T-92/02

WyrokTSUE2006-01-26CELEX: 62002TJ0092ECLI:EU:T:2006:26

Analiza orzeczenia

Sekcja wygenerowana przez AI na podstawie treści orzeczenia — nie stanowi cytatu.

Zagadnienie prawne

Czy niemieckie uregulowanie dotyczące zwolnienia podatkowego dla rezerw utworzonych przez elektrownie atomowe na cele usuwania odpadów radioaktywnych i ostatecznego zamknięcia instalacji stanowi pomoc państwa w rozumieniu art. 87 ust. 1 WE?

Ratio decidendi

Sąd Pierwszej Instancji oddalił skargę o stwierdzenie nieważności decyzji Komisji, która uznała, że przedmiotowe zwolnienie podatkowe nie stanowi pomocy państwa. Oznacza to, że Sąd zgodził się z oceną Komisji, iż środek ten, mimo że jest zwolnieniem podatkowym, nie spełniał wszystkich kryteriów pomocy państwa określonych w art. 87 ust. 1 WE, w szczególności w zakresie selektywności lub zakłócenia konkurencji. Wyrok potwierdza, że nie każde zwolnienie podatkowe automatycznie kwalifikuje się jako pomoc państwa.

Stan faktyczny

Sprawa dotyczyła niemieckiego uregulowania przewidującego zwolnienie podatkowe dla rezerw finansowych tworzonych przez elektrownie atomowe. Rezerwy te były przeznaczone na pokrycie kosztów związanych z usuwaniem odpadów radioaktywnych oraz ostatecznym zamknięciem i demontażem instalacji jądrowych. Komisja Europejska, decyzją C(2001) 3967 wersja ostateczna z dnia 11 grudnia 2001 r., stwierdziła, że to uregulowanie nie stanowi pomocy państwa w rozumieniu art. 87 ust. 1 WE.

Rozstrzygnięcie

Skarga zostaje oddalona. Strony pokrywają, poza własnymi kosztami, koszty poniesione przez Komisję i interwenientów.

Pełny tekst orzeczenia

Wyrok Sądu Pierwszej Instancji (czwarta izba) z dnia 26 stycznia 2006 r. − Stadtwerke Schwäbisch Hall i in. przeciwko Komisji (Sprawa T‑92/02) Pomoc państwa – Uregulowanie dotyczące zwolnienia podatkowego mającego zastosowanie do rezerw utworzonych przez elektrownie atomowe w Niemczech dla celów usuwania ich odpadów radioaktywnych i ostatecznego zamknięcia ich instalacji – Decyzja stwierdzająca brak pomocy państwa po zakończeniu wstępnej fazy badania – Skarga o stwierdzenie nieważności 1. Pomoc przyznawana przez państwa – Plany pomocy – Badanie przez Komisję – Etap postępowania przygotowawczego i etap postępowania kontradyktoryjnego (art. 88 ust. 2 i 3 WE) (por. pkt 46–56) 2. Pomoc przyznawana przez państwa – Pojęcie – Charakter selektywny środka (art. 87 ust. 1 WE) (por. pkt 67–93, 96–102, 108–114) Przedmiot Żądanie stwierdzenia nieważności decyzji Komisji C(2001) 3967 wersja ostateczna z dnia 11 grudnia 2001 r. stwierdzającej, że niemieckie uregulowanie dotyczące zwolnienia podatkowego dla rezerw utworzonych przez elektrownie atomowe dla celów usuwania ich odpadów radioaktywnych i ostatecznego zamknięcia ich instalacji nie stanowi pomocy państwa w rozumieniu art. 87 ust. 1 WE. Sentencja Skarga zostaje oddalona. Strony pokrywają, poza własnymi kosztami, koszty poniesione przez Komisję i interwenientów.