T-69/09

PostanowienieTSUE2010-10-05CELEX: 62009TO0069ECLI:EU:T:2010:423

Analiza orzeczenia

Sekcja wygenerowana przez AI na podstawie treści orzeczenia — nie stanowi cytatu.

Zagadnienie prawne

Czy jednostki regionalne, wyznaczone jako beneficjenci pomocy finansowej z EFRR, są bezpośrednio dotknięte decyzją Komisji skierowaną do państwa członkowskiego, która zmniejsza tę pomoc i nakazuje częściowy zwrot wypłaconych funduszy, co uprawniałoby je do wniesienia skargi o stwierdzenie nieważności na podstawie art. 230 akapit trzeci WE?

Ratio decidendi

Sąd uznał skargę za niedopuszczalną, ponieważ skarżące jednostki regionalne nie wykazały, że zaskarżona decyzja Komisji wywiera na nie bezpośrednie oddziaływanie. Decyzja ta była skierowana do państwa członkowskiego (Niderlandów), a nie bezpośrednio do skarżących. Brak bezpośredniego oddziaływania oznacza, że decyzja nie wpływa bezpośrednio na sytuację prawną skarżących bez potrzeby pośrednich środków wykonawczych ze strony państwa członkowskiego, co jest warunkiem dopuszczalności skargi o stwierdzenie nieważności wniesionej przez osoby fizyczne lub prawne.

Stan faktyczny

Komisja Europejska wydała decyzję C(2008) 8355 z dnia 11 grudnia 2008 r., która zmniejszyła pomoc finansową z Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego (EFRR) przyznaną na podstawie jednolitego dokumentu programowego nr 97.07.13.003 dla regionów Groningen i Drenthe w Niderlandach. Decyzja ta nakazywała również częściowy zwrot wypłaconych funduszy. Provincie Groningen i Provincie Drenthe, jako jednostki regionalne wyznaczone jako beneficjenci tej pomocy, wniosły skargę o stwierdzenie nieważności tej decyzji.

Rozstrzygnięcie

1) Skarga zostaje odrzucona jako niedopuszczalna. 2) Provincie Groningen i Provincie Drenthe zostają obciążone kosztami postępowania.

Pełny tekst orzeczenia

Postanowienie Sądu (pierwsza izba) z dnia 5 października 2010 r. – Provincie Groningen i Provincie Drenthe przeciwko Komisji (Sprawa T‑69/09) Skarga o stwierdzenie nieważności – EFRR – Decyzja o zmniejszeniu pomocy finansowej nakazująca częściowy zwrot wypłaconych kwot – Jednostka regionalna – Brak bezpośredniego oddziaływania – Niedopuszczalność Skarga o stwierdzenie nieważności – Osoby fizyczne lub prawne – Akty dotyczące ich bezpośrednio i indywidualnie – Bezpośrednie oddziaływanie – Kryteria –Skierowana do państwa członkowskiego decyzja Komisji o zmniejszeniu pomocy finansowej z Europejskiego Fundusz Rozwoju Regionalnego i przewidująca częściowy zwrot wypłaconych funduszy – Skarga wniesiona przez jednostki regionalne wyznaczone jako beneficjenci tej pomocy – Brak bezpośredniego oddziaływania – Niedopuszczalność (art. 230 akapit trzeci WE) (por. pkt 30-34, 37-39, 41, 42, 45, 53, 54) Przedmiot Wniosek o stwierdzenie częściowej nieważności decyzji Komisji C (2008) 8355 z dnia 11 grudnia 2008 r. o zmniejszeniu pomocy finansowej z Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego (EFRR) przyznanej na podstawie jednolitego dokumentu programowego nr 97.07.13.003 w zakresie celu 2 na rzecz regionów Groningue i Drenthe (Niderlandy) stosownie do decyzji Komisji C (1997) 1362 z dnia 26 maja 1997 r. Sentencja 1) Skarga zostaje odrzucona jako niedopuszczalna. 2) Provincie Groningen i Provincie Drenthe zostają obciążone kosztami postępowania.