T-503/10

WyrokTSUE2012-10-25CELEX: 62010TJ0503ECLI:EU:T:2012:575

Analiza orzeczenia

Sekcja wygenerowana przez AI na podstawie treści orzeczenia — nie stanowi cytatu.

Zagadnienie prawne

Czy decyzja delegatury Unii Europejskiej w Republice Serbii o udzieleniu zamówienia publicznego na dostawę szczepionek przeciwko wściekliźnie i odrzuceniu oferty skarżącego powinna zostać unieważniona?

Ratio decidendi

Trybunał Ogólny stwierdził, że instytucje Unii Europejskiej dysponują szerokim zakresem uznania przy zawieraniu umów w następstwie zaproszenia do składania ofert w ramach zamówień publicznych. Kontrola sądowa takich decyzji jest ograniczona do sprawdzenia, czy nie doszło do oczywistego błędu w ocenie lub nadużycia władzy. Ponadto, w procedurze przetargowej należy przestrzegać zasad równego traktowania oferentów i przejrzystości. W niniejszej sprawie Trybunał uznał, że skarżący nie wykazał naruszenia tych zasad ani oczywistego błędu w ocenie, co uzasadniało oddalenie skargi.

Stan faktyczny

IDT Biologika GmbH wniosła skargę o unieważnienie decyzji z dnia 10 sierpnia 2010 r. wydanej przez delegaturę Unii Europejskiej w Republice Serbii. Decyzja ta dotyczyła udzielenia zamówienia w ramach zaproszenia do składania ofert EuropeAid/129809/C/SUP/RS na dostawę szczepionek przeciwko wściekliźnie do kampanii szczepień w Serbii. Zamówienie zostało udzielone konsorcjum kierowanemu przez firmę Bioveta a.s., a oferta złożona przez skarżącego została odrzucona.

Rozstrzygnięcie

1. Oddala skargę. 2. Obciąża IDT Biologika GmbH kosztami postępowania.

Pełny tekst orzeczenia

Judgment of the General Court (Second Chamber) of 25 October 2012 — IDT Biologika v Commission (Case T-503/10) Public supply contracts — Call for tenders — Supply in Serbia of rabies vaccines — Rejection of a submitted tender — Award of the contract to another tenderer 1. EU public contracts — Conclusion of a contract following a call for tenders — Discretion of the institutions — Judicial review — Limits (Council Regulation No 1605/2002; Commission Regulation No 2342/2002) (see paras 19, 20) 2. EU public contracts — Tender procedure — Duty to comply with the principles of equal treatment of tenderers and transparency (Council Regulation No 1605/2002, Arts 89(1) and 168) (see para. 51) Re: APPLICATION for annulment of the decision dated 10 August 2010 of the European Union delegation in the Republic of Serbia (OJ 2010/S 192-293332) awarding the contract in the call for tenders EuropeAid/129809/C/SUP/RS for the supply of rabies vaccines for vaccination campaigns in Serbia to the consortium directed by the company Bioveta a.s. and rejecting the tender submitted by the applicant. Operative part The Court: 1. Dismisses the action; 2. Orders IDT Biologika GmbH to pay the costs.