T-380/04

WyrokTSUE2008-01-30CELEX: 62004TJ0380ECLI:EU:T:2008:19

Analiza orzeczenia

Sekcja wygenerowana przez AI na podstawie treści orzeczenia — nie stanowi cytatu.

Zagadnienie prawne

Czy Komisja Europejska prawidłowo odmówiła dostępu do dokumentów dotyczących budowy międzynarodowego portu lotniczego w Atenach-Spata, powołując się na wyjątki dotyczące ochrony interesów handlowych i celów audytu, zgodnie z rozporządzeniem (WE) nr 1049/2001?

Ratio decidendi

Sąd stwierdził, że Komisja nie uzasadniła w wystarczającym stopniu odmowy dostępu do konkretnej umowy z dnia 14 czerwca 1996 r. zawartej pomiędzy Athens International Airport S.A. a konsorcjum spółek kierowanym przez Hochtief AG. W konsekwencji, w odniesieniu do tej umowy, wyjątki od zasady dostępu do dokumentów, takie jak ochrona interesów handlowych i celów audytu, nie zostały zastosowane prawidłowo lub ich zastosowanie nie zostało odpowiednio uzasadnione, co doprowadziło do częściowego stwierdzenia nieważności decyzji Komisji. W pozostałym zakresie skarga została oddalona, co oznacza, że w odniesieniu do innych dokumentów odmowa dostępu była uznana za uzasadnioną.

Stan faktyczny

Ioannis Terezakis złożył wniosek o udostępnienie dokumentów dotyczących budowy nowego międzynarodowego portu lotniczego w Atenach-Spata. Komisja Europejska decyzją z dnia 12 lipca 2004 r. oddaliła ten wniosek, powołując się na wyjątki od zasady dostępu do dokumentów. Skarżący wniósł skargę o stwierdzenie nieważności tej decyzji do Sądu Pierwszej Instancji.

Rozstrzygnięcie

1) Stwierdza się nieważność decyzji Komisji z dnia 12 lipca 2004 r. w zakresie, w jakim dotyczy ona odmowy dostępu do umowy z dnia 14 czerwca 1996 r. zawartej pomiędzy Athens International Airport S.A. a konsorcjum spółek kierowanym przez Hochtief AG. 2) Skarga podlega oddaleniu w pozostałym zakresie. 3) Ioannis Terezakis pokrywa połowę własnych kosztów. 4) Komisja pokrywa koszty własne oraz połowę kosztów poniesionych przez Ioannisa Terezakisa.

Pełny tekst orzeczenia

Wyrok Sądu Pierwszej Instancji (trzecia izba) z dnia 30 stycznia 2008 r. – Terezakis przeciwko Komisji (sprawa T‑380/04) Dostęp do dokumentów instytucji – Rozporządzenie (WE) nr 1049/2001 − Dokumenty dotyczące budowy nowego międzynarodowego portu lotniczego w Atenach-Spata − Odmowa dostępu − Wyjątek dotyczący ochrony interesów handlowych − Wyjątek dotyczących ochrony celów audytu − Częściowy dostęp Wspólnoty Europejskie – Instytucje – Prawo publicznego dostępu do dokumentów – Rozporządzenie nr 1049/2001 (art. 253 WE; rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady nr 1049/2001, art. 2 ust. 3, art. 4 ust. 1–6) (por. pkt 38–46, 53–67, 69–73, 85–105, 153–155, 163) Przedmiot Skarga o stwierdzenie nieważności decyzji Komisji z dnia 12 lipca 2004 r. oddalającej wniosek skarżącej o udostępnienie niektórych dokumentów dotyczących budowy nowego międzynarodowego portu lotniczego Ateny‑Spata. Sentencja 1) Stwierdza się nieważność decyzji Komisji z dnia 12 lipca 2004 r. w zakresie, w jakim dotyczy ona odmowy dostępu do umowy z dnia 14 czerwca 1996 r. zawartej pomiędzy Athens International Airport S.A. a konsorcjum spółek kierowanym przez Hochtief AG. 2) Skarga podlega oddaleniu w pozostałym zakresie. 3) Ioannis Terezakis pokrywa połowę własnych kosztów. 4) Komisja pokrywa koszty własne oraz połowę kosztów poniesionych przez Ioannisa Terezakisa.