T-515/13

PostanowienieTSUE2021-01-15CELEX: 62013TO0515(02)ECLI:EU:T:2021:12

Analiza orzeczenia

Sekcja wygenerowana przez AI na podstawie treści orzeczenia — nie stanowi cytatu.

Zagadnienie prawne

Czy w wyroku z dnia 23 września 2020 r. w sprawach połączonych T-515/13 RENV i T-719/13 RENV wystąpiły błędy pisarskie lub oczywiste niedokładności wymagające sprostowania zgodnie z art. 164 ust. 1 Regulaminu postępowania Sądu?

Ratio decidendi

Sąd uznał, że w wyroku z dnia 23 września 2020 r. w sprawach połączonych T-515/13 RENV i T-719/13 RENV wystąpiły błędy pisarskie i oczywiste niedokładności w wersji językowej postępowania. Zgodnie z art. 164 ust. 1 Regulaminu postępowania Sądu, takie błędy i niedokładności podlegają sprostowaniu. Sprostowanie miało na celu prawidłowe odzwierciedlenie wszystkich stron interweniujących w postępowaniu, zapewniając dokładność i kompletność orzeczenia.

Stan faktyczny

Sąd wydał wyrok w dniu 23 września 2020 r. w sprawach połączonych T-515/13 RENV i T-719/13 RENV. Stwierdzono, że w tym wyroku, w wersji językowej postępowania, występują błędy pisarskie lub oczywiste niedokładności dotyczące identyfikacji stron interweniujących. W związku z tym, konieczne stało się sprostowanie tego wyroku w celu zapewnienia jego zgodności z rzeczywistym przebiegiem postępowania.

Rozstrzygnięcie

1) W części wprowadzającej wyroku, w wersji językowej postępowania, należy dodać „y por Aluminios Cortizo, SAU, con domicilio social en Padrón (A Coruña), representada por los Sres. J. L. Buendía Sierra, E. Abad Valdenebro, R. Calvo Salinero y A. Lamadrid de Pablo”. 2) Jako załącznik należy dołączyć listę stron interweniujących, z wyjątkiem Aluminios Cortizo.

Pełny tekst orzeczenia

AUTO DEL TRIBUNAL GENERAL (Sala Tercera) de 15 de enero de 2021 ( *1 ) «Rectificación» En los asuntos acumulados T-515/13 RENV-REC y T-719/13 RENV-REC , Reino de España, representado por la Sra. S. Centeno Huerta, en calidad de agente, parte demandante en el asunto T-515/13 RENV, Lico Leasing, S.A., con domicilio social en Madrid, Pequeños y Medianos Astilleros Sociedad de Reconversión, S.A., con domicilio social en Madrid, representadas por los Sres. M. Merola y M. Sánchez, abogados, partes demandantes en el asunto T-719/13 RENV, apoyados por Bankia, S.A., con domicilio social en Valencia, y otras partes coadyuvantes cuyos nombres figuran en el anexo ( ), representadas por los Sres. J. L. Buendía Sierra, E. Abad Valdenebro, R. Calvo Salinero y A. Lamadrid de Pablo, abogados, y Aluminios Cortizo, S.A.U., con domicilio social en Padrón (A Coruña), representada por los Sres. J. L. Buendía Sierra, E. Abad Valdenebro, R. Calvo Salinero y A. Lamadrid de Pablo, abogados, partes coadyuvantes en el asunto T-719/13 RENV, contra Comisión Europea, representada por los Sres. V. Di Bucci, É. Gippini Fournier y la Sra. P. Němečková, en calidad de agentes, parte demandada, que tiene por objeto la rectificación de la sentencia de 23 de septiembre de 2020, España y otros/Comisión, T-515/13 RENV y T-719/13 RENV, EU:T:2020:434, EL TRIBUNAL GENERAL (Sala Tercera), integrado por el Sr. A. M. Collins (Ponente), Presidente, y los Sres. Z. Csehi y G. De Baere, Jueces; Secretario: Sr. E. Coulon; dicta el siguiente Auto El Tribunal ha dictado el 23 de septiembre de 2020 una sentencia en el asunto España y otros/Comisión, T-515/13 RENV y T-719/13 RENV, EU:T:2020:434. Con arreglo al artículo 164, apartado 1, del Reglamento de Procedimiento del Tribunal General, procede rectificar, en la versión en la lengua de procedimiento, los errores de transcripción o de cálculo o las inexactitudes evidentes observados en dicha sentencia. En virtud de todo lo expuesto, EL TRIBUNAL GENERAL (Sala Tercera) resuelve: 1) En la parte introductoria de la sentencia, procede añadir, en la versión en lengua de procedimiento, «y por Aluminios Cortizo, SAU, con domicilio social en Padrón (A Coruña), representada por los Sres. J. L. Buendía Sierra, E. Abad Valdenebro, R. Calvo Salinero y A. Lamadrid de Pablo». 2) Como anexo, procede adjuntar la lista de las partes coadyuvantes, con la excepción de Aluminios Cortizo. Dictado en Luxemburgo, a 15 de enero de 2021. El Secretario E. Coulon El Presidente A. M. Collins ( *1 ) Lengua de procedimiento: español. ( ) Solo la versión notificada a las partes contiene en anexo la lista de las demás partes coadyuvantes.