T-341/05

WyrokTSUE2009-09-23CELEX: 62005TJ0341ECLI:EU:T:2009:344

Analiza orzeczenia

Sekcja wygenerowana przez AI na podstawie treści orzeczenia — nie stanowi cytatu.

Zagadnienie prawne

Czy Komisja mogła zgodnie z prawem zaliczyć Ceutę i Melillę do miejsc przeznaczenia kategorii L 01 w rozporządzeniu nr 909/2005, co skutkowało zniesieniem refundacji wywozowych dla tych terytoriów?

Stan faktyczny

Królestwo Hiszpanii zaskarżyło rozporządzenie Komisji (WE) nr 909/2005 z dnia 16 czerwca 2005 r., które ustalało refundacje wywozowe w sektorze mleka i przetworów mlecznych. Przedmiotem sporu było zaliczenie Ceuty i Melilli w załączniku do tego rozporządzenia do miejsc przeznaczenia kategorii L 01, co w praktyce oznaczało zniesienie refundacji wywozowych dla tych terytoriów. Hiszpania kwestionowała tę decyzję, powołując się na zasady niedyskryminacji i proporcjonalności.

Rozstrzygnięcie

1) Stwierdza się nieważność załącznika do rozporządzenia Komisji (WE) nr 909/2005 z dnia 16 czerwca 2005 r. ustalającego refundacje wywozowe w sektorze mleka i przetworów mlecznych, w zakresie w jakim zalicza się w nim Ceutę i Melillę do miejsc przeznaczenia kategorii L 01. 2) Komisja Wspólnot Europejskich zostaje obciążona kosztami postępowania.

Pełny tekst orzeczenia

Wyrok Sądu Pierwszej Instancji (siódma izba) z dnia 23 września 2009 r. – Hiszpania przeciwko Komisji (sprawa T‑341/05) Rolnictwo – Wspólna organizacja rynku mleka i przetworów mlecznych – Zniesienie refundacji wywozowych dla wszystkich przetworów mlecznych wywożonych do Ceuty i Melilli – Warunki – Zasada niedyskryminacji – Proporcjonalność Rolnictwo – Wspólna organizacja rynków – Mleko i przetwory mleczne – Refundacje wywozowe (art. 34 ust. 2 akapit drugi WE; rozporządzenie Rady nr 1255/1999, art. 31 ust. 2 lit. c), art. 31 ust. 3; rozporządzenie Komisji nr 909/2005) (por. pkt 21, 38, 48, 49, 69, 72, 74, 94–96) Przedmiot Stwierdzenie nieważności rozporządzenia Komisji (WE) nr 909/2005 z dnia 16 czerwca 2005 r. ustalającego refundacje wywozowe w sektorze mleka i przetworów mlecznych (Dz.U. L 154, s. 10), w zakresie w jakim w załączniku do tego rozporządzenia zalicza się Ceutę i Melillę do miejsc przeznaczenia kategorii L 01. Sentencja 1) Stwierdza się nieważność załącznika do rozporządzenia Komisji (WE) nr 909/2005 z dnia 16 czerwca 2005 r. ustalającego refundacje wywozowe w sektorze mleka i przetworów mlecznych, w zakresie w jakim zalicza się w nim Ceutę i Melillę do miejsc przeznaczenia kategorii L 01. 2) Komisja Wspólnot Europejskich zostaje obciążona kosztami postępowania.