T-674/14

PostanowienieTSUE2014-11-27CELEX: 62014TO0674ECLI:EU:T:2014:1009

Analiza orzeczenia

Sekcja wygenerowana przez AI na podstawie treści orzeczenia — nie stanowi cytatu.

Zagadnienie prawne

Jakie są proceduralne konsekwencje wycofania skargi przez stronę w postępowaniu przed Sądem Unii Europejskiej, w szczególności w zakresie rozstrzygnięcia o kosztach, gdy strony nie przedstawiły w tym względzie żadnych wniosków?

Ratio decidendi

Sąd Unii Europejskiej, działając na podstawie art. 125 i art. 136 ust. 4 regulaminu postępowania, stwierdził, że w przypadku wycofania skargi przez stronę skarżącą, jeśli strony nie przedstawiły wniosków w przedmiocie kosztów, każda ze stron ponosi własne koszty. W konsekwencji, sprawa zostaje wykreślona z rejestru.

Stan faktyczny

Società per azioni esercizi aeroportuali (SEA) z siedzibą w Segrate (Włochy) wniosła skargę o stwierdzenie nieważności decyzji Komisji C (2014) 4537 final z dnia 9 lipca 2014 r., dotyczącej wszczęcia formalnego postępowania wyjaśniającego w sprawie pomocy państwa w związku z utworzeniem spółki Airport Handling. W dniu 14 lipca 2015 r. SEA poinformowała Trybunał o wycofaniu swojej skargi, nie składając wniosków w przedmiocie kosztów. Komisja Europejska, strona pozwana, w dniu 17 lipca 2015 r. oświadczyła, że nie ma uwag i również nie złożyła wniosków w przedmiocie kosztów.

Rozstrzygnięcie

1) Sprawa T-674/14 zostaje wykreślona z rejestru Sądu. 2) Società per azioni esercizi aeroportuali (SEA) i Komisja Europejska ponoszą własne koszty, w tym koszty postępowania w przedmiocie środków tymczasowych.

Pełny tekst orzeczenia

DOCUMENT DE TRAVAIL ORDONNANCE DU PRÉSIDENT DE LA QUATRIÈME CHAMBRE DU TRIBUNAL 2 septembre 2015 (*) « Radiation » Dans l’affaire T-674/14, Società per azioni esercizi aeroportuali (SEA), établie à Segrate (Italie), représentée par Mes F. Gatti, J.-F. Bellis, F. Di Gianni et A. Scalini, avocats, partie requérante, contre Commission européenne, représentée par MM. G. Conte et S. Noë, en qualité d’agents, partie défenderesse, ayant pour objet une demande d’annulation de la décision C (2014) 4537 final de la Commission, du 9 juillet 2014, d’ouvrir la procédure formelle d’examen, au titre de l’article 108, paragraphe 2, TFUE, relative à la constitution de la société Airport Handling [SA.21420 (2014/NN) – Italie – Constitution d’Airport Handling]. 1 Par lettre déposée au greffe du Tribunal le 14 juillet 2015, la partie requérante a informé le Tribunal, conformément à l’article 125 du règlement de procédure du Tribunal, qu’elle se désistait de son recours. Elle n’a pas conclu sur les dépens. 2 Par lettre déposée au greffe du Tribunal le 17 juillet 2015, la partie défenderesse a fait savoir qu’elle n’avait pas d’observations. Elle n’a pas conclu sur les dépens. 3 Selon l’article 136, paragraphe 4, du règlement de procédure, en cas de désistement, à défaut de conclusions sur les dépens, chaque partie supporte ses propres dépens. 4 Il y a donc lieu de rayer l’affaire du registre et de décider, en l’absence de conclusions sur ce point, que chacune des parties supportera ses propres dépens, y compris ceux afférents à la procédure de référé. Par ces motifs, LE PRÉSIDENT DE LA QUATRIÈME CHAMBRE DU TRIBUNAL ordonne : 1) L’affaire T-674/14 est rayée du registre du Tribunal. 2) Società per azioni esercizi aeroportuali (SEA) et la Commission européenne supporteront leurs propres dépens, y compris ceux afférents à la procédure de référé. Fait à Luxembourg, le 2 septembre 2015. Le greffier Le président E. Coulon M. Prek * Langue de procédure : l’italien.