T-59/99

PostanowienieTSUE1999-07-20CELEX: 61999TO0059ECLI:EU:T:1999:160

Analiza orzeczenia

Sekcja wygenerowana przez AI na podstawie treści orzeczenia — nie stanowi cytatu.

Zagadnienie prawne

Jakie są warunki udzielenia zawieszenia wykonania obowiązku złożenia gwarancji bankowej jako warunku odroczenia natychmiastowego odzyskania grzywny nałożonej przez Komisję Europejską?

Ratio decidendi

Trybunał (Prezes Sądu Pierwszej Instancji) orzekł, że udzielenie środków tymczasowych, takich jak zawieszenie wykonania, wymaga kumulatywnego spełnienia dwóch warunków: istnienia prima facie sprawy (fumus boni iuris) oraz pilnego charakteru (urgency). W przypadku zawieszenia obowiązku złożenia gwarancji bankowej jako warunku odroczenia natychmiastowego odzyskania grzywny, wymagane są dodatkowo wyjątkowe okoliczności.

Stan faktyczny

Sprawa dotyczy wniosku o zastosowanie środków tymczasowych, złożonego przez Ventouris Group Enterprises SA, w celu zawieszenia wykonania obowiązku złożenia gwarancji bankowej, który był warunkiem odroczenia natychmiastowego odzyskania grzywny nałożonej przez Komisję Europejską w ramach postępowania dotyczącego konkurencji.

Pełny tekst orzeczenia

Avis juridique important | 61999B0059 Order of the President of the Court of First Instance of 20 July 1999. - Ventouris Group Enterprises SA v Commission of the European Communities. - Competition - Payment of the fine - Bank guarantee - Procedure for interim measures - Suspension of enforcement. - Case T-59/99 R. European Court reports 1999 Page II-02519 Keywords Applications for interim measures - Suspension of operation of a measure - Interim relief - Conditions for granting - Prima facie case - Urgency - Cumulative requirements (EC Treaty, Arts 185 and 186 (now Arts 242 EC and 243 EC); Rules of Procedure of the Court of First Instance, Art. 104(2)) 2 Applications for interim relief - Suspension of operation of a measure - Suspension of operation of the obligation to lodge a bank guarantee as a condition for postponing the immediate recovery of a fine - Conditions for granting - Exceptional circumstances (EC Treaty, Arts 185 and 186 (now Arts 242 EC and 243 EC); Rules of Procedure of the Court of First Instance, Art. 104(2))