T-8/06

WyrokTSUE2009-10-06CELEX: 62006TJ0008ECLI:EU:T:2009:386

Analiza orzeczenia

Sekcja wygenerowana przez AI na podstawie treści orzeczenia — nie stanowi cytatu.

Zagadnienie prawne

Czy pomoc państwa przyznana nadawcom prywatnym na ułatwienie przejścia na naziemną telewizję cyfrową, bez otwartej procedury przetargowej, stanowi pomoc niezgodną ze wspólnym rynkiem, oraz czy beneficjent mógł mieć uzasadnione oczekiwania co do jej legalności, które uniemożliwiałyby jej odzyskanie?

Ratio decidendi

Sąd oddalił skargę, uznając, że pomoc przyznana nadawcom prywatnym na ułatwienie przejścia na naziemną telewizję cyfrową, bez otwartej procedury udzielania zamówień publicznych, wchodzi w pojęcie pomocy państwa w rozumieniu art. 87 ust. 1 WE. Sąd potwierdził również, że Komisja posiada szerokie uprawnienia dyskrecjonalne w zakresie oceny zgodności pomocy z rynkiem wewnętrznym, a kontrola sądowa w tym zakresie jest ograniczona. Ponadto, Sąd stwierdził, że ewentualne uzasadnione oczekiwania beneficjenta nie mogą stać na przeszkodzie odzyskaniu bezprawnie przyznanej pomocy, zgodnie z art. 88 WE.

Stan faktyczny

Sprawa dotyczyła pomocy państwa udzielonej przez władze niemieckie nadawcom korzystającym z sieci naziemnej telewizji cyfrowej (DVB-T) w regionie Berlin-Brandenburgia. Pomoc ta miała na celu ułatwienie przejścia na technologię cyfrową. Komisja Europejska wydała decyzję 2006/513/WE, w której uznała tę pomoc za niezgodną ze wspólnym rynkiem i nakazała jej odzyskanie. FAB Fernsehen aus Berlin GmbH, beneficjent tej pomocy, wniosła skargę o stwierdzenie nieważności tej decyzji.

Rozstrzygnięcie

1) Skarga zostaje oddalona. 2) FAB Fernsehen aus Berlin GmbH zostaje obciążona kosztami postępowania.

Pełny tekst orzeczenia

Wyrok Sądu Pierwszej Instancji (siódma izba) z dnia 6 października 2009 r. – FAB przeciwko Komisji (sprawa T‑8/06) Pomoc państwa – Naziemna telewizja cyfrowa – Pomoc przyznana przez władze niemieckie nadawcom, którzy korzystają z sieci naziemnej telewizji cyfrowej (DVB‑T) w regionie Berlin‑Brandemburgia – Decyzja uznająca pomoc za niezgodną ze wspólnym rynkiem i nakazująca jej odzyskanie – Skarga o stwierdzenie nieważności – Pojęcie pomocy państwa – Zasoby państwowe – Rekompensata stanowiąca świadczenie wzajemne wobec obowiązku pełnienia misji publicznej – Pomoc przeznaczona na promocję kultury – Uzasadnione oczekiwania 1. Pomoc przyznawana przez państwa – Pojęcie – Pomoc przyznana nadawcom prywatnym celem ułatwienia przejścia na naziemną telewizję cyfrową bez procedury udzielania zamówień publicznych w trybie przetargu otwartego i bez zaproszenia do składania ofert – Włączenie (art. 87 ust. 1 WE) (por. pkt 48–58) 2. Konkurencja – Przedsiębiorstwa zobowiązane do zarządzania usługami w ogólnym interesie gospodarczym – Definicja usług w ogólnym interesie gospodarczym (art. 86 ust. 2 WE) (por. pkt 63, 64) 3. Pomoc przyznawana przez państwa – Zakaz – Odstępstwa – Uprawnienia dyskrecjonalne Komisji – Kontrola sądowa (art. 87 ust. 3 WE) (por. pkt 77, 78) 4. Pomoc przyznawana przez państwa – Odzyskanie bezprawnie przyznanej pomocy – Ewentualne uzasadnione oczekiwania beneficjenta (art. 88 WE) (por. pkt 92, 93) Przedmiot Stwierdzenie nieważności decyzji Komisji 2006/513/WE z dnia 9 listopada 2005 r. w sprawie pomocy państwa udzielonej przez Republikę Federalną Niemiec na rzecz wdrażania naziemnej telewizji cyfrowej (DVB‑T) w Berlinie‑Brandenburgii (Dz.U. 2006, L 200, s. 14). Sentencja 1) Skarga zostaje oddalona. 2) FAB Fernsehen aus Berlin GmbH zostaje obciążona kosztami postępowania.