T-51/09

WyrokTSUE2010-07-07CELEX: 62009TJ0051ECLI:EU:T:2010:288

Analiza orzeczenia

Sekcja wygenerowana przez AI na podstawie treści orzeczenia — nie stanowi cytatu.

Zagadnienie prawne

Czy Komisja Europejska, działając na podstawie klauzuli arbitrażowej zawartej w umowie finansowanej z programu unijnego, może skutecznie dochodzić zwrotu wypłaconych środków od beneficjenta w przypadku istotnej zmiany warunków wykonania umowy i jej rozwiązania?

Ratio decidendi

Sąd uznał swoją jurysdykcję na podstawie art. 238 WE, który stanowi podstawę dla klauzul arbitrażowych w umowach zawieranych przez Wspólnotę. Rozstrzygnięcie Sądu, nakazujące zwrot środków, opiera się na stwierdzeniu, że nastąpiły istotne zmiany warunków wykonania umowy i jej rozwiązanie, co uzasadniało żądanie Komisji dotyczące odzyskania wypłaconych kwot, pomniejszonych o środki już odzyskane z gwarancji bankowej.

Stan faktyczny

Komisja Europejska zawarła umowę nr BM/188/96 z dnia 23 grudnia 1996 r. w ramach programu Thermie z trzema spółkami, w tym z Antiche Terre Soc. coop. rl Società Agricola Cooperativa. Umowa dotyczyła projektu budowy elektrowni wykorzystującej innowacyjną technologię spalania rolnej i leśnej biomasy w Umbertide (Włochy). W toku realizacji umowy nastąpiły istotne zmiany warunków jej wykonania, co doprowadziło do jej rozwiązania. Komisja wystąpiła o zwrot wypłaconych kwot.

Rozstrzygnięcie

1) Antiche Terre Soc. coop. rl Società Agricola Cooperativa zostaje obciążona obowiązkiem zapłaty na rzecz Komisji Europejskiej kwoty 479 332,40 EUR wraz z odsetkami za zwłokę za okres od dnia 4 stycznia 2004 r. do dnia całkowitej spłaty zadłużenia, obliczonymi na podstawie obowiązującej w tym okresie we Włoszech stopy odsetek ustawowych, po potrąceniu kwoty 461 979 EUR odzyskanej przez Komisję skutkiem wykonania w dniu 25 stycznia 2005 r. uprawnień z tytułu gwarancji bankowej, której była ona beneficjentem. 2) W pozostałym zakresie skarga zostaje oddalona. 3) Antiche Terre zostaje obciążona kosztami postępowania.

Pełny tekst orzeczenia

Wyrok Sądu (siódma izba) z dnia 7 lipca 2010 r. – Komisja przeciwko Antiche Terre (sprawa T‑51/09) Klauzula arbitrażowa ? Program wspierania technologii energetycznych w Europie (Thermie) ? Umowa dotycząca projektu budowy elektrowni wykorzystującej innowacyjną technologię spalania rolnej i leśnej biomasy w Umbertide (Włochy) ? Istotna zmiana warunków wykonania umowy ? Rozwiązanie ? Zwrot wypłaconych kwot ? Odsetki Postępowanie – Wniesienie sprawy do Sądu na podstawie klauzuli arbitrażowej (art. 238 WE) (por. pkt 46, 50-60, 79-82, 85) Przedmiot Skarga wniesiona przez Komisję na podstawie art. 238 WE, zmierzająca do zasądzenia od Antiche Terre zwrotu kwot wypłaconych przez Wspólnotę Europejską w wykonaniu umowy nr BM/188/96 dnia 23 grudnia 1996 r., zawartej w ramach programu Thermie z trzema spółkami, w tym z Antiche Terre. Sentencja 1) Antiche Terre Soc. coop. rl Società Agricola Cooperativa zostaje obciążona obowiązkiem zapłaty na rzecz Komisji Europejskiej kwoty 479 332,40 EUR wraz z odsetkami za zwłokę za okres od dnia 4 stycznia 2004 r. do dnia całkowitej spłaty zadłużenia, obliczonymi na podstawie obowiązującej w tym okresie we Włoszech stopy odsetek ustawowych, po potrąceniu kwoty 461 979 EUR odzyskanej przez Komisję skutkiem wykonania w dniu 25 stycznia 2005 r. uprawnień z tytułu gwarancji bankowej, której była ona beneficjentem. 2) W pozostałym zakresie skarga zostaje oddalona. 3) Antiche Terre zostaje obciążona kosztami postępowania.