T-452/08

WyrokTSUE2010-10-07CELEX: 62008TJ0452ECLI:EU:T:2010:427

Analiza orzeczenia

Sekcja wygenerowana przez AI na podstawie treści orzeczenia — nie stanowi cytatu.

Zagadnienie prawne

Czy decyzja Komisji stwierdzająca niezgodność pomocy państwa ze wspólnym rynkiem i nakazująca jej odzyskanie jest zgodna z prawem UE, w szczególności w kontekście gwarancji państwa, których ważność jest kwestionowana na podstawie prawa krajowego?

Ratio decidendi

Sąd uznał, że skarga beneficjenta pomocy państwa na decyzję Komisji stwierdzającą niezgodność tej pomocy ze wspólnym rynkiem i nakazującą jej zwrot jest dopuszczalna, ponieważ decyzja ta dotyczy go bezpośrednio i indywidualnie. Potwierdził, że obowiązek odzyskania pomocy ma na celu odtworzenie sytuacji sprzed jej przyznania. Ponadto Sąd stwierdził, że nieważność postanowień umownych zawierających gwarancję państwa na podstawie prawa krajowego nie ma wpływu na kwalifikację tych gwarancji jako pomocy państwa w rozumieniu art. 87 ust. 1 WE.

Stan faktyczny

Sprawa dotyczyła pomocy państwa udzielonej przez Niemcy na rzecz DHL Aviation i DHL Hub Leipzig. Pomoc ta polegała na gwarancjach dotyczących eksploatacji nowego europejskiego węzła komunikacyjnego spółki DHL w porcie lotniczym Lipsk/Halle. Komisja wydała decyzję 2008/948/WE, w której stwierdziła niezgodność tej pomocy ze wspólnym rynkiem i nakazała jej odzyskanie. DHL Aviation i DHL Hub Leipzig wniosły skargę o stwierdzenie nieważności tej decyzji.

Rozstrzygnięcie

1) Skarga zostaje oddalona. 2) DHL Aviation SA/NV i DHL Hub Leipzig GmbH zostają obciążone kosztami postępowania.

Pełny tekst orzeczenia

Wyrok Sądu (ósma izba) z dnia 7 października 2010 r. – DHL Aviation i DHL Hub Leipzig przeciwko Komisji (sprawa T‑452/08) Pomoc państwa – Lotniczy przewóz towarów – Gwarancje dotyczące eksploatacji nowego europejskiego węzła komunikacyjnego spółki DHL w porcie lotniczym Leipzig-Halle – Decyzja stwierdzająca niezgodność pomocy ze wspólnym rynkiem i nakazująca jej odzyskanie 1. Skarga o stwierdzenie nieważności – Osoby fizyczne lub prawne – Akty dotyczące ich bezpośrednio i indywidualnie – Decyzja Komisji skierowana do państwa członkowskiego i stwierdzająca niezgodność pomocy państwa ze wspólnym rynkiem – Skarga beneficjenta pomocy – Dopuszczalność (por. pkt 26) 2. Pomoc przyznawana przez państwa – Decyzja Komisji stwierdzająca niezgodność pomocy ze wspólnym rynkiem i nakazująca jej zwrot – Zobowiązania państw członkowskich – Obowiązek odzyskania – Zakres – Odtworzenie sytuacji sprzed przyznania pomocy (art. 88 ust. 2 WE) (por. pkt 32) 3. Pomoc przyznawana przez państwa – Pojęcie – Korzyść przyznana beneficjentom pomocy państwa – Gwarancje państwa – Nieważność na podstawie prawa krajowego postanowień umownych zawierających gwarancję państwa – Brak wpływu na kwalifikacje pomocy (art. 87 ust. 1 WE) (por. pkt 38, 40) Przedmiot Żądanie stwierdzenia nieważności części decyzji Komisji 2008/948/WE z dnia 23 lipca 2008 r. w sprawie środków przyjętych przez Niemcy na rzecz firmy DHL i portu lotniczego Lipsk/Halle (Dz.U. L 346, s. 1). Sentencja 1) Skarga zostaje oddalona. 2) DHL Aviation SA/NV i DHL Hub Leipzig GmbH zostają obciążone kosztami postępowania.