T-384/08

WyrokTSUE2011-11-10CELEX: 62008TJ0384ECLI:EU:T:2011:650

Analiza orzeczenia

Sekcja wygenerowana przez AI na podstawie treści orzeczenia — nie stanowi cytatu.

Zagadnienie prawne

Czy gwarancje odszkodowania przyznane przez władze greckie na rzecz Hellenic Shipyards SA stanowią pomoc państwa w rozumieniu art. 87 ust. 1 WE, w szczególności w kontekście możliwości przypisania ich państwu i kryterium inwestora prywatnego?

Ratio decidendi

Sąd orzekł, że pomoc przyznana przez przedsiębiorstwo publiczne, nawet jeśli nie jest automatycznie przypisywana państwu, może być uznana za pomoc państwa, jeśli całokształt poszlak wskazuje na kontrolę państwa nad decyzją o jej udzieleniu. Ponadto, gwarancja przyznana przez państwo stanowi pomoc państwa, nawet jeśli nie prowadzi do bezzwłocznego i pewnego uruchomienia zasobów państwowych, ponieważ samo udzielenie gwarancji wiąże się z potencjalnym obciążeniem budżetu państwa. W konsekwencji, Sąd oddalił skargę, uznając decyzję Komisji za prawidłową.

Stan faktyczny

Sprawa dotyczyła środków pomocy C 16/04 (ex NN 29/04, CP 71/02 i CP 133/05) udzielonych przez Grecję na rzecz Hellenic Shipyards SA, w szczególności w formie gwarancji odszkodowania. Komisja Europejska uznała tę pomoc za niezgodną ze wspólnym rynkiem, wydając decyzję 2009/610/WE. Elliniki Nafpigokataskevastiki i inni zaskarżyli art. 16 tej decyzji do Sądu.

Rozstrzygnięcie

1) Skarga zostaje oddalona. 2) Elliniki Nafpigokataskevastiki AE Chartofylakeiou, Howaldtswerke-Deutsche Werft GmbH i ThyssenKrupp Marine Systems AG zostają obciążone, poza swoimi własnymi kosztami, kosztami poniesionymi przez Komisję Europejską, jak również przez Trapeza Peiraios AE.

Pełny tekst orzeczenia

Wyrok Sądu (siódma izba) z dnia 10 listopada 2011 r. – Elliniki Nafpigokataskevastiki i in. przeciwko Komisji (sprawa T‑384/08) Pomoc państwa – Przemysł stoczniowy – Pomoc przyznana przez władze greckie w formie gwarancji odszkodowania – Decyzja uznająca pomoc za niezgodną ze wspólnym rynkiem – Pojęcie pomocy państwa – Możliwość przypisania państwu – Zasoby państwowe – Kryterium inwestora prywatnego 1. Pomoc przyznawana przez państwa – Pojęcie – Pomoc przyznawana przez przedsiębiorstwo publiczne – Przedsiębiorstwo kontrolowane przez państwo – Automatyczne przypisanie danego środka pomocy państwu – Wyłączenie – Uwzględnienie całokształtu poszlak (art. 87 ust. 1 WE) (por. pkt 50–54, 63–69) 2. Pomoc przyznawana przez państwa – Pojęcie – Gwarancja przyznana przez państwo – Włączenie – Brak bezzwłocznego i pewnego uruchomienia zasobów państwowych – Brak wpływu (art. 87 ust. 1 WE) (por. pkt 89, 90) Przedmiot Żądanie stwierdzenia nieważności art. 16 decyzji Komisji 2009/610/WE z dnia 2 lipca 2008 r. w sprawie środków pomocy C 16/04 (ex NN 29/04, CP 71/02 i CP 133/05) udzielonej przez Grecję na rzecz Hellenic Shipyards SA (Dz.U. 2009, L 225, s. 104). Sentencja 1) Skarga zostaje oddalona. 2) Elliniki Nafpigokataskevastiki AE Chartofylakeiou, Howaldtswerke-Deutsche Werft GmbH i ThyssenKrupp Marine Systems AG zostają obciążone, poza swoimi własnymi kosztami, kosztami poniesionymi przez Komisję Europejską, jak również przez Trapeza Peiraios AE.