T-5/96

PostanowienieTSUE1996-10-04CELEX: 61996TO0005ECLI:EU:T:1996:138

Analiza orzeczenia

Sekcja wygenerowana przez AI na podstawie treści orzeczenia — nie stanowi cytatu.

Zagadnienie prawne

Czy pismo Komisji Europejskiej odmawiające zmiany rozporządzenia w celu ustalenia specyficznej rolniczej stopy przeliczeniowej dla państwa członkowskiego stanowi akt podlegający zaskarżeniu w rozumieniu art. 173 Traktatu WE?

Ratio decidendi

Sąd uznał skargę za niedopuszczalną, ponieważ pismo Komisji nie wywoływało wiążących skutków prawnych, które mogłyby wpływać na interesy skarżących i zmieniać ich sytuację prawną. Pismo to miało jedynie charakter informacyjny, wyjaśniając istniejące stanowisko legislacyjne. Ponadto, skarga przeciwko odmowie retroaktywnego sprostowania środka, który musiałby zostać przyjęty w formie rozporządzenia o zasięgu ogólnym, jest niedopuszczalna, gdyż akt o zasięgu ogólnym nie może być dorozumianie zmieniony przez decyzję indywidualną.

Stan faktyczny

Sveriges Betodlares Centralförening i Sven Åke Henrikson, stowarzyszenie producentów buraków cukrowych w Szwecji, wniosło do Komisji Europejskiej o zmianę rozporządzenia (WE) nr 1734/95. Rozporządzenie to ustalało specyficzne rolnicze stopy przeliczeniowe dla minimalnych cen buraków cukrowych i opłat produkcyjnych w sektorze cukru na rok gospodarczy 1994/95, ale nie przewidywało takiej stopy dla Szwecji. Komisja odmówiła zmiany rozporządzenia, a skarżący wnieśli skargę o stwierdzenie nieważności przeciwko tej odmowie.

Rozstrzygnięcie

Skarga o stwierdzenie nieważności została uznana za niedopuszczalną.

Pełny tekst orzeczenia

Avis juridique important | 61996B0005 Order of the Court of First Instance (First Chamber) of 4 October 1996. - Sveriges Betodlares Centralförening and Sven Åke Henrikson v Commission of the European Communities. - Common agricultural policy - Sugar beet - Regulation (EC) No 1734/95 - Specific agricultural conversion rate - No conversion rate for Sweden - Action for annulment - Inadmissibility. - Case T-5/96. European Court reports 1996 Page II-01299 Summary Keywords Actions for annulment - Actionable measures - Definition - Measures having binding legal effects - Commission letter refusing to amend a regulation by fixing a specific agricultural conversion rate for a Member State - Excluded (EC Treaty, Art. 173; Commission Regulation No 1734/95) Summary An action for annulment brought by an association of sugar beet producers in a Member State against a Commission letter refusing to accede to its request seeking, in substance, an amendment to Regulation No 1734/95 is inadmissible, that regulation fixing, for the 1994/95 marketing year, the specific agricultural conversion rate applicable to the minimum sugar beet prices and the production levy and additional levy in the sugar sector, but not fixing any conversion rate applicable in the Member State concerned. Acts or decisions against which an action for annulment may be brought under Article 173 of the Treaty are those which produce binding legal effects capable of affecting an applicant's interests and bringing about a distinct change in his legal position. That is not the position with regard to a letter merely providing information and confined to explaining briefly to the addressee why the previous legislative position contained in the above regulation was taken. Furthermore, an action brought by a natural or legal person against a Commission refusal retroactively to rectify a measure will be inadmissible if the rectification requested would have had to be adopted in the form of a generally applicable regulation, since a consequence of the hierarchy of Community legal acts is that an act of general application cannot be implicitly altered by an individual decision.