T-387/07

PostanowienieTSUE2007-12-14CELEX: 62007TO0387ECLI:EU:T:2007:395

Analiza orzeczenia

Sekcja wygenerowana przez AI na podstawie treści orzeczenia — nie stanowi cytatu.

Zagadnienie prawne

Czy zostały spełnione przesłanki do zastosowania środków tymczasowych, w szczególności wymóg pilnego charakteru, w celu zawieszenia wykonania decyzji Komisji o zmniejszeniu pomocy finansowej i związanej z nią noty obciążeniowej?

Ratio decidendi

Prezes Sądu Pierwszej Instancji oddalił wniosek o zastosowanie środków tymczasowych z powodu braku pilnego charakteru. Zgodnie z art. 242 WE i 243 WE oraz art. 104 § 2 regulaminu Sądu, zastosowanie środków tymczasowych wymaga wykazania kumulatywnie: istnienia prima facie podstaw do uwzględnienia skargi głównej, pilnego charakteru (tj. ryzyka poważnej i nieodwracalnej szkody dla wnioskodawcy w przypadku niezastosowania środka) oraz wyważenia interesów. W niniejszej sprawie wnioskodawca nie wykazał, że brak zawieszenia wykonania decyzji Komisji grozi mu poważną i nieodwracalną szkodą, co jest kluczową przesłanką pilności.

Stan faktyczny

Portugalia wniosła o zawieszenie wykonania decyzji Komisji C (2007) 3772 z dnia 31 lipca 2007 r., która zmniejszała pomoc finansową przyznaną przez Europejski Fundusz Rozwoju Regionalnego do dotacji globalnej „SGAIA” na podstawie wcześniejszej decyzji Komisji C (95) 1769 z dnia 28 lipca 1995 r. Wniosek dotyczył również zawieszenia wykonania nakazu zapłaty, który miała zawierać nota obciążeniowa z dnia 17 września 2007 r.

Rozstrzygnięcie

1) Wniosek o zastosowanie środków tymczasowych zostaje oddalony. 2) Rozstrzygnięcie o kosztach nastąpi w orzeczeniu kończącym postępowanie w sprawie.

Pełny tekst orzeczenia

Postanowienie prezesa Sądu Pierwszej Instancji z dnia 14 grudnia 2007 r. – Portugalia przeciwko Komisji (sprawa T‑387/07 R) Postępowanie w przedmiocie środka tymczasowego – Zmniejszenie pomocy finansowej – Wniosek o zawieszenie wykonania – Brak pilnego charakteru Postępowanie w przedmiocie środka tymczasowego – Zawieszenie wykonania – Środki tymczasowe – Przesłanki zastosowania – Pilny charakter – Poważna i nieodwracalna szkoda (art. 242 WE i 243 WE; regulamin Sądu, art. 104 § 2) (por. pkt 24–26, 28–31, 38, 39) Przedmiot Wniosek o zawieszenie wykonania decyzji Komisji C (2007) 3772 z dnia 31 lipca 2007 r. w sprawie zmniejszenia pomocy finansowej przyznanej przez Europejski Fundusz Rozwoju Regionalnego do dotacji globalnej „SGAIA” na podstawie decyzji Komisji C (95) 1769 z dnia 28 lipca 1995 r. oraz o zawieszenie wykonania nakazu zapłaty, który miała zawierać nota obciążeniowa z dnia 17 września 2007 r. Sentencja 1) Wniosek o zastosowanie środków tymczasowych zostaje oddalony. 2) Rozstrzygnięcie o kosztach nastąpi w orzeczeniu kończącym postępowanie w sprawie.