T-38/98

PostanowienieTSUE1998-12-08CELEX: 61998TO0038ECLI:EU:T:1998:281

Analiza orzeczenia

Sekcja wygenerowana przez AI na podstawie treści orzeczenia — nie stanowi cytatu.

Zagadnienie prawne

Czy skarga o stwierdzenie nieważności wniesiona przez producentów buraków cukrowych i ich stowarzyszenie przeciwko rozporządzeniu znoszącemu pomoc krajową jest dopuszczalna na podstawie art. 173 akapit czwarty Traktatu WE, w szczególności czy skarżący są bezpośrednio i indywidualnie dotknięci zaskarżonym aktem?

Ratio decidendi

Trybunał uznał skargę za niedopuszczalną, ponieważ art. 2 rozporządzenia nr 2613/97 jest aktem o zasięgu ogólnym, mającym zastosowanie do obiektywnie określonej sytuacji i wywołującym skutki prawne dla kategorii osób określonych ogólnie i abstrakcyjnie (państwa członkowskie i producenci buraków cukrowych). Fakt, że środek ten może dotknąć sytuację skarżących, wynika jedynie z ich obiektywnej cechy jako podmiotów gospodarczych działających w sektorze buraków cukrowych, w taki sam sposób jak każdego innego podmiotu prowadzącego tę samą działalność w Unii Europejskiej. Stowarzyszenie również nie wykazało indywidualnego dotknięcia, ponieważ rozporządzenia w sektorze cukru nie przyznają stowarzyszeniom praw proceduralnych, członkowie stowarzyszenia są w sytuacji porównywalnej z innymi operatorami, a rozporządzenie nie dotyczyło indywidualnie członków ani interesów stowarzyszenia, ani też stowarzyszenie nie brało udziału w negocjacjach.

Stan faktyczny

Sprawa dotyczyła skargi o stwierdzenie nieważności wniesionej przez Associazione Nazionale Bieticoltori (ANB), Francesco Coccia i Vincenzo Di Giovine przeciwko Radzie Unii Europejskiej. Skarżący kwestionowali art. 2 rozporządzenia (WE) nr 2613/97, który znosił wszelką pomoc dostosowawczą dla producentów buraków cukrowych ze skutkiem od roku gospodarczego 2001/2002. Skarżący, będący producentami buraków cukrowych oraz ich krajowym stowarzyszeniem, twierdzili, że przepis ten dotyka ich bezpośrednio i indywidualnie.

Rozstrzygnięcie

Skarga została uznana za niedopuszczalną.

Pełny tekst orzeczenia

Avis juridique important | 61998B0038 Order of the Court of First Instance (Fourth Chamber, extended composition) of 8 December 1998. - Associazione Nazionale Bieticoltori (ANB), Francesco Coccia and Vincenzo Di Giovine v Council of the European Union. - Regulation (EC) No 2613/97 - Provision abolishing national aid to sugar beet producers with effect from the 2001/2002 marketing year- Action for annulment - Inadmissibility. - Case T-38/98. European Court reports 1998 Page II-04191 Summary Keywords Actions for annulment - Natural or legal persons - Measures of direct and individual concern to them - Regulation abolishing adjustment aid for sugar beet producers - Action brought by producers and a producers' association - Inadmissible (EC Treaty, Art. 173, fourth para.; Council Regulation No 2613/97, Art. 2) Summary The action brought by certain sugar beet producers for the annulment of Article 2 of Regulation No 2613/97 - which abolishes all adjustment aid for such producers with effect from the 2001/2002 marketing year - is inadmissible. That provision introduces a measure of general application which applies to an objectively determined situation and entails legal effects for categories of persons regarded generally and in the abstract, namely the Member States and the sugar beet producers. Moreover, even though that measure is susceptible of affecting the applicants' situation, it would do so only by reason of their objective attribute as economic operators active in the sugar beet sector, in the same way as any economic operator engaged in the same business in the European Community. In that connection, the fact that the measure's effects are likely to be felt more severely in the region where the applicants are active is irrelevant, since the possibility that such a measure may have different specific effects on the various persons to whom it applies is not inconsistent with its nature as a regulation and, in any event, the applicants are in the same situation as any other sugar producer operating in the same region. The action brought by a national association defending beetgrowers' interests for annulment of the same provision is also inadmissible since that association is not distinguished by any of the criteria which are relevant in this regard. In the first place, the regulations on the common organisation of the markets in the sugar sector do not recognise that associations have any right of a procedural nature. Secondly, the growers whose interests are represented by the association in question are in a situation comparable to that of any other operator who may enter the same market. Thirdly, Regulation No 2613/97 neither concerns the members of the association individually nor affects the association's own interests; and the association did not play a role as negotiator in the procedure leading to the adoption of the regulation in question.