T-80/05

PostanowienieTSUE2006-09-19CELEX: 62005TO0080ECLI:EU:T:2006:259

Analiza orzeczenia

Sekcja wygenerowana przez AI na podstawie treści orzeczenia — nie stanowi cytatu.

Zagadnienie prawne

Czy osoby fizyczne lub prawne, których akty dotyczą bezpośrednio i indywidualnie, mogą skutecznie wnieść skargę o stwierdzenie nieważności decyzji Komisji ustanawiających wykazy terenów mających znaczenie dla Wspólnoty na podstawie dyrektywy siedliskowej?

Ratio decidendi

Sąd odrzucił skargę jako niedopuszczalną, stwierdzając, że skarżący nie spełnili kryteriów bezpośredniego i indywidualnego oddziaływania aktu prawnego, wymaganych przez art. 230 akapit czwarty WE dla osób fizycznych lub prawnych wnoszących skargę o stwierdzenie nieważności. Decyzje Komisji, mimo że dotyczyły konkretnych terenów, miały charakter ogólny i nie wyróżniały skarżących spośród wszystkich innych podmiotów, których sytuacja mogła być pośrednio dotknięta.

Stan faktyczny

Skarżący, Bavendam i inni, wnieśli skargę o stwierdzenie nieważności dwóch decyzji Komisji Europejskiej: decyzji 2004/798/WE i decyzji 2004/813/WE. Decyzje te ustanawiały, na podstawie dyrektywy Rady 92/43/EWG (dyrektywa siedliskowa), wykazy terenów kontynentalnego i atlantyckiego regionu biogeograficznego mających znaczenie dla Wspólnoty. Skarżący kwestionowali legalność tych decyzji.

Rozstrzygnięcie

1) Skarga zostaje odrzucona jako niedopuszczalna. 2) Strona skarżąca zostaje obciążona kosztami własnymi oraz kosztami poniesionymi przez Komisję.

Pełny tekst orzeczenia

Postanowienie Sądu Pierwszej Instancji (pierwsza izba) z dnia 19 września 2006 r. – Bavendam i in. przeciwko Komisji (Sprawa T‑80/05) Skarga o stwierdzenie nieważności – Dyrektywa 92/43/EWG – Ochrona siedlisk przyrodniczych oraz dzikiej fauny i flory – Decyzje 2004/798/WE i 2004/813/WE – Wykaz terenów kontynentalnego i atlantyckiego regionu biogeograficznego mających znaczenie dla Wspólnoty – Osoby, których akt dotyczy bezpośrednio i indywidualnie – Niedopuszczalność 1. Skarga o stwierdzenie nieważności – Osoby fizyczne lub prawne – Akty dotyczące ich bezpośrednio i indywidualnie (art. 230 akapit czwarty WE; dyrektywa Rady 92/43; decyzje Komisji 2004/798 i 2004/813) (por. pkt 41–49, 67–73) 2. Wspólnoty Europejskie – Kontrola sądowa zgodności z prawem aktów instytucji (art. 230 akapit czwarty WE, 234 WE i 241 WE) (por. pkt 52) Przedmiot Skarga o stwierdzenie nieważności decyzji Komisji 2004/798/WE z dnia 7 grudnia 2004 r. ustanawiającej, na podstawie dyrektywy Rady 92/43/EWG, wykaz terenów kontynentalnego regionu biogeograficznego mających znaczenie dla Wspólnoty (Dz.U. L 382, str. 1) oraz decyzji Komisji 2004/813/WE z dnia 7 grudnia 2004 r. ustanawiającej, na podstawie dyrektywy Rady 92/43/EWG, wykaz terenów atlantyckiego regionu biogeograficznego mających znaczenie dla Wspólnoty (Dz.U. L 387, str. 1). Sentencja 1) Skarga zostaje odrzucona jako niedopuszczalna. 2) Strona skarżąca zostaje obciążona kosztami własnymi oraz kosztami poniesionymi przez Komisję.