T-84/10

PostanowienieTSUE2010-06-25CELEX: 62010TO0084ECLI:EU:T:2010:257

Analiza orzeczenia

Sekcja wygenerowana przez AI na podstawie treści orzeczenia — nie stanowi cytatu.

Zagadnienie prawne

Czy wniosek o zawieszenie wykonania decyzji Komisji zmniejszającej pomoc finansową i związanej z nią noty obciążeniowej spełnia przesłankę pilnego charakteru, gdy szkoda finansowa może być naprawiona w ramach postępowania głównego?

Ratio decidendi

Prezes Sądu oddalił wniosek o zawieszenie wykonania, ponieważ wnioskodawca nie wykazał pilnego charakteru środka tymczasowego. Podkreślono, że przesłanki fumus boni iuris i pilnego charakteru mają charakter kumulatywny. Wnioskodawca nie udowodnił, że szkoda finansowa wynikająca z decyzji Komisji i noty obciążeniowej jest poważna i nieodwracalna. Sąd uznał, że szkoda finansowa, którą można naprawić poprzez odszkodowanie w postępowaniu głównym, nie ma charakteru nieodwracalnego, co jest niezbędne do uzasadnienia pilności.

Stan faktyczny

Regione Puglia złożyła wniosek o zawieszenie wykonania decyzji Komisji C(2009) 10350 z dnia 22 grudnia 2009 r., która zmniejszała część wkładu z Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego (EFRR) przyznanego Włochom na Program Operacyjny POR Puglia w zakresie celu 1 (2000–2006). Wniosek dotyczył również polecenia zapłaty zawartego w nocie obciążeniowej z dnia 26 lutego 2010 r., wydanej w następstwie tej decyzji.

Rozstrzygnięcie

1) Sprawy T‑84/10 R i T‑223/10 R zostają połączone w celu wydania niniejszego postanowienia. 2) Wnioski w przedmiocie środka tymczasowego zostają oddalone. 3) Rozstrzygnięcie o kosztach nastąpi w orzeczeniu kończącym postępowanie w sprawie.

Pełny tekst orzeczenia

Postanowienie Prezesa Sądu z dnia 25 czerwca 2010 r. – Regione Puglia przeciwko Komisji (sprawa T‑84/10 R i T‑223/10 R) Postępowanie w przedmiocie środka tymczasowego – Decyzja zmniejszająca pomoc finansową wspólnoty – Nota obciążeniowa – Wniosek o zawieszenie wykonania –Brak pilnego charakteru 1. Postępowanie w przedmiocie środka tymczasowego – Zawieszenie wykonania – Środki tymczasowe – Przesłanki zastosowania – Fumus boni iuris – Pilny charakter – Charakter kumulatywny – Kolejność badania i sposób weryfikacji – Swobodna ocena dokonywana przez sędziego orzekającego w przedmiocie środków tymczasowych (art. 278 TFUE, 279 TFUE; regulamin postępowania przed Sądem, art. 104 § 2) (por. pkt 12, 13) 2. Postępowanie w przedmiocie środka tymczasowego – Zawieszenie wykonania – Środki tymczasowe – Przesłanki zastosowania – Pilny charakter – Poważna i nieodwracalna szkoda – Sytuacja mogąca poważnie utrudnić wykonywanie przez jednostkę regionalną zadań z zakresu usług publicznych – Ciężar dowodu (art. 278 TFUE, 279 TFUE; regulamin postępowania przed Sądem, art. 104 § 2) (por. pkt 18–22, 25) 3. Postępowanie w przedmiocie środka tymczasowego – Zawieszenie wykonania – Środki tymczasowe – Przesłanki zastosowania – Poważna i nieodwracalna szkoda – Szkoda finansowa – Szkoda, którą można naprawić, przyznając odszkodowanie w ramach skargi w postępowaniu głównym – Brak nieodwracalnego charakteru (art. 268 TFUE, 278 TFUE, 279 TFUE, 340 TFUE; regulamin postępowania przed Sądem, art. 104 § 2) (por. pkt 23, 24) Przedmiot Wniosek o zawieszenie wykonania, po pierwsze, decyzji Komisji C(2009) 10350 z dnia 22 grudnia 2009 r. w sprawie likwidacji części przyznanego Włochom wkładu z Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego (EFRR) do Programu Operacyjnego POR Puglia w zakresie celu 1 (2000–2006), i po drugie, polecenia zapłaty zawartego w nocie obciążeniowej z dnia 26 lutego 2010 r. wydanej w następstwie tej decyzji. Sentencja 1) Sprawy T‑84/10 R i T‑223/10 R zostają połączone w celu wydania niniejszego postanowienia. 2) Wnioski w przedmiocie środka tymczasowego zostają oddalone. 3) Rozstrzygnięcie o kosztach nastąpi w orzeczeniu kończącym postępowanie w sprawie.