T-464/09

WyrokTSUE2011-05-12CELEX: 62009TJ0464ECLI:EU:T:2011:210

Analiza orzeczenia

Sekcja wygenerowana przez AI na podstawie treści orzeczenia — nie stanowi cytatu.

Zagadnienie prawne

Czy skarga oparta na klauzuli arbitrażowej, wniesiona przez Komisję przeciwko podmiotowi nieposiadającemu osobowości prawnej oraz jego wspólnikowi, jest dopuszczalna i czy uzasadnione jest żądanie zwrotu zaliczki w przypadku niewykonania umowy o pomoc finansową?

Ratio decidendi

Sąd uznał skargę za niedopuszczalną w części dotyczącej New Acoustic Music Association, ponieważ podmiot ten, wywodzący się z prawa Anglii i Walii, nie posiadał osobowości prawnej, co uniemożliwiało pozwanie go jako takiego. W odniesieniu do Anny Hildur Hildibrandsdottir, Sąd stwierdził, że nie wywiązała się ona z obowiązków umownych w ramach programu „Kultura 2000”, przedstawiając faktury niepodlegające uwzględnieniu, co uzasadniało zwrot nadpłaconej kwoty zaliczki wraz z odsetkami za zwłokę.

Stan faktyczny

Komisja Europejska zawarła umowę o pomoc finansową nr 2003–1895/001–001 z New Acoustic Music Association i A. Hildibrandsdottir na realizację działania „European Music Roadwork” w ramach programu ramowego „Kultura 2000”. Umowa przewidywała wypłatę zaliczki. Strony pozwane nie wywiązały się z warunków umowy, przedstawiając faktury niepodlegające uwzględnieniu, co doprowadziło do żądania zwrotu części wypłaconej zaliczki.

Rozstrzygnięcie

1) Skarga jest niedopuszczalna, w zakresie w jakim dotyczy ona New Acoustic Music Association. 2) Zasądza się od Anny Hildur Hildibrandsdottir działającej jako wspólnik New Acoustic Music Association na rzecz Komisji Europejskiej zwrot kwoty 31 136,23 EUR wraz z odsetkami za zwłokę w wysokości 7,70% rocznie od dnia 14 stycznia 2008 r. aż do całkowitej zapłaty należnej kwoty. 3) Anna Hildur Hildibrandsdottir zostaje obciążona kosztami postępowania. 4) Wniosek Anny Hildur Hildibrandsdottir o przyznanie pomocy w zakresie kosztów postępowania zostaje oddalony.

Pełny tekst orzeczenia

Wyrok Sądu (ósma izba) z dnia 12 maja 2011 r. – Komisja przeciwko New Acoustic Music Association i Hildibrandsdottir (sprawa T‑464/09) Klauzula arbitrażowa – Umowa przewidująca pomoc finansową zawarta w ramach programu ramowego „Kultura 2000” – Realizacja działania zatytułowanego „European Music Roadwork” – Niewykonanie umowy – Zwrot części kwot wypłaconych tytułem zaliczki – Częściowa niedopuszczalność skargi – Postępowanie zaoczne – Pomoc w zakresie kosztów postępowania 1. Postępowanie – Wniesienie sprawy do Sądu na podstawie klauzuli arbitrażowej – Umowa zawarta między Komisją a wywodzącą się z prawa Anglii i Walii nieposiadającą osobowości prawnej spółką – Skarga Komisji przeciwko spółce jako takiej – Niedopuszczalność skargi (art. 238 WE) (por. pkt 50–53) 2. Postępowanie – Wniesienie sprawy do Sądu na podstawie klauzuli arbitrażowej – Umowa zawarta między Komisją a spółką w celu wykonania projektu w ramach programu ramowego Kultura 2000 – Niedotrzymanie obowiązków wynikających z umowy – Przedstawienie faktur niepodlegających uwzględnieniu – Zwrot nadpłaconej kwoty wraz z odsetkami za zwłokę (art. 238 WE) (por. pkt 58–71) Przedmiot Skarga Komisji oparta na klauzuli arbitrażowej w rozumieniu art. 238 WE, w celu zasądzenia od New Acoustic Music Association oraz A. Hildibrandsdottir zwrotu części kwoty wypłaconej zaliczki wraz z odsetkami za zwłokę, na podstawie umowy nr 2003–1895/001–001, w wykonaniu działania zatytułowanego „CLT2003/A1/GB-317 – European Music Roadwork”, w ramach programu ramowego „Kultura 2000”, ustanowionego decyzją 508/2000/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 14 lutego 2000 r. (Dz.U. L 63, s. 1). Sentencja 1) Skarga jest niedopuszczalna, w zakresie w jakim dotyczy ona New Acoustic Music Association. 2) Zasądza się od Anny Hildur Hildibrandsdottir działającej jako wspólnik New Acoustic Music Association na rzecz Komisji Europejskiej zwrot kwoty 31 136,23 EUR wraz z odsetkami za zwłokę w wysokości 7,70% rocznie od dnia 14 stycznia 2008 r. aż do całkowitej zapłaty należnej kwoty. 3) Anna Hildur Hildibrandsdottir zostaje obciążona kosztami postępowania. 4) Wniosek Anny Hildur Hildibrandsdottir o przyznanie pomocy w zakresie kosztów postępowania zostaje oddalony.