T-65/04

WyrokTSUE2007-06-27CELEX: 62004TJ0065ECLI:EU:T:2007:189

Analiza orzeczenia

Sekcja wygenerowana przez AI na podstawie treści orzeczenia — nie stanowi cytatu.

Zagadnienie prawne

Czy Komisja Europejska prawidłowo uzasadniła i podjęła decyzję o zakończeniu wspólnotowej pomocy finansowej z EFRR, a także czy skarżącej przysługuje odszkodowanie lub wykonanie umowy w związku z tą decyzją?

Ratio decidendi

Sąd oddalił skargę, co oznacza, że uznał, iż Komisja Europejska dopełniła obowiązku uzasadnienia swojej decyzji o zakończeniu pomocy finansowej z EFRR, a także że decyzja ta była zgodna z przepisami rozporządzenia Rady nr 4253/88, zmienionego rozporządzeniem nr 2082/93, w szczególności art. 25 ust. 5. Tym samym, roszczenia skarżącej o stwierdzenie nieważności decyzji Komisji oraz o odszkodowanie lub wykonanie umowy zostały uznane za bezzasadne.

Stan faktyczny

Nuova Gela Sviluppo wniosła skargę przeciwko Komisji Europejskiej, kwestionując decyzję Komisji zawartą w piśmie z dnia 16 grudnia 2003 r., dotyczącą zakończenia pomocy z EFRR o numerze 98.05.26.001. Skarga dotyczyła również decyzji o obniżeniu, wycofaniu i zwrocie pomocy, a także pkt 6.2 decyzji Komisji SEC (1999) 1316 z dnia 9 września 1999 r. w sprawie wytycznych dotyczących zamknięcia finansowego działań operacyjnych funduszy strukturalnych. Skarżąca domagała się także naprawienia szkody i wykonania umowy zawartej z Komisją w dniu 13 września 1999 r.

Rozstrzygnięcie

1) Skarga zostaje oddalana. 2) Skarżąca zostaje obciążona kosztami postępowania.

Pełny tekst orzeczenia

Wyrok Sądu Pierwszej Instancji (czwarta izba) z dnia 27 czerwca 2007 r. – Nuova Gela Sviluppo przeciwko Komisji (sprawa T‑65/04) EFRR ? Zakończenie wspólnotowej pomocy finansowej ? Skarga o stwierdzenie nieważności ? Skarga o odszkodowanie ? Klauzula arbitrażowa 1. Akty instytucji – Uzasadnienie – Obowiązek – Zakres (art. 253 WE) (por. pkt 43–50) 2. Spójność gospodarcza i społeczna – Pomoc strukturalna – Finansowanie wspólnotowe – Decyzja o zakończeniu pomocy finansowej (rozporządzenie Rady nr 4253/88, zmienione rozporządzeniem nr 2082/93, art. 25 ust. 5) (por. pkt 61–74) Przedmiot Tytułem żądania głównego stwierdzenie nieważności decyzji Komisji zawartej w piśmie z dnia 16 grudnia 2003 r. dotyczącej zakończenia pomocy z EFRR 98.05.26.001, stwierdzenie nieważności decyzji Komisji dotyczących obniżenia pomocy, wycofania pomocy, zwrotu salda pomocy, jak również stwierdzenie nieważności pkt 6.2 decyzji Komisji SEC (1999) 1316 z dnia 9 września 1999 r. dotyczącej wytycznych w sprawie zamknięcia finansowego działań operacyjnych (1994–1999) funduszy strukturalnych oraz tytułem żądania ewentualnego naprawienie szkody poniesionej przez skarżącą i wykonanie umowy zawartej pomiędzy skarżącą a Komisją w dniu 13 września 1999 r. Sentencja 1) Skarga zostaje oddalana. 2) Skarżąca zostaje obciążona kosztami postępowania.