T-5/09

PostanowienieTSUE2010-03-24CELEX: 62009TO0005ECLI:EU:T:2010:118

Analiza orzeczenia

Sekcja wygenerowana przez AI na podstawie treści orzeczenia — nie stanowi cytatu.

Zagadnienie prawne

Czy bezczynność Komisji polegająca na niewszczęciu postępowania w sprawie uchybienia zobowiązaniom państwa członkowskiego stanowi czyn bezprawny uzasadniający odpowiedzialność pozaumowną Unii Europejskiej?

Ratio decidendi

Sąd oddalił skargę o odszkodowanie, ponieważ nie zostały spełnione wszystkie przesłanki odpowiedzialności pozaumownej Unii Europejskiej. W szczególności, Sąd uznał, że niewszczęcie przez Komisję postępowania w sprawie uchybienia zobowiązaniom państwa członkowskiego nie stanowi czynu bezprawnego. Brak bezprawności działania lub zaniechania Komisji oznacza, że jedna z kluczowych przesłanek odpowiedzialności pozaumownej nie została spełniona, co prowadzi do oddalenia skargi w całości.

Stan faktyczny

Brigit Lind wniosła skargę o odszkodowanie, domagając się naprawienia szkody, którą miała ponieść wskutek zarzucanego niepodjęcia przez Komisję Europejską niezbędnych środków. Środki te miały na celu zobowiązanie Królestwa Danii do ustanowienia i zastosowania przepisów ustawowych i administracyjnych zgodnych z dyrektywą 96/29/Euratom, dotyczących ochrony zdrowia pracowników narażonych na skutki wypadku jądrowego w Thulé (Grenlandia).

Rozstrzygnięcie

1) Skarga zostaje oddalona. 2) Brigit Lind zostaje obciążona kosztami postępowania.

Pełny tekst orzeczenia

Postanowienie Sądu (czwarta izba) z dnia 24 marca 2010 r. – Lind przeciwko Komisji (sprawa T‑5/09) Skarga o odszkodowanie – Konsekwencje dla zdrowia publicznego wypadku jądrowego w Thulé (Grenlandia) – Dyrektywa 96/29/Euratom – Niepodjęcie przez Komisję środków wobec państwa członkowskiego – Skarga oczywiście pozbawiona podstawy prawnej 1. Odpowiedzialność pozaumowna – Przesłanki – Bezprawność – Szkoda – Związek przyczynowy – Niespełnienie jednej z tych przesłanek – Oddalenie skargi w całości (art. 288 akapit drugi WE; art. 188 akapit drugi EWEA) (por. pkt 24) 2. Odpowiedzialność pozaumowna – Przesłanki – Bezprawność – Niewszczęcie przez Komisję postępowania w sprawie uchybienia zobowiązaniom państwa członkowskiego – Czyn niezawierający znamion bezprawności (art. 226 WE, art. 288 akapit drugi WE; art. 141 EWEA) (por. pkt 29, 30) Przedmiot Skarga o odszkodowanie zmierzająca do uzyskania naprawienia szkody poniesionej wskutek zarzucanego niepodjęcia przez Komisję środków niezbędnych w celu zobowiązania Królestwa Danii do ustanowienia przepisów ustawowych i administracyjnych umożliwiających mu zastosowanie się do dyrektywy Rady 96/29/Euratom z dnia 13 maja 1996 r. ustanawiającej podstawowe normy bezpieczeństwa w zakresie ochrony zdrowia pracowników i ogółu społeczeństwa przed zagrożeniami wynikającymi z promieniowania jonizującego (Dz.U. L 159, s. 1) oraz do zastosowania tych przepisów do pracowników narażonych na skutki wypadku jądrowego w Thulé (Grenlandia). Sentencja 1) Skarga zostaje oddalona. 2) Brigit Lind zostaje obciążona kosztami postępowania.