T-393/06

Postanowienie Sądu Pierwszej Instancji (szósta izba) z dnia 26 listopada 2008 r. – Makhteshim-Agan Holding i in. przeciwko Komisji (sprawa T‑393/06) Skarga o stwierdzenie nieważności – Skarga na bezczynność – Dyrektywa 91/414/EWG – Środki ochrony roślin – Substancja czynna azynfos metylowy – Włączenie do załącznika I do dyrektywy Rady 91/414/EWG – Brak nowej propozycji ze strony Komisji po sprzeciwie Rady – Artykuł 5 ust. 6 decyzji 1999/468/EWG – Akt niezaskarżalny – Brak wezwania do działania – Niedopuszczalność 1.                     Skarga o stwierdzenie nieważności – Akty zaskarżalne – Pojęcie – Akty wywołujące wiążące skutki prawne (art. 230 WE; dyrektywa Rady 91/414, załącznik I; decyzja Rady 1999/468, art. 5 ust. 6 akapit drugi) (por. pkt 31, 44, 45) 2.                     Skarga na bezczynność – Wezwanie instytucji do działania – Brak (art. 232 akapit drugi WE) (por. pkt 49, 50) Przedmiot Żądanie stwierdzenia nieważności decyzji Komisji, która miała być zawarta w piśmie z dnia 12 października 2006 r., o nieprzedstawieniu propozycji włączenia substancji czynnej azynfos metylowy do załącznika I do dyrektywy Rady 91/414/EWG z dnia 15 lipca 1991 r. dotyczącej wprowadzania do obrotu środków ochrony roślin (Dz.U. L 230, s. 1), lub ewentualnie, żądanie stwierdzenia bezczynności Komisji w zakresie, w jakim niezgodnie z prawem powstrzymała się od przedstawienia takiej propozycji. Sentencja 1) Skarga zostaje odrzucona jako niedopuszczalna. 2) Makhteshim-Agan Holding BV, Makhteshim-Agan Italia Srl oraz Magan Italia Srl pokrywają, poza własnymi kosztami, koszty poniesione przez Komisję. 3) European Crop Protection Association pokrywa własne koszty.