T-53/96

PostanowienieTSUE1996-11-21CELEX: 61996TO0053ECLI:EU:T:1996:170

Analiza orzeczenia

Sekcja wygenerowana przez AI na podstawie treści orzeczenia — nie stanowi cytatu.

Zagadnienie prawne

Czy wniosek o naprawienie szkody spowodowanej przez instytucję wspólnotową, który nie zawiera żadnych dowodów na istnienie szkody ani związku przyczynowego, spełnia wymogi formalne określone w art. 19 Statutu Trybunału Sprawiedliwości WE i art. 44 ust. 1 lit. c) Regulaminu postępowania Sądu Pierwszej Instancji?

Ratio decidendi

Sąd uznał, że wniosek o naprawienie szkody jest niedopuszczalny, ponieważ nie spełnia wymogów formalnych dotyczących przedstawienia przedmiotu postępowania i zwięzłego przedstawienia zarzutów. W szczególności, wnioskodawcy nie przedstawili żadnych dowodów na charakter rzekomej szkody ani na to, w jaki sposób została ona spowodowana przez działanie Komisji. Sąd stwierdził również, że żądanie powołania biegłego w celu ustalenia szkody materialnej nie może uzupełnić tego braku dowodów, ponieważ środki dowodowe wymagają uprzedniego zidentyfikowania faktów do udowodnienia, czego wniosek nie czyni.

Stan faktyczny

Sprawa dotyczyła skargi o odszkodowanie wniesionej przez Syndicat des producteurs de viande bovine de la coordination rurale, Syndicat des producteurs de lait de la coordination rurale oraz Philippe'a de Villiers przeciwko Komisji Europejskiej. Skarga dotyczyła rzekomych, nieprzewidywalnych szkód poniesionych w kontekście wspólnej polityki rolnej i nadzwyczajnych środków ochrony zdrowia publicznego.

Rozstrzygnięcie

Skarga została uznana za niedopuszczalną.

Pełny tekst orzeczenia

Avis juridique important | 61996B0053 Order of the Court of First Instance (Fifth Chamber) of 21 November 1996. - Syndicat des producteurs de viande bovine de la coordination rurale, Syndicat des producteurs de lait de la coordination rurale and Philippe de Villiers v Commission of the European Communities. - Common agricultural policy - Emergency measures for protection of public health - Action for damages - Unforeseeable damage - Inadmissibility. - Case T-53/96. European Court reports 1996 Page II-01579 Summary Keywords Procedure - Application originating proceedings - Formal requirements - Summary of the pleas relied on - Application for reparation of damage caused by a Community institution - No evidence of the damage suffered or of a causal link - Inadmissible - Not possible to make good lack of evidence by requesting appointment of an expert for determining the material damage allegedly suffered (EC Statute of the Court of Justice, Art. 19; Rules of Procedure of the Court of First Instance, Arts 44(1)(c), 64(2)(b) and (c), and 65(d)) Summary Under Article 19 of the EC Statute of the Court of Justice and Article 44(1)(c) of the Rules of Procedure of the Court of First Instance, any application must state the subject-matter of the proceedings and contain a summary of the pleas in law on which the application is based. An application for reparation of damage alleged to have been caused by a Community institution which does not provide the slightest evidence of either the nature of the alleged damage or of the way in which it was caused by the conduct of the defendant institution does not satisfy those requirements. Such a total lack of particulars cannot be regarded as being made good by a request, made in the application, for appointment of an expert for determining the material damage to be made good. Such a request cannot be granted in so far as it seeks measures of inquiry under Article 65(d) of the Rules of Procedure since such a measure presupposes that the facts to be proved are identified, which the application fails to do. Nor can it be granted in so far as it seeks a measure of organization of procedure under Article 64(2)(b) and (c) of those Rules because its purpose is neither to determine the points requiring further inquiry nor to clarify the forms of order sought or the points at issue between the parties.