T-45/01
PostanowienieTSUE2009-11-09CELEX: 62001TO0045(01)ECLI:EU:T:2009:427
Analiza orzeczenia
Sekcja wygenerowana przez AI na podstawie treści orzeczenia — nie stanowi cytatu.
Zagadnienie prawne
Jakie czynniki należy wziąć pod uwagę przy ustalaniu wysokości kosztów podlegających zwrotowi w postępowaniu przed Sądem, w szczególności czy nadużycie postępowania przez jedną ze stron ma znaczenie na etapie ustalania kosztów?Ratio decidendi
Sąd orzekł, że koszty podlegające zwrotowi są ograniczone do tych poniesionych w celu postępowania i niezbędnych do tego celu. W braku przepisów wspólnotowych określających taryfy opłat, Sąd dokonuje swobodnej oceny, biorąc pod uwagę cel i charakter postępowania, jego znaczenie z punktu widzenia prawa wspólnotowego, trudności sprawy, nakład pracy pełnomocników oraz interesy finansowe stron. Sąd podkreślił, że nadużycie postępowania przez jedną ze stron jest istotne dla rozstrzygnięcia o kosztach w wyroku końcowym, ale nie ma znaczenia na etapie ustalania kosztów, ponieważ jest to obiektywna procedura mająca na celu określenie niezbędnych kosztów, niezależnie od tego, czy zachowanie, które doprowadziło do powstania tych kosztów, było nadużyciem, czy nie.Stan faktyczny
Sprawa dotyczyła wniosku 95 skarżących, w tym Stephena G. Sandersa, o odszkodowanie za straty materialne poniesione w wyniku niezatrudnienia ich jako członków personelu tymczasowego Wspólnot Europejskich podczas pracy w Joint European Torus (JET) Joint Undertaking. Sąd w wyroku częściowym z 2004 r. nakazał Komisji wypłatę odszkodowań, a w wyroku końcowym z 2007 r. ustalił ich wysokość i obciążył Komisję kosztami postępowania. Ponieważ strony nie osiągnęły porozumienia co do wysokości kosztów, skarżący złożyli wniosek o ich ustalenie na kwotę 449 472,14 GBP, natomiast Komisja zaproponowała 250 000 GBP.Rozstrzygnięcie
Całkowita kwota kosztów, które Komisja Europejska ma zapłacić Stephenowi G. Sandersowi i pozostałym 94 skarżącym, których nazwiska znajdują się w załączniku, zostaje ustalona na 300 000 funtów szterlingów (GBP).Pełny tekst orzeczenia
Case T-45/01 DEP
Stephen G. Sanders and Others
v
Commission of the European Communities
(Procedure – Taxation of costs)
Summary of the Order
1. Procedure – Costs – Taxation – Recoverable costs – Matters to be taken into consideration
(Rules of Procedure of the Court of First Instance, Art. 91(b))
2. Procedure – Costs – Taxation – Conduct which gave rise to the costs not to be taken into account
(Rules of Procedure of the Court of First Instance, Art. 87(1) and (3), second para.)
1. Recoverable costs are limited, first, to those incurred for the purpose of the proceedings before the Court of First Instance
and, second, to those which were necessary for that purpose. In the absence of Community provisions laying down fee-scales,
the Court must make an unfettered assessment of the facts of the case, taking into account the purpose and nature of the proceedings,
their significance from the point of view of Community law as well as the difficulties presented by the case, the amount of
work generated by the proceedings for the agents and advisers involved and the financial interests which the parties had in
the proceedings.
(see paras 27-28)
2. Although the abusive nature of one party’s conduct is relevant for the allocation of costs ordered by the Court in the final
judgment or in the order which closes the proceedings, pursuant to Article 87(1) and (3), second subparagraph, of the Rules
of Procedure of the Court of First Instance, that abuse is, however, of no relevance at the stage of the taxation of costs,
effected by the Court pursuant to Article 92(1) of those rules, since taxation is an objective procedure, the aim of which
is to determine the necessary costs incurred for the purpose of the proceedings, irrespective of whether the conduct which
gave rise to those costs is abusive or not.
(see para. 36)
ORDER OF THE COURT OF FIRST INSTANCE (Fifth Chamber) November 2009 (*)
(Procedure – Taxation of costs)
In Case T‑45/01 DEP,
Stephen G. Sanders, residing in Oxfordshire (United Kingdom), and the 94 other applicants whose names appear in the annex, represented by I. Hutton
and B. Lask, barristers,
applicants,
v
Commission of the European Communities, represented by J. Currall, acting as Agent,
defendant,
supported by
Council of the European Union, represented by J.‑P. Hix and B. Driessen, acting as Agents,
intervener,
APPLICATION for taxation of costs following the judgment in Case T‑45/01 Sanders and Others v Commission [2007] ECR II‑2665,
THE COURT OF FIRST INSTANCE OF THE EUROPEAN COMMUNITIES (Fifth Chamber),
composed of M. Vilaras (Rapporteur), President, M. Prek and V.M. Ciucă, Judges,
Registrar: E. Coulon,
makes the following
Order
Facts, procedure and forms of order sought
1 By application lodged at the Registry of the Court on 27 February 2001, the applicants, Mr Stephen G. Sanders and the 94 other
applicants whose names appear in the annex, claimed compensation for the material loss sustained as a result of the fact that
they were not recruited as members of the temporary staff of the European Communities for the time they worked at the Joint
European Torus (JET) Joint Undertaking.
2 In its judgment of 5 October 2004 in Case T‑45/01 Sanders and Others v Commission [2004] ECR II‑3315 (‘the interim judgment’), the Court ordered the Commission of the European Communities to pay damages
for the loss sustained by each applicant as a result of not being so recruited and ordered the parties to produce to the Court,
within six months of the delivery of that judgment, an agreement on the quantum of damages due or, in the absence of agreement,
their submissions on the quantum of damages. The Court reserved the costs.
3 Since the parties could not agree on the quantum of damages, they put before the Court their submissions thereon.
4 In its judgment of 12 July 2007 in Case T‑45/01 Sanders and Others v Commission [2007] ECR II‑2665 (‘the final judgment’), the Court, after fixing the damages due to each applicant and ordering the Commission
to pay them, ordered the Commission to bear its own costs and to pay those of the applicants incurred in respect of the entire
proceedings before the Court.
5 Having failed to reach an agreement with the Commission on the amount of costs, the applicants, by document lodged at the
Registry of the Court on 4 March 2009, requested the Court to fix, pursuant to Article 92(1) of its Rules of Procedure, the
amount of costs at 449 472.14 pounds sterling (GBP).
6 In its observations lodged at the Registry of the Court on 12 June 2009, the Commission requested the Court to fix the amount
of costs to be paid to the applicants at GBP 250 000.
Law
Arguments of the parties
7 The applicants claim that the proceedings lasted six and a half years, required three hearings and two long judgments of the
Court and generated a significant amount of work.
8 The range and complexity of the issues in dispute was due, in part, to the attitude of the Commission which, for example,
without justification, required proof of its liability in respect of each of the 95 applicants. The uncompromising approach
of the Commission, which, wrongly and vigorously, contested the applicants’ claim with regard to both the principle of its
liability and the question of the quantum of damages, constitutes a relevant factor when determining the recoverability of
the costs.
9 In addition, certain questions raised new and important points of law, concerning, in particular, the legal classification
of the dispute and whether it was a staff case, the admissibility of the claims for damages in the light of the delay, the
application by analogy of the five-year limitation period for actions for damages, and the interpretation of the JET statutes
following the judgment in Joined Cases T‑177/94 and T‑377/94 Altmann and Others v Commission [1996] ECR II‑2041, or required complex factual analyses concerning, in particular, the nature of the tasks carried out by
the applicants within JET and the individual reconstruction of careers necessary in order to determine the financial rights
of each applicant. The great majority of the issues in dispute were determined by the Court in favour of the applicants.
10 The calculations submitted by the Commission for the purpose of quantifying the damages were frequently inaccurate, requiring
the applicants to carry out time-consuming checks.
11 The applicants sought to minimise their costs by instructing counsel direct without going through a solicitor, entrusting
less important questions to more junior barristers than their principal counsel, who charged lower rates, and obtaining a
financial contribution from the applicants in the allied case, Case T‑144/02 Eagle and Others v Commission [2004] ECR II‑3381 and [2007] ECR II‑2721.
12 The case was of unprecedented significance in several respects, in particular in view of the fact that the breach of Community
law by the Commission occurred in the context of an important Community project and that the Commission’s actions continued
throughout the duration of that project, concerned the massive and repeated recruitment of contract staff and, accordingly,
constituted serious misconduct by that institution.
13 The case was of great financial importance to the applicants, as reflected in the aggregate amount of damages (GBP 29 654 315.55)
paid by the Commission, and the costs are, compared with that amount and the number of applicants, modest. The case was also
of considerable economic importance for the Communities.
14 The Commission, arguing on the basis that a single agent handled the entire case on its behalf, is wrong to criticise the
applicants’ use of more than one lawyer and an accountant. Their involvement was made necessary by the complexity of the case
and, in respect of the Commission, numerous officials in fact assisted that institution in the proceedings. In any event,
the applicants had much more work than the Commission, particularly in view of the apportionment of the burden of proof.
15 The Commission is wrong to compare this case to a normal staff case and to propose, in that context, that the costs should
be fixed at GBP 250 000.
16 The applicants’ claim for taxation of costs includes a modest element to cover the lost earnings and travel expenses of three
lay representatives, who carried out case management tasks which would otherwise have had to be carried out, at far greater
cost, by solicitors. The value added tax (VAT) on recoverable costs is also recoverable, along with the costs incurred in
preparing the present application for taxation of costs.
17 The Commission contends that there is nothing to justify an allocation of costs in excess of its proposal of GBP 250 000.
That proposal, resulting from the multiplication of a reasonable amount of costs for a staff case (estimated at EUR 8 500)
by a factor of 15, to reflect the group nature of the action, and subsequently by a factor of 2.5, to reflect the effort required
to determine the individual level of damages, and lastly by a factor of 1/1.3, to reflect the exchange rate, is more than
reasonable.
18 The applicants’ argument that the amount of their claim is justified in view of the Commission’s allegedly abusive approach
in its defence in the main proceedings is erroneous.
19 The conduct of a party during the proceedings is only relevant to the decision on the allocation of costs made in the judgment
itself.
20 In any event, there is nothing in the application for taxation of costs to suggest any conduct on the part of the Commission
which might be termed abusive. The applicants confuse the fact of raising an unsuccessful argument and that of deliberately
raising a worthless or vexatious argument. In the present case, the Commission did no more than defend itself and the Court,
in its interim and final judgments, in no way indicated that the Commission’s conduct was abusive or that the arguments which
it put forward were worthless.
21 As to the calculation errors on the part of the Commission, which were minor and moreover almost inevitable, the Commission
admitted them without dispute. In addition, the applicants themselves made certain errors of calculation.
22 The Commission, which does not intend to contest specifically any of the arguments put forward by the applicants to justify
their use of more than one lawyer, points out however that it defended the case with only one agent who worked largely alone
and who was helped by other agents only on certain aspects of the case. It questions the need for representation by two counsel
at the hearing of 23 September 2003, in view of the fact that that hearing merely concerned a point of law as to the basis
of the action. It challenges the claims in respect of the lost earnings and travel expenses of the applicants’ three lay representatives.
As to the claims concerning the costs of the present taxation proceedings, they are too high.
23 As to the assertion that the applicants had to do more work than the defendant, the Commission contends that it produced numerous
pieces of evidence in the course of the proceedings itself and that it had to spend time studying the evidence produced by
the applicants. Only the fees of lawyers who represented the applicants can be taken into consideration. As to the argument
that the applicants minimised their costs by instructing counsel direct, it is not a justification for the amount claimed,
but is at best an explanation of why that amount was not higher, which is irrelevant.
24 The Commission contends that, until a late stage in the main proceedings, the main issues were common to all the applicants
and could thus be examined collectively. It is correct that those questions were capable of subsequently having different
consequences, depending on individual situations, but that in no way detracts from the fact that, at an earlier stage, they
were dealt with collectively.
25 The Commission concedes that the present case had particular features and it does not dispute that the case was of significantly
greater importance than ordinary staff cases. That is precisely why it made the exceptionally high offer of GBP 250 000. However,
there is no reason to go above this in view, in particular, of the fact that the issues raised were, until the interim judgment,
largely common to the 95 applicants and that it was only thereafter and, moreover, in a way which was completely manageable
in practice, that distinctions had to be made between the applicants.
26 Concerning the applicants’ argument that the costs claimed are lower in proportion to those claimed in other cases, the Commission
points out that, in other fields, such as competition, mergers and State aid, the costs claimed frequently represent a much
smaller proportion of the financial interests involved without that, however, preventing the Community Courts from making
very large reductions in the amounts of those costs.
Findings of the Court
27 Under Article 91(b) of the Rules of Procedure ‘expenses necessarily incurred by the parties for the purpose of the proceedings,
in particular the travel and subsistence expenses and the remuneration of agents, advisers or lawyers’ are to be regarded
as recoverable costs. It follows from that provision that recoverable costs are limited, first, to those incurred for the
purpose of the proceedings before the Court of First Instance and, second, to those which were necessary for that purpose
(orders in Case T‑38/95 DEP Groupe Origny v Commission [2002] ECR II‑217, paragraph 28, and in Case T‑342/99 DEP Airtours v Commission [2004] ECR II‑1785, paragraph 13).
28 It is settled case-law that, in the absence of Community provisions laying down fee-scales, the Court must make an unfettered
assessment of the facts of the case, taking into account the purpose and nature of the proceedings, their significance from
the point of view of Community law as well as the difficulties presented by the case, the amount of work generated by the
proceedings for the agents and advisers involved and the financial interests which the parties had in the proceedings (order
in Airtours v Commission, paragraph 27 above, paragraph 18; see also, by analogy, the order of the President of the Third Chamber of the Court of
Justice in Case 318/82 DEP Leeuwarder Papierwarenfabriek v Commission [1985] ECR 3727, paragraph 3).
29 With regard to the purpose and nature of the proceedings, it should be pointed out that the present case concerned the conditions
of recruitment and employment of staff working for the JET joint undertaking and that it thus raised sensitive issues, given
the special features of the rules governing the operation of that joint undertaking, already noted by the Court (order in
Joined Cases T‑177/94 DEP, T‑377/94 DEP and T‑99/95 DEP Altmann and Others v Commission [1998] ECR I‑A‑299 and II‑883, paragraph 22). The Commission moreover points out that the particular features of the present
case may justify a significant amount of costs.
30 With regard to the interest of the present case from the point of view of Community law, the Court is of the view that, although
this case is significant, its significance is confined to staff cases and, more specifically, within that context, to the
relations between the Communities and persons liable to be employed in structures comparable to the JET joint undertaking.
31 With regard to the difficulties presented by the case and the amount of work generated by the proceedings for the applicants’
agents and advisers, it is necessary to point out that, at least during the first part of the proceedings before the Court
and until the interim judgment, the issues which arose – concerning, in particular, whether the dispute was to be classified
as litigation on non-contractual liability or as litigation on the relations between the Community and its servants, the admissibility
of the claims for damages in the light of the delay or, further, the interpretation of the JET statutes – were sensitive,
but common to all the applicants.
32 It was only in the second part of the proceedings, dealing with the determination of the amount of damages to be paid by the
Commission to each applicant, that it was necessary to distinguish between individual situations. In addition, it should be
pointed out that the proceedings before the Court then concerned only the points of disagreement remaining between the parties
(final judgment, paragraphs 7 to 13 and 39 to 106), since the Court merely took formal note of the points of agreement (final
judgment, paragraphs 33 to 38).
33 As to the financial interests which the parties had in the present case, the Court notes that they were very significant,
both for the applicants, taken individually, and for the Commission. The case concerned claims for damages in connection with
employment relationships extending, for more than half of the applicants, over periods in excess of 10 years (interim judgment,
paragraph 27). In that regard, it should be pointed out that the financial significance of the case is only partially reflected
in the total amount of damages, namely GBP 29 654 315.55, finally paid by the Commission to the applicants, since that amount
is the result of the application, in this case, of a five-year limitation period based on the period laid down in Article 46
of the Statute of the Court of Justice (interim judgment, paragraphs 57 to 85).
34 In the light of the issues raised, the significance of the proceedings and the technical nature of the calculations needed
to determine the applicants’ individual rights, the Court finds that the use by the applicants of more than one lawyer, as
well as an accountant, was not unjustified, but that the need for the applicants to be represented by two counsel at the hearing
on 23 September 2003 has not been established.
35 As to the applicants’ argument that the amount of recoverable costs should take account of the Commission’s allegedly abusive
conduct in the main proceedings, this must be rejected as irrelevant.
36 Although the abusive nature of one party’s conduct is relevant for the allocation of costs ordered by the Court in the final
judgment or in the order which closes the proceedings, pursuant to Article 87(1) and (3), second subparagraph, of the Rules
of Procedure, that abuse is, however, of no relevance at the stage of the taxation of costs, effected by the Court pursuant
to Article 92(1) of those rules, since taxation is an objective procedure, the aim of which is to determine the necessary
costs incurred for the purpose of the proceedings, irrespective of whether the conduct which gave rise to those costs is abusive
or not.
37 In the light of all the foregoing considerations, a fair assessment of all the costs recoverable by the applicants from the
Commission will be made by fixing them at GBP 300 000, and that amount takes account of all the circumstances of the case
up to the date of this order.
On those grounds,
THE COURT OF FIRST INSTANCE (Fifth Chamber)
hereby orders:
The total amount of costs to be paid by the Commission of the European Communities to Mr Stephen G. Sanders and the 94 other
applicants whose names appear in the annex is fixed at 300 000 pounds sterling (GBP).
Luxembourg, 9 November 2009.
E. Coulon
M. Vilaras
Registrar
President
Annex
Keith Ashby,
Mark Ashman,
Geoff Atkins,
Yvonne Austin,
Neville Bainbridge,
R. Baker,
Ian Barlow,
Terry Boyce,
Robert Bracey,
Brian C. Brown,
Mike Browne,
James Bruce,
Neil Butler,
Paul Carman,
Roy Clapinson,
Royce Clay,
Derek Downes,
Graham Evans,
Jim Evans,
Tony Gallagher,
David Gear,
John Gedney,
David Grey,
Barry Grieveson,
Bernhard Haist,
David Hamilton,
Ray Handley,
Roy Harrison,
Michael Hart,
Phillip Haydon,
Ivor Hayward,
Mark Hopkins,
Keith Howard,
Peter Howarth,
Cyril Hume,
Eifion Jones,
Glyn Jones,
Andrew Lawler,
Gordon MacMillan,
Peter Martin,
Christopher May,
Derek May,
Ian Merrigan,
Richard Middleton,
Simon Mills,
Ray Musselwhite,
Tim Napper,
Keith Nicholls,
Mike Organ,
Robert Page,
Dai Parry,
Bill Parsons,
Derek Pledge,
Tim R. Potter,
Geoff Preece,
Tom Price,
Steve Richardson,
Shirley Rivers-Playle,
Alan Rolfe,
Michael Russell,
Stephen Sanders,
Stephen Scott,
John Shaw,
Michael R. Sibbald,
Nigel Skinner,
Paul G. Smith,
Tracey Smith,
Tony Spelzini,
Robin Stafford-Allen,
Robin Stagg,
Graham Stanley,
David Starkey,
Dave Sutton,
John Tait,
Michael E. Taylor,
Paul Tigwell,
George Toft,
Jim Tulloch,
Pat Twynam,
Tony Walden,
Martin Walker,
Norman Wallace,
Patrick Walsh,
Peter Watkins,
Mike Way,
Alan West,
Andy Whitby,
Srilal P. Wijetunge,
Brian L. Willis,
David J. Wilson,
David W. Wilson,
Julie Wright,
John Yorkshades,
David Young.
* Language of the case: English.
© Unia Europejska, źródło: EUR-Lex (eur-lex.europa.eu), pozyskano 13.07.2026. Autentyczne są wyłącznie wersje opublikowane w Dz. Urz. UE. · Źródło