T-57/07

PostanowienieTSUE2009-09-02CELEX: 62007TO0057ECLI:EU:T:2009:297

Analiza orzeczenia

Sekcja wygenerowana przez AI na podstawie treści orzeczenia — nie stanowi cytatu.

Zagadnienie prawne

Czy pisma Komisji, które ograniczają się do dokonania wykładni zobowiązań przyjętych w decyzji uznającej koncentrację za zgodną ze wspólnym rynkiem, stanowią akty wywołujące wiążące skutki prawne i w związku z tym są zaskarżalne na podstawie art. 230 WE?

Ratio decidendi

Sąd orzekł, że akty zaskarżalne w rozumieniu art. 230 WE to jedynie te, które wywołują wiążące skutki prawne, wpływające na sytuację prawną skarżącego. Pisma Komisji, które jedynie interpretują istniejące zobowiązania wynikające z wcześniejszej decyzji o koncentracji, nie tworzą nowych obowiązków ani nie zmieniają sytuacji prawnej stron. W konsekwencji, takie pisma nie są aktami zaskarżalnymi, a skarga o ich stwierdzenie nieważności jest niedopuszczalna.

Stan faktyczny

E.ON Ruhrgas International AG i E.ON Földgáz Trade Zrt wniosły skargę o stwierdzenie nieważności decyzji, które miały być zawarte w pismach Komisji z dnia 19 grudnia 2006 r. i z dnia 16 stycznia 2007 r. Pisma te dotyczyły zobowiązań przyjętych przez E.ON Ruhrgas International AG, wskazanych w art. 3 decyzji Komisji z dnia 21 grudnia 2005 r. (sprawa COMP/M.3696 – E.ON/MOL), w której Komisja uznała koncentrację za zgodną ze wspólnym rynkiem i porozumieniem EOG.

Rozstrzygnięcie

1) Skarga zostaje odrzucona jako niedopuszczalna. 2) E.ON Ruhrgas International AG i E.ON Földgáz Trade Zrt pokrywają własne koszty oraz koszty poniesione przez Komisję Wspólnot Europejskich.

Pełny tekst orzeczenia

Postanowienie Sądu Pierwszej Instancji (siódma izba) z dnia 2 września 2009 r. – E.ON Ruhrgas i E.ON Földgáz Trade przeciwko Komisji (sprawa T‑57/07) Skarga o stwierdzenie nieważności – Konkurencja – Koncentracje – Decyzja uznająca koncentrację za zgodną ze wspólnym rynkiem – Zobowiązania – Pisma Komisji dotyczące zobowiązań – Akty niezaskarżalne – Niedopuszczalność Skarga o stwierdzenie nieważności – Akty zaskarżalne – Pojęcie – Akty wywołujące wiążące skutki prawne – Pismo wydane przez instytucję – Pismo ograniczające się do dokonania wykładni tekstu normatywnego – Wyłączenie (art. 230 WE) (por. pkt 30–51) Przedmiot Skarga o stwierdzenie nieważności decyzji, jakie miały być zawarte w pismach Komisji z dnia 19 grudnia 2006 r. i z dnia 16 stycznia 2007 r. dotyczących zobowiązań przyjętych przez E.ON Ruhrgas International AG, wskazanych w art. 3 decyzji Komisji z dnia 21 grudnia 2005 r., w której Komisja uznała koncentrację za zgodną ze wspólnym rynkiem i porozumieniem EOG (sprawa COMP/M.3696 – E.ON/MOL). Sentencja 1) Skarga zostaje odrzucona jako niedopuszczalna. 2) E.ON Ruhrgas International AG i E.ON Földgáz Trade Zrt pokrywają własne koszty oraz koszty poniesione przez Komisję Wspólnot Europejskich.