T-423/05

PostanowienieTSUE2007-01-29CELEX: 62005TO0423ECLI:EU:T:2007:20

Analiza orzeczenia

Sekcja wygenerowana przez AI na podstawie treści orzeczenia — nie stanowi cytatu.

Zagadnienie prawne

Czy wniosek o zawieszenie wykonania decyzji Komisji w sprawie pomocy państwa spełnia kumulatywne przesłanki zastosowania środka tymczasowego, w szczególności wymóg pilnego charakteru i ryzyka poważnej i nieodwracalnej szkody?

Ratio decidendi

Prezes Sądu Pierwszej Instancji oddalił wniosek o zastosowanie środka tymczasowego, ponieważ wnioskodawca nie wykazał spełnienia kumulatywnych przesłanek wymaganych do jego udzielenia. W szczególności, nie udowodniono istnienia pilnego charakteru sprawy ani ryzyka poniesienia poważnej i nieodwracalnej szkody, które są niezbędne do zawieszenia wykonania aktu prawnego. Tym samym, brak spełnienia tych warunków uniemożliwił udzielenie wnioskowanego środka.

Stan faktyczny

Sprawa dotyczy wniosku o zawieszenie wykonania art. 2 ust. 1 w związku z art. 1 ust. 2–4 decyzji Komisji w sprawie pomocy państwa C 11/2004 (ex NN 4/2003) – Olympiaki Aeroporia – Restrukturyzacja i prywatyzacja z dnia 14 września 2005 r. Wnioskodawca, Olympiaki Aeroporia Ypiresies, złożył wniosek o zastosowanie środka tymczasowego w ramach postępowania głównego.

Rozstrzygnięcie

1) Wniosek o zastosowanie środka tymczasowego zostaje oddalony. 2) Rozstrzygnięcie o kosztach nastąpi w orzeczeniu kończącym postępowanie w sprawie.

Pełny tekst orzeczenia

Postanowienie prezesa Sądu Pierwszej Instancji z dnia 29 stycznia 2007 r. – Olympiaki Aeroporia Ypiresies przeciwko Komisji (sprawa T‑423/05 R) Postępowanie w przedmiocie środka tymczasowego – Wniosek o zawieszenie wykonania – Pomoc państwa – Pilny charakter 1. Postępowanie w przedmiocie środka tymczasowego – Zawieszenie wykonania – Środki tymczasowe – Przesłanki zastosowania – Pilny charakter – „Fumus boni iuris” – Charakter kumulatywny (art. 225 ust. 1 WE, art. 242 WE i 243 WE; regulamin Sądu, art. 104 § 2) (por. pkt 62–64) 2. Postępowanie w przedmiocie środka tymczasowego – Zawieszenie wykonania – Środki tymczasowe – Przesłanki zastosowania – Pilny charakter (art. 242 WE i 243 WE; regulamin Sądu, art. 104 § 2) (por. pkt 66–69) 3. Postępowanie w przedmiocie środka tymczasowego – Zawieszenie wykonania – Przesłanki zastosowania – Poważna i nieodwracalna szkoda (art. 242 WE; regulamin Sądu, art. 104 § 2) (por. pkt 70, 71) Przedmiot Wniosek o zawieszenie wykonania art. 2 ust. 1 w związku z art. 1 ust. 2–4 decyzji Komisji w sprawie pomocy państwa C 11/2004 (ex NN 4/2003) – Olympiaki Aeroporia – Restrukturyzacja i prywatyzacja z dnia 14 września 2005 r. Sentencja 1) Wniosek o zastosowanie środka tymczasowego zostaje oddalony. 2) Rozstrzygnięcie o kosztach nastąpi w orzeczeniu kończącym postępowanie w sprawie.