T-457/09

PostanowienieTSUE2011-03-18CELEX: 62009TO0457ECLI:EU:T:2011:96

Analiza orzeczenia

Sekcja wygenerowana przez AI na podstawie treści orzeczenia — nie stanowi cytatu.

Zagadnienie prawne

Jakie są przesłanki zastosowania środków tymczasowych, w szczególności w zakresie pilnego charakteru i wyważenia interesów, w kontekście decyzji Komisji dotyczącej pomocy państwa na restrukturyzację banku, która wymaga zbycia oddziału?

Ratio decidendi

Prezes Sądu oddalił wniosek o zastosowanie środka tymczasowego, ponieważ wnioskodawca nie wykazał kumulatywnych przesłanek jego zastosowania, w szczególności pilnego charakteru. Stwierdzono, że ciężar dowodu w zakresie poważnej i nieodwracalnej szkody spoczywa na wnioskodawcy, a samo naruszenie normy prawnej wyższego rzędu nie spełnia tej przesłanki automatycznie. Wnioskodawca nie udowodnił, że natychmiastowe zaprzestanie nowych transakcji przez Westdeutsche Immobilien Bank AG spowodowałoby szkodę, której nie dałoby się naprawić w późniejszym terminie.

Stan faktyczny

Wnioskodawca, Westfälisch-Lippischer Sparkassen- und Giroverband, złożył wniosek o zawieszenie wykonania art. 2 ust. 1 decyzji Komisji C(2009) 3900 oraz decyzji Komisji C(2010) 9525. Decyzje te dotyczyły pomocy państwa udzielonej przez Niemcy na restrukturyzację WestLB AG i wymagały, aby Westdeutsche Immobilien Bank AG zaprzestał przeprowadzania nowych transakcji po dniu 15 lutego 2011 r. jako forma rekompensaty za pomoc.

Rozstrzygnięcie

1) Wniosek w przedmiocie środka tymczasowego zostaje oddalony. 2) Postanowienie z dnia 31 stycznia 2011 r. w sprawie T‑457/09 R Westfälisch-Lippischer Sparkassen- und Giroverband przeciwko Komisji zostaje uchylone. 3) Wnioski o dopuszczenie do sprawy w charakterze interwenientów złożone przez Westdeutsche ImmobilienBank AG, Landschaftsverband Westfalen-Lippe, Landschaftsverband Rheinland, WestLB, kraj związkowy Nadrenia Północna-Westfalia i Rheinischer Sparkassen- und Giroverband stały się bezprzedmiotowe. 4) Rozstrzygnięcie o kosztach nastąpi w orzeczeniu kończącym postępowanie w sprawie.

Pełny tekst orzeczenia

Postanowienie Prezesa Sądu z dnia 18 marca 2011 r. – Westfälisch-Lippischer Sparkassen- und Giroverband przeciwko Komisji (sprawa T‑457/09 R) Postępowanie w przedmiocie środka tymczasowego – Zatwierdzenie pomocy państwa na rzecz restrukturyzacji banku – Zbycie oddziału jako forma rekompensaty – Pilny charakter – Wyważenie interesów 1. Postępowanie w przedmiocie środka tymczasowego – Zawieszenie wykonania – Środki tymczasowe – Przesłanki zastosowania – Fumus boni iuris – Pilny charakter – Charakter kumulatywny – Kolejność badania i sposób weryfikacji – Swobodna ocena dokonywana przez sędziego orzekającego w przedmiocie środków tymczasowych (art. 256 ust. 1 TFUE, art. 278 TFUE, 279 TFUE; regulamin postępowania przed Sądem, art. 104 § 2) (por. pkt 29-31) 2. Postępowanie w przedmiocie środka tymczasowego – Zawieszenie wykonania – Środki tymczasowe – Przesłanki zastosowania (art. 278 TFUE, 279 TFUE; regulamin postępowania przed Sądem, art. 104 § 2) (por. pkt 44-46) 3. Postępowanie w przedmiocie środka tymczasowego – Zawieszenie wykonania – Środki tymczasowe – Przesłanki zastosowania – Poważna i nieodwracalna szkoda – Naruszenie przez zaskarżony akt normy prawnej wyższego rzędu – Przesłanka, która nie zostaje spełniona w sposób automatyczny – Ciężar dowodu (art. 278 TFUE, 279 TFUE; regulamin postępowania przed Sądem, art. 104 § 2) (por. pkt 48) 4. Postępowanie w przedmiocie środka tymczasowego – Zawieszenie wykonania – Przesłanki zastosowania – Wyważenie wszystkich spornych interesów – Pojęcie (art. 278 TFUE) (por. pkt 69) Przedmiot Wniosek o zawieszenie wykonania art. 2 ust. 1 decyzji Komisji C (2009) 3900 wersja ostateczna poprawiona z dnia 12 maja 2009 r. w sprawie C 43/2008 (ex N 390/2008) dotyczącej pomocy państwa, którą Niemcy zamierzają udzielić na rzecz restrukturyzacji WestLB AG, w związku z pkt 5.4, 5.7 i 6.7 załącznika do tej decyzji oraz w związku z decyzją Komisji C (2010) 9525 wersja ostateczna z dnia 21 grudnia 2010 r. w sprawach pomocy państwa MC 8/2009 i C 43/2009 – Niemcy – WestLB, w zakresie, w jakim z przepisów tych wynika, że po dniu 15 lutego 2011 r. Westdeutsche Immobilien Bank AG powinien zaprzestać przeprowadzania nowych transakcji. Sentencja 1) Wniosek w przedmiocie środka tymczasowego zostaje oddalony. 2) Postanowienie z dnia 31 stycznia 2011 r. w sprawie T‑457/09 R Westfälisch-Lippischer Sparkassen- und Giroverband przeciwko Komisji zostaje uchylone. 3) Wnioski o dopuszczenie do sprawy w charakterze interwenientów złożone przez Westdeutsche ImmobilienBank AG, Landschaftsverband Westfalen-Lippe, Landschaftsverband Rheinland, WestLB, kraj związkowy Nadrenia Północna-Westfalia i Rheinischer Sparkassen- und Giroverband stały się bezprzedmiotowe. 4) Rozstrzygnięcie o kosztach nastąpi w orzeczeniu kończącym postępowanie w sprawie.