T-561/08

WyrokTSUE2011-10-18CELEX: 62008TJ0561ECLI:EU:T:2011:599

Analiza orzeczenia

Sekcja wygenerowana przez AI na podstawie treści orzeczenia — nie stanowi cytatu.

Zagadnienie prawne

Czy istnieje bezpośredni związek przyczynowy między rzekomo bezprawnym przyjęciem przez Komisję Europejską przepisów wykonawczych do dyrektywy 98/8/WE lub jej zaniechaniem ochrony informacji, a szkodą poniesioną przez podmiot gospodarczy, uzasadniający odpowiedzialność pozaumowną Unii Europejskiej?

Ratio decidendi

Sąd oddalił skargę o odszkodowanie, ponieważ stwierdził brak bezpośredniego związku przyczynowego między zarzucaną szkodą a rzekomo bezprawnym przyjęciem przez Komisję przepisów wykonawczych do dyrektywy 98/8/WE lub jej rzekomym zaniechaniem przyjęcia środków niezbędnych do ochrony informacji. Ustanowienie odpowiedzialności pozaumownej Unii Europejskiej wymaga wykazania istnienia takiego bezpośredniego związku przyczynowego, a w niniejszej sprawie warunek ten nie został spełniony.

Stan faktyczny

Mr. Jürgen Gutknecht wniósł skargę o odszkodowanie przeciwko Komisji Europejskiej. Skarżący twierdził, że poniósł straty w wyniku działań Komisji, które polegały na rzekomo bezprawnym przyjęciu różnych rozporządzeń na podstawie dyrektywy 98/8/WE dotyczącej wprowadzania do obrotu produktów biobójczych. Alternatywnie, skarżący zarzucał Komisji zaniechanie przyjęcia środków niezbędnych do zapewnienia prawa do ochrony informacji dostarczonych na mocy tej dyrektywy, co również miało doprowadzić do powstania szkody.

Rozstrzygnięcie

Sąd: 1. Oddala skargę; 2. Obciąża Mr. Jürgena Gutknechta jego własnymi kosztami oraz kosztami poniesionymi przez Komisję Europejską.

Pełny tekst orzeczenia

Judgment of the General Court (Second Chamber) of 18 October 2011 – Gutknecht v Commission (Case T-561/08) Non-contractual liability – Health policy – Biocidal products – Establishment of a list of active substances on the market – Adoption of regulations by the Commission by virtue of Directive 98/8/EC – Causal link Non-contractual liability – Conditions – Causal link – Damage suffered following allegedly unlawful adoption by the Commission of legislative provisions implementing Directive 98/8 – No direct causal link between the damage and those provisions (Art. 288, second para., EC) (see paras 24-25, 30-38, 40) Re: ACTION for damages seeking compensation for the loss suffered following the allegedly unlawful adoption by the Commission of various regulations pursuant to Directive 98/8/EC of the European Parliament and of the Council of 16 February 1998 concerning the placing of biocidal products on the market (OJ 1998 L 123, p. 1) or, in the alternative, following the alleged failure by the Commission to adopt the measures necessary to ensure the right to protection of information supplied under that directive. Operative part The Court: 1. Dismisses the action; 2. Orders Mr Jürgen Gutknecht to bear his own costs and to pay those of the European Commission.