T-369/05

WyrokTSUE2009-06-19CELEX: 62005TJ0369ECLI:EU:T:2009:213

Analiza orzeczenia

Sekcja wygenerowana przez AI na podstawie treści orzeczenia — nie stanowi cytatu.

Zagadnienie prawne

Czy Komisja była uprawniona do wyłączenia z finansowania wspólnotowego, w ramach Sekcji Gwarancji EFOGR, wydatków poniesionych przez Hiszpanię w sektorze wina i miodu, w szczególności w odniesieniu do pojęcia utraty przychodów w planach restrukturyzacji wina oraz pojęcia interwencji mającej na celu ustabilizowanie rynków rolnych w sektorze miodu, zgodnie z rozporządzeniami (WE) nr 1493/1999 i nr 1258/1999?

Ratio decidendi

Sąd oddalił skargę Hiszpanii, uznając, że Komisja prawidłowo zastosowała i zinterpretowała przepisy rozporządzeń (WE) nr 1493/1999 i nr 1258/1999. W konsekwencji, wydatki Hiszpanii w sektorze wina (dotyczące utraty przychodów w ramach planów restrukturyzacji) oraz w sektorze miodu (dotyczące interwencji mającej na celu ustabilizowanie rynków rolnych) nie spełniały warunków do finansowania przez EFOGR. Sąd potwierdził, że wydatki wynikające z błędnego zastosowania prawa wspólnotowego mogą być wyłączone z finansowania.

Stan faktyczny

Królestwo Hiszpanii wniosło skargę o stwierdzenie nieważności decyzji Komisji 2005/555/WE z dnia 15 lipca 2005 r., która wyłączyła z finansowania wspólnotowego niektóre wydatki poniesione przez Hiszpanię. Wydatki te dotyczyły pomocy na restrukturyzację i przekształcenia w sektorze wina oraz pomocy w zakresie ulepszenia produkcji i handlu miodem, w ramach Sekcji Gwarancji EFOGR.

Rozstrzygnięcie

1) Skarga zostaje oddalona. 2) Królestwo Hiszpanii zostaje obciążone kosztami postępowania.

Pełny tekst orzeczenia

Wyrok Sądu Pierwszej Instancji (trzecia izba) z dnia 19 czerwca 2009 r. – Hiszpania przeciwko Komisji (sprawa T‑369/05) EFOGR – Sekcja Gwarancji − Wydatki wyłączone z finansowania wspólnotowego − Pomoc na restrukturyzację i przekształcenia w sektorze wina − Pomoc w zakresie ulepszenia produkcji i handlu miodem − Pojęcie utraty przychodów poniesionej w ramach wykonywania planu − Artykuł 13 ust. 1 lit. a) rozporządzenia (WE) 1493/1999 − Pojęcie interwencji mającej na celu ustabilizowanie rynków rolnych − Artykuł 2 ust. 2 rozporządzenia (WE) nr 1258/1999 1. Rolnictwo – Wspólna polityka rolna – Zasady zarządzania – Równość traktowania podmiotów gospodarczych (rozporządzenie Rady nr 1258/1999) (por. pkt 46) 2. Rolnictwo – Wspólna polityka rolna – Wydatki wynikające z błędnego zastosowania prawa wspólnotowego – Finansowanie przez EFOGR – Warunek (rozporządzenia Rady: nr 1258/1999, nr 1493/1999, art. 13 ust. 1 lit. a)) (por. pkt 67–69) 3. Prawo wspólnotowe – Wykładnia – Akty instytucji (por. pkt 74, 101) 4. Rolnictwo – EFOGR – Rozliczanie rachunków (por. pkt 79) 5. Akty instytucji – Rozporządzenia – Stosowanie w drodze analogii – Przesłanki (por. pkt 92, 93) Przedmiot Żądanie stwierdzenia nieważności decyzji Komisji 2005/555/WE z dnia 15 lipca 2005 r. wyłączającej z finansowania wspólnotowego niektóre wydatki poniesione przez państwa członkowskie z tytułu Sekcji Gwarancji Europejskiego Funduszu Orientacji i Gwarancji Rolnej (EFOGR) (Dz.U. L 188, s. 36), w zakresie w jakim wyłącza ona niektóre wydatki poniesione przez Królestwo Hiszpanii w sektorze wina i miodu. Sentencja 1) Skarga zostaje oddalona. 2) Królestwo Hiszpanii zostaje obciążone kosztami postępowania.