T-345/06

PostanowienieTSUE2008-07-14CELEX: 62006TO0345ECLI:EU:T:2008:287

Analiza orzeczenia

Sekcja wygenerowana przez AI na podstawie treści orzeczenia — nie stanowi cytatu.

Zagadnienie prawne

Czy decyzja Komisji umieszczająca dany obszar na liście terenów o znaczeniu wspólnotowym jest aktem zaskarżalnym w rozumieniu art. 230 WE, w szczególności czy wywołuje wiążące skutki prawne i czy dotyczy bezpośrednio i indywidualnie podmiotu prywatnego, który posiada nieruchomość na tym obszarze?

Ratio decidendi

Sąd oddalił skargę jako niedopuszczalną, ponieważ uznał, że zaskarżona decyzja Komisji, choć stanowiła etap w procesie ochrony siedlisk, nie wywoływała jeszcze wiążących skutków prawnych dla skarżącej, które uzasadniałyby jej bezpośrednie zaskarżenie. Ponadto, skarżąca nie wykazała, że decyzja ta dotyczyła jej bezpośrednio i indywidualnie w sposób wymagany do wniesienia skargi o stwierdzenie nieważności przez osobę fizyczną lub prawną na podstawie art. 230 akapit czwarty WE.

Stan faktyczny

Complejo Agrícola SA jest właścicielem farmy. Komisja Europejska przyjęła decyzję 2006/613/WE, na mocy której obszar „Acebuchales de la Campiña sur de Cádiz”, obejmujący farmę skarżącej, został uznany za teren o znaczeniu wspólnotowym dla regionu biogeograficznego śródziemnomorskiego. Complejo Agrícola SA wniosła skargę o częściowe stwierdzenie nieważności tej decyzji w zakresie, w jakim dotyczyła ona wspomnianego terenu.

Rozstrzygnięcie

1. Oddala skargę jako niedopuszczalną; 2. Obciąża Complejo Agrícola SA kosztami własnymi oraz kosztami poniesionymi przez Komisję; 3. Obciąża Królestwo Hiszpanii kosztami własnymi.

Pełny tekst orzeczenia

Order of the Court of First Instance (First Chamber) of 14 July 2008 – Complejo Agrícola v Commission (Case T-345/06) Action for annulment – Directive 92/43/EEC – Conservation of natural habitats and of wild fauna and flora – Decision 2006/613/EC – List of sites of Community importance for the Mediterranean biogeographical region – Challengeable act – Lack of direct effect – Inadmissible 1. Actions for annulment – Actionable measures – Meaning – Measures producing binding legal effects (Art. 230, first para., EC; Council Directive 92/43, Arts 4(2), 5 and 6; Commission Decision 2006/613, Art. 1, second para., and Annexes 1, 2 and 3) (see paras 25-29) 2. Actions for annulment – Natural or legal persons – Measures of direct and individual concern to them (Art. 230, fourth para., EC; Council Directive 92/43, Arts 4(5) and 6; Commission Decision 2006/613, Annex 1) (see paras 40-45) Re: Partial annulment of Article 1 of, and Annex 1 to, Commission Decision 2006/613/EC of 19 July 2006 adopting, pursuant to Council Directive 92/43/EEC, the list of sites of Community importance for the Mediterranean biogeographical region (OJ 2006 L 259, p. 1), in so far as it declares the site designated as ‘Acebuchales de la Campiña sur de Cádiz’, which includes a farm belonging to the applicant, to be a site of Community importance for the Mediterranean biogeographical region. Operative part: The Court: 1. Dismisses the action as inadmissible; 2. Orders Complejo Agrícola SA to bear its own costs and to pay those of the Commission; 3. Orders the Kingdom of Spain to bear its own costs.