T-379/11

Postanowienie Prezesa Sądu z dnia 15 września 2011 r. – Hüttenwerke Krupp Mannesmann i in. przeciwko Komisji (sprawa T‑379/11 R) Postępowanie w przedmiocie środka tymczasowego – Środowisko naturalne – Przydział bezpłatnych uprawnień do emisji gazów cieplarnianych zgodnie z dyrektywą 2003/87/WE – Ustalenie wskaźników dotyczących produktu objętych decyzją Komisji – Wniosek w przedmiocie środka tymczasowego – Dopuszczalność – Pilny charakter 1.                     Postępowanie w przedmiocie środka tymczasowego – Zawieszenie wykonania – Przesłanki dopuszczalności – Interes skarżącego w uzyskaniu objętego wnioskiem zawieszenia – Zawieszenie skutkujące postawieniem skarżącego w mniej korzystnej sytuacji – Wniosek o zastosowanie środków wykraczających poza ramy sporu w postępowaniu głównym – Niedopuszczalność (art. 278 TFUE; regulamin postępowania przed Sądem, art. 104 § 1, 2) (por. pkt 14, 16, 17) 2.                     Postępowanie w przedmiocie środka tymczasowego – Zawieszenie wykonania – Przesłanki zastosowania – Poważna i nieodwracalna szkoda – Szkoda finansowa – Szkoda, którą można później naprawić w drodze skargi o odszkodowanie – Szkoda, której nie można uznać za nieodwracalną (art. 278 TFUE; regulamin postępowania przed Sądem, art. 104 § 2) (por. pkt 23–28) Przedmiot Wniosek o zawieszenie wykonania decyzji Komisji 2011/278/UE z dnia 27 kwietnia 2011 r. w sprawie ustanowienia przejściowych zasad dotyczących zharmonizowanego przydziału bezpłatnych uprawnień do emisji w całej Unii na mocy art. 10a dyrektywy 2003/87/WE Parlamentu Europejskiego i Rady (Dz.U. L 130, s. 1). Sentencja 1) Wniosek w przedmiocie środka tymczasowego zostaje oddalony. 2) Rozstrzygnięcie o kosztach nastąpi w orzeczeniu kończącym postępowanie w sprawie.