T-423/17

PostanowienieTSUE2017-11-23CELEX: 62017TO0423(01)ECLI:EU:T:2017:835

Analiza orzeczenia

Sekcja wygenerowana przez AI na podstawie treści orzeczenia — nie stanowi cytatu.

Zagadnienie prawne

Czy w przypadku cofnięcia skargi przez skarżącego, Sąd powinien wykreślić sprawę z rejestru i obciążyć skarżącego kosztami postępowania, jeśli strona przeciwna wniosła o ich zasądzenie?

Ratio decidendi

Sąd uznał, że zgodnie z art. 125 regulaminu postępowania Sądu, skarżący mają prawo do cofnięcia skargi. Na podstawie art. 136 ust. 1 regulaminu postępowania, strona, która cofa skargę, zostaje obciążona kosztami, jeżeli strona przeciwna złożyła wniosek o ich zasądzenie w swoich uwagach dotyczących cofnięcia. Ponieważ Komisja Europejska, jako strona pozwana, wniosła o zasądzenie kosztów, Sąd orzekł o obciążeniu nimi skarżących.

Stan faktyczny

Nexans France i Nexans wniosły skargę na podstawie art. 263 TFUE o stwierdzenie nieważności decyzji Komisji C(2017) 3051 final z dnia 2 maja 2017 r. dotyczącej wniosku o traktowanie poufne w sprawie AT.39610 – Power Cables. W dniu 5 lipca 2018 r. skarżący poinformowali Sąd o zamiarze cofnięcia skargi. W odpowiedzi, w dniu 19 lipca 2018 r., Komisja Europejska złożyła uwagi dotyczące cofnięcia i wniosła o zasądzenie kosztów od skarżących.

Rozstrzygnięcie

1. Sprawa T‑423/17 zostaje wykreślona z rejestru Sądu. 2. Nexans France i Nexans pokrywają koszty, w tym koszty związane z postępowaniem w przedmiocie środków tymczasowych.

Pełny tekst orzeczenia

ORDER OF THE PRESIDENT OF THE EIGHTH CHAMBER OF THE GENERAL COURT 13 September 2018 (*) (Removal from the register) In Case T‑423/17, Nexans France, established in Courbevoie (France), Nexans, established in Courbevoie, represented initially by G. Forwood, M. Powell and A. Rogers, then by G. Forwood, lawyer, M. Powell, A. Rogers and A. Oh, Solicitors, and finally by G. Forwood, M. Powell and A. Rogers, applicants, v European Commission, represented by H. van Vliet, G. Meessen and I. Zaloguin, acting as Agents, defendant, APPLICATION under Article 263 TFEU for the annulment of Commission Decision C(2017) 3051 final of 2 May 2017 on a request for confidential treatment pursuant to Article 8 of Decision 2011/695/EU of the President of the European Commission of 13 October 2011 on the function and terms of reference of the hearing officer in certain competition proceedings (Case AT.39610 — Power Cables). 1 By letter lodged at the Court Registry on 5 July 2018, the applicants informed the Court in accordance with Article 125 of the Rules of Procedure of the General Court that they wished to discontinue proceedings. 2 By letter lodged at the Court Registry on 19 July 2018, the defendant submitted observations on the discontinuance of the proceedings and requested that the applicants be ordered to pay the defendant’s costs. 3 Article 136(1) of the Rules of Procedure provides that a party who discontinues or withdraws from proceedings is to be ordered to pay the costs if they have been applied for in the other party’s observations on the discontinuance. 4 The case shall therefore be removed from the register and the applicants ordered to pay the costs, including those relating to all the proceedings for interim measures. On those grounds, THE PRESIDENT OF THE EIGHTH CHAMBER OF THE GENERAL COURT hereby orders: 1. Case T‑423/17 is removed from the register of the General Court. 2. Nexans France and Nexans shall pay the costs, including those relating to all the proceedings for interim measures. Luxembourg, 13 September 2018. E. Coulon A.M. Collins Registrar President * Language of the case: English.