T-505/13

PostanowienieTSUE2014-01-08CELEX: 62013TO0505(02)ECLI:EU:T:2014:1

Analiza orzeczenia

Sekcja wygenerowana przez AI na podstawie treści orzeczenia — nie stanowi cytatu.

Zagadnienie prawne

Czy w przypadku wycofania skargi, strona wycofująca skargę powinna ponieść koszty postępowania, czy też koszty te mogą zostać obciążone stronie przeciwnej, zgodnie z regulaminem postępowania Sądu?

Ratio decidendi

Sąd orzekł, że zgodnie z art. 87 ust. 5 akapit pierwszy regulaminu postępowania, strona wycofująca skargę jest obciążana kosztami, jeżeli druga strona złożyła wniosek w tym zakresie. Wyjątek, w którym koszty ponosi strona przeciwna, ma zastosowanie tylko wtedy, gdy jej zachowanie uzasadnia takie rozstrzygnięcie, co w niniejszej sprawie nie miało miejsca. W związku z tym, strony skarżące, które wycofały skargę, zostały obciążone kosztami postępowania.

Stan faktyczny

Stichting Sona i Nao NV wniosły skargę o stwierdzenie nieważności decyzji Komisji z dnia 28 czerwca 2013 r., która dotyczyła niedesygnowania Stichting Sona jako organu delegowanego w ramach zarządzania zasobami na wykonanie jednolitego dokumentu programowania dla dawnych Antyli Niderlandzkich w ramach dziesiątego Europejskiego Funduszu Rozwoju, a także desygnowania International Management Group (IMG) jako podmiotu delegowanego. Strony skarżące następnie wycofały swoją skargę.

Rozstrzygnięcie

1) Sprawa T-505/13 zostaje wykreślona z rejestru Trybunału. 2) Strony skarżące poniosą własne koszty oraz koszty strony pozwanej.

Pełny tekst orzeczenia

DOCUMENT DE TRAVAIL ORDONNANCE DU PRÉSIDENT DE LA SEPTIÈME CHAMBRE DU TRIBUNAL 19 mars 2014 (1) « Radiation » Dans l’affaire T-505/13, Stichting Sona, établie à Willemstad, Curaçao (Pays-Bas), Nao NV, établie à Willemstad, Curaçao (Pays-Bas), représentées par Mes R. Martens, K. Beirnaert et A. Van Vaerenbergh, avocats, parties requérantes, contre Commission européenne, représentée par M. G. Wils et Mme S. Pardo Quintillán, en qualité d’agents, partie défenderesse, ayant pour objet l’annulation de la décision de la Commission, du 28 juin 2013, de ne pas désigner Stichting Sona en tant qu’organisme délégataire dans le cadre de la gestion centralisée indirecte des ressources pour l’exécution du document unique de programmation pour les anciennes Antilles néerlandaises au titre du dixième Fonds européen de développement (FED), ainsi que l’annulation de la décision de la Commission de désigner International Management Group (IMG) en tant qu’entité délégataire. 1 Par lettre déposée au greffe du Tribunal le 27 janvier 2014, les parties requérantes ont informé le Tribunal, conformément à l’article 99 du règlement de procédure, qu’elles se désistaient de leur recours et ont demandé, en application de l’article 87, paragraphe 5, dudit règlement, que la partie défenderesse soit condamnée aux dépens. 2 Par lettre déposée au greffe du Tribunal le 11 février 2014, la partie défenderesse a demandé que les parties requérantes soient condamnées aux dépens. 3 Selon l’article 87, paragraphe 5, premier alinéa, du règlement de procédure, la partie qui se désiste est condamnée aux dépens, s’il est conclu en ce sens par l’autre partie dans ses observations sur le désistement. Toutefois, à la demande de la partie qui se désiste, les dépens sont supportés par l’autre partie, si cela apparaît justifié en vertu de l’attitude de cette dernière. En l’espèce, les pièces du dossier ne démontrent pas, de la part de la partie défenderesse, un comportement justifiant la condamnation de celle-ci aux dépens. 4 Il y a donc lieu de rayer l’affaire du registre et de condamner les parties requérantes aux dépens. Par ces motifs, LE PRÉSIDENT DE LA SEPTIÈME CHAMBRE DU TRIBUNAL ordonne : 1) L’affaire T-505/13 est rayée du registre du Tribunal. 2) Les parties requérantes supporteront leurs propres dépens et ceux de la partie défenderesse. Fait à Luxembourg, le 19 mars 2014. Le greffier Le président E. Coulon M. van der Woude Langue de procédure : le néerlandais.