T-421/09

WyrokTSUE2012-09-20CELEX: 62009TJ0421ECLI:EU:T:2012:450

Analiza orzeczenia

Sekcja wygenerowana przez AI na podstawie treści orzeczenia — nie stanowi cytatu.

Zagadnienie prawne

Czy decyzja Komisji Europejskiej nakładająca środki zaradcze w celu usunięcia skutków antykonkurencyjnego naruszenia może być utrzymana w mocy, jeśli wcześniejsza decyzja Komisji stwierdzająca to naruszenie została unieważniona?

Ratio decidendi

Trybunał uznał, że decyzja Komisji nakładająca środki zaradcze w celu usunięcia skutków antykonkurencyjnego naruszenia nie ma podstawy prawnej, jeśli wcześniejsza decyzja, na której się opierała i która stwierdzała to naruszenie, została unieważniona. Skoro pierwotne stwierdzenie naruszenia zostało usunięte z porządku prawnego, nie ma podstaw do utrzymywania w mocy środków mających na celu zaradzenie jego skutkom, co prowadzi do unieważnienia decyzji o środkach zaradczych.

Stan faktyczny

Sprawa dotyczy decyzji Komisji C(2009) 6244 final z dnia 4 sierpnia 2009 r., która ustanawiała szczególne środki w celu zaradzenia skutkom antykonkurencyjnym naruszenia. Naruszenie to zostało stwierdzone we wcześniejszej decyzji Komisji z dnia 5 marca 2008 r. i dotyczyło przyznania lub utrzymania przez Republikę Grecką praw na rzecz Dimosia Epicheirisi Ilektrismou AE (DEI) do wydobycia węgla brunatnego, co miało wpływ na greckie rynki dostaw węgla brunatnego i hurtowej sprzedaży energii elektrycznej.

Rozstrzygnięcie

1) Decyzja Komisji C(2009) 6244 final z dnia 4 sierpnia 2009 r. ustanawiająca szczególne środki w celu zaradzenia skutkom antykonkurencyjnym naruszenia stwierdzonego w decyzji Komisji z dnia 5 marca 2008 r. dotyczącej przyznania lub utrzymania przez Republikę Grecką praw na rzecz Dimosia Epicheirisi Ilektrismou AE (DEI) do wydobycia węgla brunatnego, zostaje unieważniona. 2) Komisja Europejska zostaje obciążona własnymi kosztami oraz kosztami poniesionymi przez DEI. 3) Republika Grecka poniesie własne koszty.

Pełny tekst orzeczenia

Arrêt du Tribunal (sixième chambre) du 20 septembre 2012 – DEI/Commission (affaire T-421/09) « Concurrence – Abus de position dominante – Marchés grecs de la fourniture de lignite et de gros de l’électricité – Décision instituant des mesures spécifiques pour remédier aux effets anticoncurrentiels d’une infraction à l’article 86, paragraphe 1, CE, lu en combinaison avec l’article 82 CE, constatée dans une décision antérieure – Article 86, paragraphe 3, CE – Annulation de la décision antérieure » Recours en annulation – Acte attaqué – Décision arrêtant des mesures pour remédier à une infraction anticoncurrentielle constatée dans une décision antérieure annulée – Absence de fondement juridique – Annulation (Art. 86, § 3, CE ; Art. 263 TFUE) (cf. points 38-40) Objet Demande d’annulation de la décision C (2009) 6244 final de la Commission, du 4 août 2009, instituant des mesures spécifiques pour remédier aux effets anticoncurrentiels de l’infraction recensés dans la décision de la Commission du 5 mars 2008 concernant l’octroi ou le maintien par la République hellénique de droits en faveur de la DEI pour l’extraction de lignite. Dispositif 1) La décision C (2009) 6244 final de la Commission, du 4 août 2009, instituant des mesures spécifiques pour remédier aux effets anticoncurrentiels de l’infraction recensés dans la décision de la Commission du 5 mars 2008 concernant l’octroi ou le maintien par la République hellénique de droits en faveur de la Dimosia Epicheirisi Ilektrismou AE (DEI) pour l’extraction de lignite, est annulée. 2) La Commission européenne est condamnée à supporter, outre ses propres dépens, ceux exposés par la DEI. 3) La République hellénique supportera ses propres dépens.