (sprawa T‑336/06) Odpowiedzialność pozaumowna – Umowa o finansowanie zawarta z Marokiem – Zarzucane EBI uchybienia i zaniedbania dotyczące pożyczki finansowanej z budżetu wspólnotowego – Przedawnienie – Niedopuszczalność 1. Skarga o odszkodowanie – Termin przedawnienia – Rozpoczęcie biegu terminu (art. 288 akapit drugi WE; statut Trybunału Sprawiedliwości, art. 46, art. 53 akapit pierwszy) (por. pkt 71, 97, 118) 2. Postępowanie – Skarga wszczynająca postępowanie – Wymogi formalne – Określenie przedmiotu sporu – Zwięzłe przedstawienie powołanych zarzutów – Skarga o naprawienie szkód, których wyrządzenie zarzuca się instytucji wspólnotowej – Wymogi minimalne (art. 288 WE; statut Trybunału Sprawiedliwości, art. 19, art. 46 akapit pierwszy; regulamin Sądu, art. 44 § 1 lit. c)) (por. pkt 72, 73, 81, 86, 117) 3. Skarga o odszkodowanie – Termin przedawnienia – Przerwanie – Przesłanki (art. 230 WE, 232 WE, art. 288 akapit drugi WE; statut Trybunału Sprawiedliwości, art. 46) (por. pkt 95, 104, 105, 108) 4. Skarga o odszkodowanie – Termin przedawnienia – Rozpoczęcie biegu terminu – Data, którą należy wziąć pod uwagę w przypadku zbyt późnego powzięcia wiadomości o zdarzeniu powodującym powstanie szkody (art. 288 akapit drugi WE; statut Trybunału Sprawiedliwości, art. 46) (por. pkt 96–102) 5. Skarga o odszkodowanie – Termin przedawnienia – Rozpoczęcie biegu terminu – Szkoda o charakterze ciągłym – Data, którą należy wziąć pod uwagę (art. 288 akapit drugi WE; statut Trybunału Sprawiedliwości, art. 46) (por. pkt 106, 107, 113, 114) 6. Skarga o odszkodowanie – Zwrot wydatków poniesionych na poziomie krajowym – Wyłączna właściwość sądu krajowego w zakresie stosowania prawa krajowego – Niedopuszczalność (art. 288 akapit drugi WE) (por. pkt 121) Przedmiot Skarga dotycząca naprawienia szkody, jaką mieli ponieść skarżący w wyniku uchybień i zaniedbań, jakich dopuścił się EBI w związku z przyznaniem środków przeznaczonych na realizację projektu 2K-Teint, w wykonaniu umowy o finansowanie zawartej między EBI, działającym jako przedstawiciel Wspólnoty, i Królestwem Maroka. Sentencja 1) Skarga zostaje odrzucona jako niedopuszczalna. 2) 2K-Teint SARL, Mohamed Kermoudi, Khalid Kermoudi, Laila Kermoudi, Mounia Kermoudi, Salma Kermoudi i Rabia Kermoudi poniosą poza własnymi kosztami postępowania, koszty poniesione przez Komisję i Europejski Bank Inwestycyjny (EBI).