T-514/09

PostanowienieTSUE2010-02-05CELEX: 62009TO0514ECLI:EU:T:2010:31

Analiza orzeczenia

Sekcja wygenerowana przez AI na podstawie treści orzeczenia — nie stanowi cytatu.

Zagadnienie prawne

Czy wniosek o zarządzenie środków tymczasowych w postępowaniu o udzielenie zamówienia publicznego spełnia przesłankę pilnego charakteru, w szczególności w kontekście szkody finansowej i utraty szansy?

Ratio decidendi

Sąd oddalił wniosek o zarządzenie środków tymczasowych, ponieważ wnioskodawca nie wykazał pilnego charakteru żądanych środków. Stwierdzono, że brak jest wystarczających dowodów na to, iż brak natychmiastowego zastosowania środków tymczasowych spowodowałby poważną i nieodwracalną szkodę. Ocena pilnego charakteru obejmuje analizę szkody finansowej i utraty szansy wynikającej z wykluczenia oferenta z procedury przetargowej, jednak w tym przypadku nie uznano ich za wystarczające do uzasadnienia pilności.

Stan faktyczny

Sprawa dotyczyła wniosku De Post o zarządzenie środków tymczasowych w związku z udzieleniem zamówienia publicznego przez Urząd Publikacji Unii Europejskiej. Zamówienie, określone w ogłoszeniu o przetargu nr 10234, dotyczyło codziennego transportu i kolportażu Dziennika Urzędowego, książek, innych periodyków i publikacji. Zamówienie to zostało udzielone Entreprises des postes et télécommunications Luxembourg, a De Post dążyło do zawieszenia wykonania tej decyzji, zaniechania podpisania umowy lub zawieszenia jej wykonania.

Rozstrzygnięcie

1) Wniosek w przedmiocie środka tymczasowego zostaje oddalony. 2) Rozstrzygnięcie o kosztach nastąpi w orzeczeniu kończącym postępowanie w sprawie.

Pełny tekst orzeczenia

Postanowienie sędziego orzekającego w przedmiocie środków tymczasowych z dnia 5 lutego 2010 r. – De Post przeciwko Komisji (sprawa T‑514/09 R) Postępowanie w przedmiocie środka tymczasowego – Zamówienia publiczne – Wspólnotowa procedura przetargowa – Wniosek o zawieszenie wykonania i o zarządzenie środków tymczasowych – Brak pilnego charakteru Postępowanie w przedmiocie środka tymczasowego – Zawieszenie wykonania – Środki tymczasowe – Przesłanki zastosowania – Pilny charakter – Poważna i nieodwracalna szkoda – Szkoda finansowa – Utrata szansy wynikająca z wykluczenia oferenta z procedury przetargowej (art. 278 TFUE, art. 279 TFUE; regulamin Sądu, art. 104 § 2) (por. pkt 25–35) Przedmiot Wniosek o zarządzenie środków tymczasowych dotyczący zasadniczo, po pierwsze, zawieszenia wykonania decyzji, na podstawie której Urząd Publikacji Unii Europejskiej udzielił Entreprises des postes et télécommunications Luxembourg zamówienia publicznego określonego w ogłoszeniu o przetargu nr 10234 pt. „Codzienny transport i kolportaż Dziennika Urzędowego, książek, innych periodyków i publikacji”, po drugie, zaniechania podpisania umowy wymienionej w tym ogłoszeniu o przetargu oraz, po trzecie, w wypadku, gdyby w umowa ta została już zawarta, zawieszenia jej wykonania do chwili rozstrzygnięcia istoty sprawy przez Sąd. Sentencja 1) Wniosek w przedmiocie środka tymczasowego zostaje oddalony. 2) Rozstrzygnięcie o kosztach nastąpi w orzeczeniu kończącym postępowanie w sprawie.