T-423/14

PostanowienieTSUE2018-03-14CELEX: 62014TO0423(01)ECLI:EU:T:2018:151

Analiza orzeczenia

Sekcja wygenerowana przez AI na podstawie treści orzeczenia — nie stanowi cytatu.

Zagadnienie prawne

Czy Trybunał Ogólny może sprostować błąd pisarski w swoim wyroku na podstawie art. 164 ust. 1 Regulaminu postępowania?

Ratio decidendi

Trybunał Ogólny, działając na podstawie art. 164 ust. 1 Regulaminu postępowania, stwierdził konieczność sprostowania oczywistego błędu pisarskiego w swoim wyroku T-423/14. Błąd ten polegał na błędnym wskazaniu wartości procentowej gwarancji w kontekście pomocy państwa, co wymagało korekty z 90% na 80% w celu odzwierciedlenia właściwej treści orzeczenia.

Stan faktyczny

Pierwotna sprawa T-423/14 dotyczyła skargi wniesionej przez Larco General Mining and Metallurgical AE przeciwko Komisji Europejskiej, mającej na celu unieważnienie decyzji Komisji 2014/539/UE dotyczącej pomocy państwa udzielonej przez Grecję. Niniejsze postanowienie nie dotyczy meritum tej sprawy, lecz jedynie koryguje błąd w jej rozstrzygnięciu.

Rozstrzygnięcie

W paragrafie 170, akapit trzeci, wyroku, w brzmieniu w języku postępowania, zamiast „gwarancja nie może przekraczać 90% pożyczki” należy czytać „gwarancja nie może przekraczać 80% pożyczki”.

Pełny tekst orzeczenia

ΔΙΑΤΑΞΗ ΤΟΥ ΓΕΝΙΚΟΥ ΔΙΚΑΣΤΗΡΙΟΥ (έκτο τμήμα) 14 Μαρτίου 2018 ( *1 ) «Διόρθωση» Στην υπόθεση T‑423/14, Λάρκο Γενική Μεταλλευτική και Μεταλλουργική ΑΕ, με έδρα την Αθήνα (Ελλάδα), εκπροσωπούμενη από τους Ι. Δρυλλεράκη, Η. Σουφλερό, Ευ. Τριανταφύλλου, Γ. Ψαρουδάκη, Ε. Ράντο και Ν. Κορογιαννάκη, δικηγόρους, προσφεύγουσα, κατά Ευρωπαϊκής Επιτροπής, εκπροσωπούμενης από τους Α. Μπουχάγιαρ και É. Gippini Fournier, καθής, με αντικείμενο αίτημα, βάσει του άρθρου 263 ΣΛΕΕ, για την ακύρωση της αποφάσεως 2014/539/ΕΕ της Επιτροπής, της 27ης Μαρτίου 2014, σχετικά με την κρατική ενίσχυση SA.34572 (2013/C) (πρώην 13/NN) που χορήγησε η Ελλάδα στη Λάρκο Γενική Μεταλλευτική και Μεταλλουργική ΑΕ (ΕΕ 2014, L 254, σ. 24), ΤΟ ΓΕΝΙΚΟ ΔΙΚΑΣΤΗΡΙΟ (έκτο τμήμα), συγκείμενο από τους G. Berardis, πρόεδρο, D. Spielmann και Z. Csehi (εισηγητή), δικαστές, γραμματέας: E. Coulon εκδίδει την ακόλουθη Διάταξη Την 1η Φεβρουαρίου 2018 το Γενικό Δικαστήριο εξέδωσε την απόφαση Λάρκο Γενική Μεταλλευτική και Μεταλλουργική ΑΕ κατά Επιτροπής (Τ‑423/14, EU:T:2018:57). Σύμφωνα με το άρθρο 164, παράγραφος 1, του Κανονισμού Διαδικασίας του Γενικού Δικαστηρίου, πρέπει να διορθωθεί, στο κείμενο στη γλώσσα διαδικασίας, γραφικό λάθος που διαπιστώθηκε στη σκέψη 170, τρίτη περίπτωση, της αποφάσεως αυτής. Για τους λόγους αυτούς, ΤΟ ΓΕΝΙΚΟ ΔΙΚΑΣΤΗΡΙΟ (έκτο τμήμα) διατάσσει: Στη σκέψη 170, τρίτη περίπτωση, της αποφάσεως, όπως είναι διατυπωμένη στη γλώσσα διαδικασίας, αντί «η εγγύηση δεν πρέπει να υπερβαίνει το 90 % του δανείου» διάβαζε «η εγγύηση δεν πρέπει να υπερβαίνει το 80 % του δανείου». Λουξεμβούργο, 14 Μαρτίου 2018. Ο Γραμματέας E. Coulon Ο Πρόεδρος G. Berardis ( *1 ) Γλώσσα διαδικασίας: η ελληνική.