T-39/98

PostanowienieTSUE1998-12-08CELEX: 61998TO0039ECLI:EU:T:1998:282

Analiza orzeczenia

Sekcja wygenerowana przez AI na podstawie treści orzeczenia — nie stanowi cytatu.

Zagadnienie prawne

Czy art. 2 rozporządzenia Rady nr 2613/97, znoszący pomoc dostosowawczą dla producentów buraków cukrowych, stanowi akt, który bezpośrednio i indywidualnie dotyczy przedsiębiorstw przetwórstwa i produkcji buraków cukrowych, uprawniając je do wniesienia skargi o stwierdzenie nieważności na podstawie art. 173 akapit czwarty Traktatu WE?

Ratio decidendi

Trybunał uznał skargę za niedopuszczalną, ponieważ zaskarżony przepis (art. 2 rozporządzenia nr 2613/97) jest aktem o zasięgu ogólnym. Dotyczy on obiektywnie określonej sytuacji i wywołuje skutki prawne dla kategorii osób określonych w sposób ogólny i abstrakcyjny, a mianowicie państw członkowskich i producentów buraków cukrowych. Fakt, że przepis może wpływać na sytuację skarżących, wynika jedynie z ich obiektywnej cechy jako podmiotów gospodarczych działających w sektorze buraków cukrowych, w taki sam sposób jak każdego innego podmiotu prowadzącego tę samą działalność w Unii Europejskiej.

Stan faktyczny

Skarżące, Sadam Zuccherifici Divisione della SECI Spa, Sadam Castiglionese SpA, Sadam Abruzzo SpA, Zuccherificio del Molise Spa i Società Fondiaria Industriale Romagnola SpA, są przedsiębiorstwami zajmującymi się przetwórstwem i produkcją buraków cukrowych. Wniosły one skargę o stwierdzenie nieważności art. 2 rozporządzenia Rady (WE) nr 2613/97, który znosi wszelką pomoc dostosowawczą dla producentów buraków cukrowych ze skutkiem od roku gospodarczego 2001/2002.

Rozstrzygnięcie

Skarga o stwierdzenie nieważności art. 2 rozporządzenia Rady (WE) nr 2613/97 została uznana za niedopuszczalną.

Pełny tekst orzeczenia

Avis juridique important | 61998B0039 Order of the Court of First Instance (Fourth Chamber, extended composition) of 8 December 1998. - Sadam Zuccherifici Divisione della SECI Spa, Sadam Castiglionese SpA, Sadam Abruzzo SpA, Zuccherificio del Molise Spa and Società Fondiaria Industriale Romagnola SpA v Council of the European Union. - Regulation (EC) No 2613/97 - Provision abolishing national aid to sugar beet producers with effect from the 2001/2002 marketing year - Action for annulment - Inadmissibility. - Case T-39/98. European Court reports 1998 Page II-04207 Summary Keywords Actions for annulment - Natural or legal persons - Measures of direct and individual concern to them - Regulation abolishing adjustment aid for sugar beet producers - Action brought by sugar beet processing and production establishments - Inadmissible (EC Treaty, Art. 173, fourth para.; Council Regulation No 2613/97, Art. 2) Summary The action brought by certain sugar beet processing and production establishments for the annulment of Article 2 of Regulation No 2613/97 - which abolishes all adjustment aid for sugar beet producers with effect from the 2001/2002 marketing year - is inadmissible. That provision introduces a measure of general application which applies to an objectively determined situation and entails legal effects for categories of persons regarded generally and in the abstract, namely the Member States and the sugar beet producers. Moreover, even though that measure is susceptible of affecting the applicants' situation, it would do so only by reason of their objective attribute as economic operators active in the sugar beet sector, in the same way as any economic operator engaged in the same business in the European Community. In that connection, the fact that the measure's effects are likely to be felt more severely in the region where the applicants are active is irrelevant, since the possibility that such a measure may have different specific effects on the various persons to whom it applies is not inconsistent with its nature as a regulation and, in any event, the applicants are in the same situation as any other sugar producer operating in the same region.