T-582/08

WyrokTSUE2010-09-09CELEX: 62008TJ0582ECLI:EU:T:2010:379

Analiza orzeczenia

Sekcja wygenerowana przez AI na podstawie treści orzeczenia — nie stanowi cytatu.

Zagadnienie prawne

Czy Komisja Europejska popełniła oczywisty błąd w ocenie lub naruszyła zasadę równego traktowania, odrzucając ofertę skarżącej w postępowaniu o udzielenie zamówienia publicznego na usługi organizacji zebrań i konferencji, a także czy uzasadnienie decyzji o odrzuceniu oferty było wystarczające?

Ratio decidendi

Sąd stwierdził, że instytucje Unii Europejskiej posiadają szeroki zakres swobody oceny przy udzielaniu zamówień publicznych, a kontrola sądowa w tym zakresie jest ograniczona do weryfikacji, czy nie doszło do oczywistego błędu w ocenie lub nadużycia władzy. W niniejszej sprawie skarżąca nie zdołała wykazać, że Komisja popełniła oczywisty błąd w ocenie jej oferty lub naruszyła zasadę równego traktowania. Sąd uznał również, że uzasadnienie decyzji Komisji o odrzuceniu oferty, oceniane w świetle informacji dostępnych skarżącej w momencie wniesienia skargi, było wystarczające, co uzasadnia oddalenie skargi o stwierdzenie nieważności i w konsekwencji także skargi o odszkodowanie.

Stan faktyczny

Carpent Languages SPRL złożyła ofertę w ramach przetargu VT/2008/036, część nr 4, zatytułowaną „Udostępnienie grup tłumaczy ustnych zgodnie z wymogami językowymi danego wydarzenia”. Komisja Europejska decyzją z dnia 30 października 2008 r. odrzuciła ofertę skarżącej. Następnie, decyzją z dnia 17 listopada 2008 r., Komisja udzieliła zamówienia innemu oferentowi. Carpent Languages zakwestionowała te decyzje, wnosząc skargę do Sądu.

Rozstrzygnięcie

1) Skarga zostaje oddalona. 2) Carpent Languages SPRL zostaje obciążona kosztami postępowania.

Pełny tekst orzeczenia

Wyrok Sądu (siódma izba) z dnia 9 września 2010 r. – Carpent Languages przeciwko Komisji (sprawa T‑582/08) Zamówienia publiczne na usługi − Wspólnotowa procedura przetargowa − Organizacja zebrań i konferencji − Odrzucenie oferty oferenta − Udzielenie zamówienia innemu oferentowi − Oczywisty błąd w ocenie − Równe traktowanie 1. Zamówienia publiczne Wspólnot Europejskich – Udzielenie zamówienia w wyniku przetargu – Uprawnienia dyskrecjonalne instytucji – Kontrola sądowa – Granice (por. pkt 28) 2. Akty instytucji – Uzasadnienie – Obowiązek – Zakres – Decyzja o odrzuceniu oferty wydana w ramach procedury udzielania zamówień publicznych na usługi – Ocena w świetle informacji, jakimi dysponuje skarżąca w momencie wniesienia skargi (art. 253 WE; rozporządzenia: Rady nr 1605/2002, art. 100 ust. 2; Komisji nr 2342/2002, art. 149) (por. pkt 37-39, 43-46) 3. Skarga o stwierdzenie nieważności – Zarzuty – Brak lub niewystarczający charakter uzasadnienia – Oczywisty błąd w ocenie (art. 230 WE) (por. pkt 51) 4. Skarga o odszkodowanie – Autonomia w stosunku do skargi o stwierdzenie nieważności – Granice – Identyczne zarzuty leżące u podstaw dwóch skarg (art. 288 WE) (por. pkt 84-86) Przedmiot Skarga na decyzję Komisji z dnia 30 października 2008 r. o odrzuceniu oferty przedstawionej przez skarżącą w ramach przetargu na część nr 4 zamówienia VT/2008/036, zatytułowaną „Udostępnienie grup tłumaczy ustnych zgodnie z wymogami językowymi danego wydarzenia” (Liczne kontrakty ramowe dotyczące usług organizacji zebrań i konferencji) i decyzję Komisji z dnia 17 listopada 2008 r. wskazującą spółkę, której udzielono zamówienia w zakresie części nr 4 oraz wniosek o zasądzenie od Komisji odszkodowania w razie nieuwzględnienia przez Sąd skargi o stwierdzenie nieważności decyzji odrzucającej ofertę skarżącej. Sentencja 1) Skarga zostaje oddalona. 2) Carpent Languages SPRL zostaje obciążona kosztami postępowania.